упрёк oor Sjinees
упрёк
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
責難
责难
非难
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
责备 · 懷疑 · 責備 · 贊成 · 指责 · 怀疑 · 赞成
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
упрек
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
要表達責備,提高聲音就夠了Чтобы выразить упрек, достаточно повысить голос
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно поэтому мы считаем важным и необходимым для любого предприятия вводить женщин — руководителей разного уровня в советы директоров, а также поддерживать такую атмосферу и обстановку, в которой женщины могли бы спокойно выражать свои чувства и излагать свои мнения, не подвергаясь дискриминации, необоснованным обвинениям или упрекам.
我 用 手 挖掘世上 最美的 花的 果? 实UN-2 UN-2
Главное в каждом деле то доверие, которое обеспечивает председательствующий судья, и при мирном разрешении споров крайне важно, чтобы беспристрастность судей была хотя бы вне всяких упреков или сомнений; это основное требование.
女士? 们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的UN-2 UN-2
Иногда такие обсуждения скатываются до взаимных упреков и обвинений
你 可以 找到 更好 的 , 孩子-?? 没别 的 工作 了MultiUn MultiUn
Как же я был признателен за те преисполненные любви упрек и руководство!
我 若 无法等待呢? 法 等待 呢?LDS LDS
По мнению членов Группы, взаимные упреки отнюдь не способствуют данному обсуждению
如果 我 真 有 不小心我 向 你 跟 陳 警官 道歉MultiUn MultiUn
Кроме того, свои свидетельские показания в ходе судебного процесса г-жа Гаскон начинает с напоминания о том, что она объявила о своем намерении расстаться с автором в конце июня # года, и при перекрестном допросе указала, что автор поставил ей в упрек это решение # августа, когда он ей угрожал в первый раз
你 要 我?? 夺 走 土耳其人 的? 权 利MultiUn MultiUn
В адрес Сил национальной обороны (СНО) также звучали упреки в том, что они ведут себя агрессивно по отношению к бойцам ПОНХ-НОС, в частности проводят аресты людей, симпатизирующих этому движению
夏威夷 是? 个 很美 的 地方 大家?? 这 不 都是 跟? 踪 你MultiUn MultiUn
Женщины, у которых выявлен или подозревается ВИЧ/СПИД, чаще подвергаются унижению и упрекам со стороны родственников и даже изгоняются из семьи.
? 两 挺 MG-# 机? 枪 ,? 两 支 迫? 击 炮 在前方 二十? 码 , 左? 边 三十? 码UN-2 UN-2
В конце концов, я решил а«просить у Бога», полагая, что если Он даёт мудрость тем, у кого недостаёт мудрости, и даёт щедро и без упрёков, то и я могу попробовать.
太空站 出入口? 无 法? 开 放 所有? 应 急 系? 统 全部 失效LDS LDS
Также Библия признает, что людям часто не хватает мудрости, и советует: «Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков» (Иакова 1:5).
這 是 你的 賽車 , 怎麼樣 ? 夠格 參賽 了吧 ?jw2019 jw2019
С самого начала Индонезия была преисполнена решимости подходить к данному вопросу в духе сотрудничества и воздерживаться от взаимных упреков и обвинений.
我們 希望 國家 槍支 所有者 協會 知道 , 我們 并 沒有 忘記 小 卡拉 ,UN-2 UN-2
И, пожалуйста, обрати внимание на эти ободряющие слова: «Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто [великодушно, НМ] и без упреков, – и дастся ему.
你 要多 吹 一首 曲 給 我 聽jw2019 jw2019
В этой связи мы не согласны с тем, что действия Высокого представителя являются незаконными, и отвергаем упреки в адрес руководителей международного сообщества и Руководящего совета по выполнению Мирного соглашения.
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功UN-2 UN-2
Поэтому мы искренне считаем, что Совет не должен содействовать процессу, который наносит ущерб его собственной работе и взаимодействию членов с Советом и делает его уязвимым перед упреками в политизации.
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹UN-2 UN-2
«Упрекая своевременно со строгостью, по вдохновению Духа Святого; но после этого проявляя ещё больше любви к тому, кого ты упрекнул, дабы он не принял тебя за врага;
? 这 是 我的 最后 一次 机? 会LDS LDS
Как выдержать несправедливые упреки
弗 雷 迪 ! 弗 雷 迪 西門 天啊 , 真的 是 你 ?jw2019 jw2019
В своих комментариях от # января и # сентября # года автор высказывает упреки в адрес назначенного в рамках оказания правовой помощи адвоката, который, как она утверждает, не проинформировал ее об особенностях процедуры и возможностях обжалования
你 以前 也 用過 類似 的 賞金 獵人 的 , 對 吧MultiUn MultiUn
Шестьдесят лет назад мировое сообщество нашло в себе силы и мужество подняться над взаимным недоверием, претензиями и упреками.
你 在說 什麼?- 我 在說 什麼?UN-2 UN-2
Случилось так, что Сюзи не была дома 17 лет, однако они ни разу не написали ей ни единого слова упрека.
我 想知道 包裝紙 的 顏色jw2019 jw2019
Но сегодня не время для взаимных упреков
你?? 张 得?? 头 上 都 汗流 成 河 了 你? 还 是 先 擦擦 吧MultiUn MultiUn
Что требуется, так это не взаимные упреки, а профессиональный и обоснованный подход к достижению консенсуса, а также намного более глубокое понимание фактов и условий, с тем чтобы государства-члены могли принять действенные решения по рекомендациям Группы
沙? 维 奇,?? 会 你? 长 官 的 工作MultiUn MultiUn
Для того чтобы избежать упреков в консервативности, Комиссии проще позиционировать себя в качестве органа, занимающегося проблемами семьи, а не конкретными вопросами женщин
是嗎 ? 我喜 歡 我的 小屋子 我喜 歡 那 村子MultiUn MultiUn
Если нам недостает мудрости, чтобы справляться с трудностями или испытаниями, тогда нам нужно «просить у Бога, который дает всем щедро и без упрека» (Иакова 1:5—8).
你??? 当 中 有?? 连 但 并 不意? 谓 就 确? 实 有 一? 个jw2019 jw2019
Из зависти к тому, что Моисей и Аарон пользовались у народа уважением и занимали почетное положение, Корей, Дафан и Авирон обрушились на них со злобными упреками (Чс 16:1—3; Пс 106:16—18).
里?.. 看看 你? 现 在 成了 什 么? 样子jw2019 jw2019
Эти благородные цели остаются выше всяких упреков
比 一 靜默 的 最終 目標 是!與 天主 保持 永恆 的 對話 管道MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.