ударить в спину oor Sjinees

ударить в спину

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

背叛

verb noun pf

voorbeelde

Вы ударили в спину солдата.
被 你 在 背 後 捅 刀子 的 , 是 個 軍人

Его ударили в спину острым предметом, а затылок размозжили.
他的后背被利器刺中,后脑勺被击碎。

Что я нанесла тебе и маме удар в спину?
怪 我 在 你 和 妈妈 背后 捅 刀子?

Вы хотите нанести кому-то удар в спину - делайте это прямо здесь.
想要 捅 谁 刀子 就 在 这里 捅

Но я не хочу постоянно ждать удара в спину.
但 我 呢 我 可 不想 成为 他 的 活靶子

Ты поворачиваешься и получаешь удар в спину.
在 你 转身 的 时候 , 你 不 注意 的 时候...

Наносишь мне удар в спину?
你 非得 从 背后 捅 我 一刀 吗?

Он будет истолкован как удар в спину усилиям США по поддержанию стабильности в регионе.
美国在该地区投入力量以维持稳定,这却宛如在其背后中伤一刀。

Негоже гладиатору погибать от удара в спину.
没有 角斗士 应该 死 于 身后 之刃

Ваш друг Уилл Гарднер уже нанес вам удар в спину?
你 的 好 朋友 Will Gardner 还 没 背地里 给 你 一刀 吗?

В тот же день в Иерусалиме палестинец нанес удар ножом в спину израильскому полицейскому.
同日,在耶路撒冷,一名巴勒斯坦人用刀从背后捅了一名以色列警察。

В то же время он считается одним из основателей теории об «Ударе ножом в спину».
他同時也被視為是「感官訊號的預期」一詞的創始者。

Агрессия Эритреи в отношении Эфиопии в мае # года была абсолютно ничем не спровоцирована, а с учетом тесных отношений между двумя странами до этого времени она была равносильна удару в спину и предательству друга
年 # 月厄立特里亚在完全没有受到挑衅的情况下入侵埃塞俄比亚。 鉴于在此之前,两国关系密切,这一入侵等于是插在背后的一刀,背叛了两国的友谊。

Сидишь напротив них, день за днём, зная, что они хотят только удара в нашу спину.
坐在 他們 對面 日 復 一日

По сообщениям, он нанес всем четверым удар ножом в спину и отдал их солдатам для пыток и казни
据说他在这四个人的背上都捅了一刀,再把他们交给手下的官兵去折磨,然后处死。

Когда Сталин предложил Гитлеру свою дружбу весной 1939 года, официально закрепленную летом пактом Молотова-Риббентропа, нацистские агрессоры получили гарантию того, что им не будет нанесен удар в спину с востока, что развязало им руки на западе.
斯大林在1939年春天为了向希特勒示好(原本根据Molotov-Ribbentrop秘密协定是在夏天),保证在纳粹对西欧进攻中,其后方将不会受到东面攻击,也就是说将西欧完全留给希特勒为所欲为。

Она ударила его в спину ножом.
她在他的背上戳了一下。

Организация Объединенных Наций должна отвергнуть ложный аргумент, что удар ножом в спину- это единственное оружие слабого
联合国应该反对声称背后捅刀子是弱者唯一武器这样一种华而不实的论点。

Ей удалось вытащить из кармана нападавшего нож, которым она ударила его в спину, разрезав при этом куртку.
她从袭击者的口袋里掏出了匕首,捅了他的背部,捅破了他的夹克衫。

Организация Объединенных Наций должна отвергнуть ложный аргумент, что удар ножом в спину — это единственное оружие слабого.
联合国应该反对声称背后捅刀子是弱者唯一武器这样一种华而不实的论点。

Ей удалось вытащить из кармана нападавшего нож, которым она ударила его в спину, разрезав при этом куртку
她从袭击者的口袋里掏出了匕首,捅了他的背部,捅破了他的夹克衫。

Как представляется, именно в тот момент, когда г-н Родригес повернулся к этому человеку, автор и нанес ему удары ножом в спину и шею.
就在他们争执的时候,一辆来历不明的小车朝他们驶过来,一人下车借火;当Rodrígue先生转过身去时,提交人据称朝他的背部和颈部捅了数刀。

Автор утверждает, что 13 декабря 1997 года один из заключенных, напав на автора вместе с тремя другими заключенными, нанес ему удар ножом в спину.
提交人称,1997年12月13日,他受到一名犯人伙同另外三名犯人的攻击,并被该名犯人刺伤背部。