управляемый агентом oor Sjinees

управляемый агентом

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

代理托管

代理程式管理

Soortgelyke frases

управляемый агентом компьютер代理託管計算機
代理託管計算機управляемый агентом компьютер

управляющий агент代管機構
代管機構управляющий агент

управляемый без агента
无代理程序管理 · 無代理程式管理

управляемый компьютер без агента
无代理托管计算机 · 無代理程式管理的電腦

управляющий агент
代管机构

управляемый агентом компьютер
代理托管计算机 · 代理程式管理的電腦

voorbeelde

� В Сомали управляющим агентом ОГФ является УКГВ, а не ПРООН.
� 在索马里,共同人道主义基金的管理人是人道协调厅,而不是开发署。

В данном случае взимается стандартная плата за услуги управляющего агента ПРООН на уровне # процентов
将适用开发署管理机构的 # %的收费标准。

Роль управляющего агента Сомалийского общего гуманитарного фонда
为索马里共同人道主义基金发挥代管机构作用

УКГВ также выступает в качестве руководителя программ страновых ОГФ, которым ПРООН оказывает административную поддержку в качестве управляющего агента, за исключением ОГФ для Сомали .
人道协调厅也充当基于国家的共同人道主义基金的方案主管,开发署作为管理机构为共同人道主义基金提供行政支助,但索马里的共同人道主义基金除外。

Это привело к: i) несовпадению по времени распределения бюджета УКГВ и распределения средств ПРООН, и ii) двойному подчинению партнерских НПО как руководителю программы, так и управляющему агенту.
这就造成了:(一) 人道协调厅分配预算与开发署分配资金之间的时间滞后;(二) 非政府组织合作伙伴面向方案管理机构和基金管理机构的双线报告。

Управлять по просьбе правительства объединенным фондом, выполняя функции управляющего агента, и соответственно брать на себя всю программную и фидуциарную ответственность (например, за мобилизацию средств из различных источников для правительства)
应政府请求,作为管理机构管理集合基金,在此期间因而接受全面方案和信托问责(参看为政府集资。)

В # году общий объем средств на совместное программирование, проведенных через ПРООН в качестве административного или управляющего агента или в качестве участвующей организации в рамках параллельно финансируемой совместной программы, составил # млн. долл
年,通过开发署作为行政机构或管理机构、或在平行供资联合方案中作为参与组织提供的联合方案资金总额为 # 亿美元。

Однако, в отличие от ЕРФ в случае ОГФ НПО, являющиеся партнерами-исполнителями, заключают контракты не с УКГВ, а с ПРООН, выступающей в качестве управляющего агента, который выделяет им средства (за исключением Сомали).
然而,与应急基金不同,对于共同人道主义基金,非政府组织执行伙伴不与人道协调厅,而是与作为管理机构并向其发放资金的开发署签订合同(索马里除外)。

Объединенное управление средствами: механизм, в соответствии с которым участвующие организации системы Организации Объединенных Наций объединяют средства с передачей их одной организацией, именуемой управляющим агентом и выбираемой совместно по согласованию с (суб)национальным партнером.
集合式资金管理:联合国的参加组织将资金并入经(与次级国家伙伴)协商联合选出的被称为管理代理人的一个组织的机制。

Объединенное управление средствами: механизм, в соответствии с которым участвующие организации системы Организации Объединенных Наций объединяют средства с передачей их одной организацией, именуемой управляющим агентом и выбираемой совместно по согласованию с (суб)национальным партнером
集合式资金管理:联合国的参加组织将资金并入经(与次级国家伙伴)协商联合选出的被称为管理代理人的一个组织的机制。

Вносить финансовые взносы в фонды секторальной бюджетной поддержки, управляемые государственными органами (или управляющими агентами по смыслу пункта В выше); или вносить финансовые взносы в объединенные фонды, управляемые специальными учреждениями, фондами или программами Организации Объединенных Наций
金融捐助给政府实体(或管理机构,据上文B)管理的部门预算支助基金;或给联合国专门机构、基金或方案所管理的集合基金

� В отношении ОГФ ПРООН выполняет три функции: функцию административного агента (AA), которую выполняет Многопартнерский целевой фонд (МПЦФ) ПРООН, функцию управляющего агента (УA), которую выполняет отделение ПРООН в стране, а также функцию участвующей организации при получении средств из ОГФ.
� 开发署在共同人道主义基金中承担三种角色:由开发署多伙伴信托基金办公室担任的行政机构;由开发署国家办事处担任的管理机构;从共同人道主义基金接收资金的参与组织。

Агенты управляющего в деле о несостоятельности
破产代表的代理人

Так как Араун строил дом для управляющего в Нгвени, агенты полиции поехали искать его там.
当时,弗朗斯科正为恩维尼村的村长盖房子,国警闻风来找他。

Осуществление в сотрудничестве с ПРООН, Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Европейским союзом проекта обеспечения доступа к правосудию путем проведения 12 встреч с участниками этого проекта и обеспечение общей координации и оказание технических консультативных услуг посредством проведения 104 встреч с национальными НПО, выступающими в качестве управляющих агентов проекта создания шести юридических консультаций в крупнейших городах страны (Гигло, Мане, Буаке, Корого, Сан‐Педро и Бондуку) для оказания бесплатных услуг по юридическому представительству, и подготовки специалистов, работающих на уровне общин
与开发署、联合国儿童基金会(儿基会)和欧洲联盟合作,通过与签署方举行12次会议,实施司法救助项目,以及通过与该国非政府组织举行104次会议,提供总体协调和技术咨询,这些组织管理在全国各地主要城市(吉格洛、马恩、布瓦凯、科霍戈、圣佩德罗和邦杜库)建立六个法律诊所、免费提供法律代表和培训社区转接的项目

Осуществление в сотрудничестве с ПРООН, Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Европейским союзом проекта обеспечения доступа к правосудию путем проведения 12 встреч с участниками этого проекта; обеспечение общей координации и оказание технических консультационных услуг посредством проведения 104 встреч с национальными неправительственными организациями, выступающими в качестве управляющих агентов проекта создания 6 юридических консультаций в крупнейших городах страны (Гигло, Мане, Буаке, Корого, Сан-Педро и Бондуку) для оказания бесплатных услуг по юридическому представительству и подготовки специалистов, работающих на уровне общин
与开发署、联合国儿童基金会(儿基会)和欧洲联盟合作,通过与签署方举行12次会议,实施司法救助项目,以及通过与该国非政府组织举行104次会议,提供总体协调和技术咨询,这些组织管理在全国各地主要城市(吉格洛、马恩、布瓦凯、科霍戈、圣佩德罗和邦杜库)建立六个法律诊所、免费提供法律代表和培训社区转接的项目

Кроме того, лицо, желающее быть зарегистрированным в качестве агента, обязано представить управляющему Центральным банком копию письменного договора со службой, агентом которой такое лицо намерено быть
此外,拟登记成为代理人员的人必须向行长呈交他与所代理的机构之间的书面协议的一份副本。

Кроме того, лицо, желающее быть зарегистрированным в качестве агента, обязано представить управляющему Центральным банком копию письменного договора со службой, агентом которой такое лицо намерено быть.
此外,拟登记成为代理人员的人必须向行长呈交他与所代理的机构之间的书面协议的一份副本。

Аналогичное обязательство соблюдать конфиденциальность должно возлагаться на агентов управляющего в деле о несостоятельности (см. ниже) и на другие стороны, которые могут быть определены по решению суда.
类似的保密义务应适用于破产代表的代理人(见下文)和法院指定的其他当事人。

Агенты и сотрудники управляющего в деле о несостоятельности
破产代表的代理人和雇员

Фондом управляют производители или их назначенный агент.
该基金由生产者或其指定代理负责管理。