управляемое решение oor Sjinees

управляемое решение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

受管理的解決方案

托管解决方案

Soortgelyke frases

Управляющий фондом принял решение о продаже акций基金管理人決定出售股票
基金管理人決定出售股票Управляющий фондом принял решение о продаже акций

voorbeelde

На своей пятьдесят четвертой сессии в 1999 году Генеральная Ассамблея избрала 29 членов Совета управляющих (решение 54/307).
1999年大会第五十四届会议选出理事会29个成员(第54/307号决定)。

На своей пятьдесят четвертой сессии в # году Генеральная Ассамблея избрала # членов Совета управляющих (решение
年大会第五十四届会议选出理事会 # 个成员(第 # 号决定)。

На своей пятьдесят восьмой сессии в 2003 году Генеральная Ассамблея избрала 29 членов Совета управляющих (решение 58/404).
大会2003年第五十八届会议选出理事会29个成员(第58/404号决定)。

На своей пятьдесят шестой сессии в 2001 году Генеральная Ассамблея избрала 29 членов Совета управляющих (решение 56/307).
大会2001年第五十六届会议选出理事会29个成员(第56/307号决定)。

Он также отметил в докладе принятое Советом управляющих решение отложить внесение вкладов в Компенсационный фонд до 2016 года.
第七次报告还注意到管理委员会关于将赔偿基金存款推迟到2016年的决定。

b) Обновление информации о подготовке к проведению исследования различных видов источников выбросов ртути по просьбе Совета управляющих (решение
b) 理事会要求的关于各种类型汞排放源研究报告筹备工作增编(第 # 号决定

b) обновление информации о подготовке к проведению исследования различных видов источников выбросов ртути по просьбе Совета управляющих (решение
拟订一项具有全球法律约束力的汞问题文书政府间谈判委员会工作的筹备情况: 政府间谈判委员会工作的时间表和安排; 理事会要求的关于各种类型汞排放源研究报告准备情况增编 (第 # 号决定); 可能有助于政府间谈判委员会工作的资料。

На своей шестьдесят второй сессии в # году Генеральная Ассамблея избрала # членов Совета управляющих (решение # А
年,大会第六十二届会议选出 # 个理事会成员(第 # 号决定)。

На своей шестидесятой сессии в 2005 году Генеральная Ассамблея избрала 29 членов Совета управляющих (решение 60/406).
2005年,大会第六十届会议选出理事会29个成员(第60/406号决定)。

Обновление информации о подготовке к проведению исследования различных видов источников выбросов ртути по просьбе Совета управляющих (решение 25/5)
理事会要求的关于各种类型汞排放源研究报告筹备工作增编(第25/5号决定)

Он добавил также, что принятые Советом управляющих решения не должны заменять дискуссий по вопросам регулярного бюджета в Нью-Йорке.
他还指出在纽约就经常预算开展讨论之前理事会不应通过相关决定。

Обновление информации о подготовке к проведению исследования различных видов источников выбросов ртути по просьбе Совета управляющих (решение 25/5)
理事会要求的关于各种类型汞排放源研究报告准备情况更新(第25/5号决定)

Указанные претензии («отложенные претензии категории "С"») были отнесены к категории "D" до принятия Советом управляющих решения о порядке их обработки"
这些索赔(“推迟处理的`C'类索赔”)被转入“D”类,待理事会就如何处理这些索赔作出决定。

Он добавил также, что принятые Советом управляющих решения не должны предвосхищать результаты дискуссий по вопросам регулярного бюджета в Нью-Йорке.
他还说,在纽约就经常预算问题开展讨论之前,理事会不应通过相关决定。

b) обновление информации о подготовке к проведению исследования различных видов источников выбросов ртути по просьбе Совета управляющих (решение 25/5);
(b) 理事会要求的关于各种类型汞排放源研究报告准备情况更新 (第 25/5号决定);

ЕС приветствует принятое Советом управляющих решение, которое открывает путь к более широкому международному сотрудничеству в этой области в рамках устава МАГАТЭ.
欧洲联盟欢迎理事会作出的决定,该决定为在《国际原子能机构规约》框架内就这一领域开展更大范围的国际合作铺平了道路。

После принятия Советом управляющих решения # ЮНЕП разработала новые информационные материалы и стала оказывать новые услуги через Интернет для детей и молодежи
理事会第 # 号决定获得通过以后,环境署为儿童和青年提出了一系列新的宣传材料和因特网服务。

ЕС приветствует принятое Советом управляющих решение, которое открывает путь к более широкому международному сотрудничеству в этой области в рамках устава МАГАТЭ
欧洲联盟欢迎理事会作出的决定,该决定为在《国际原子能机构规约》框架内就这一领域开展更大范围的国际合作铺平了道路。

Первоначально эти претензии были перенесены в категорию "D" в ожидании принятия Советом управляющих решения относительного того, каким образом следует обрабатывать эти претензии
这些索赔最初转到了“D”类,等待理事会对如何处理这些索赔做出决定。

После принятия Советом управляющих решения 22/18 II ЮНЕП разработала новые информационные материалы и стала оказывать новые услуги через Интернет для детей и молодежи.
理事会第22/18 II号决定获得通过以后,环境署为儿童和青年提出了一系列新的宣传材料和因特网服务。

См. пункт # решения # Совета управляющих; и, в целом, решение # Совета управляющих
见理事会第 # 号决定第 # 段和理事会整个第 # 号决定。

Помощь ПРООН Мьянме с # года предоставлялась в строгом соответствии с решением # Совета управляющих и решениями # и # Исполнительного совета
开发计划署自 # 年以来对缅甸的援助一直是严格遵照理事会第 # 号决定和执行局第 # 、 # 号决定予以提供的。

Оценка была проведена в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении # Совета управляющих и решениях # и # Исполнительного совета
该评估是根据理事会第 # 号决定和执行局第 # 、 # 、 # 、 # 、 # 、 # 、 # 和 # 号决定中规定的准则进行的。

вновь подтверждает решение # Совета управляющих и решения # и # Исполнительного совета
重申理事会第 # 号决定和执行局第 # 号和 # 号决定