услуги по спасению жизни oor Sjinees
услуги по спасению жизни
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
生命安全服务
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые услуги, оказываемые этими системами, считаются услугами по спасению жизни.
我? 们 的 目的地 是 香 格 里 拉UN-2 UN-2
Некоторые услуги, оказываемые этими системами, считаются услугами по спасению жизни.
我? 们 要 把 盒子 在 城 里 存放 # 年UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций, МОМ и имплементационные партнеры смогли приобрести и распространить крайне необходимые продовольствие и непродовольственные предметы и оказать чрезвычайные медико-санитарные услуги по спасению жизни примерно # пострадавших
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大?学MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций, МОМ и имплементационные партнеры смогли приобрести и распространить крайне необходимые продовольствие и непродовольственные предметы и оказать чрезвычайные медико-санитарные услуги по спасению жизни примерно 300 000 пострадавших.
這 就 在 這- 我 對了 是 內室!UN-2 UN-2
Исходя из нынешней ситуации и с учетом осуществляемых мер жесткой экономии и мер, принимаемых руководством, Агентство сможет продолжать оказывать услуги по спасению жизни, защищать находящихся в наиболее уязвимом положении беженцев от тяжелых испытаний или обеспечивать охрану общественного здоровья и безопасность лишь до конца 2015 года.
我 不嫉妒 , 因? 为 我 相信 你UN-2 UN-2
В случае Южного Судана учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций взаимодействуют с партнерами в деле разработки подхода, предусматривающего постепенный переход от непосредственного оказания услуг по спасению жизней к деятельности под руководством национальных властей и в партнерстве с ними по мере того, как они развивают системы и потенциалы.
祝賀 你, 你 還 欠 我 加 炸土 豆 片UN-2 UN-2
Обеспечение качественных услуг по охране материнства может способствовать спасению жизни женщин и новорожденных детей.
廿 年后 波 昌? 将 女? 婴 娜 琳...? 养 育成 一位 美? 丽 的 少女 并?? 练 哈 朗 成? 为 上天 的? 战 士WHO WHO
Слабое использование услуг по предотвращению передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку препятствовало спасению жизней ВИЧ-инфицированных детей
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。MultiUn MultiUn
Обеспечение всеобщего доступа к услугам по планированию семьи способствует спасению жизни женщин и улучшению их здоровья путем предупреждения нежелательных беременностей, сокращения числа абортов, планирования времени беременностей и интервалов между ними с оптимальной пользой для их собственного здоровья и здоровья их младенцев, а также путем снижения смертности и инвалидности, связанных с осложнениями во время беременности и родов, в том числе в результате акушерских свищей.
? 让 我 看看 你的? 脸 。 那 是 什 么 ?UN-2 UN-2
Отметив, что ЮНФПА несет особую ответственность как ведущая многосторонняя организация, поощряющая реализацию Программы действий МКНР, еще одна делегация выразила поддержку ЮНФПА и призвала к продолжению его усилий по расширению доступа к планированию семьи и услугам по охране материнского здоровья с целью спасения жизней женщин и детей в Африке.
你 想我 會 記得 這雙 眼睛 的UN-2 UN-2
Отметив, что ЮНФПА несет особую ответственность как ведущая многосторонняя организация, поощряющая реализацию Программы действий МКНР, еще одна делегация выразила поддержку ЮНФПА и призвала к продолжению его усилий по расширению доступа к планированию семьи и услугам по охране материнского здоровья с целью спасения жизней женщин и детей в Африке
我 不能 要 你 不明白 , 克 桑MultiUn MultiUn
Международная защита включает широкий комплекс весьма конкретных мероприятий, в том числе политическую, законодательную и техническую поддержку государствам, услуги по защите, создание потенциала и, в частности во многих странах Африки, поддержку основных обеспечивающих спасение жизней услуг перемещенным лицам.
我 坐 会都不行吗? 都不 行??UN-2 UN-2
Пункты обслуживания Министерства благосостояния населения оказывают услуги по уходу до и после абортов в целях предупреждения осложнений, способствуя тем самым спасению жизни женщин.
妳 阻止 不了 我的 再 給 妳 最後 一次 機會UN-2 UN-2
На регулярной основе предоставлялись услуги по оказанию экстренной медицинской помощи, включая хирургические операции в целях спасения жизни и конечностей, для более 100 000 человек, находящихся в центрах по защите гражданских лиц
但 正如 日本 向 他人?? 习 , 他人 也 向日 本?? 习 。UN-2 UN-2
Он упомянул также о вкладе ЮНФПА в оказание гуманитарной помощи в связи с тремя крупными бедствиями, включая осуществление в 2013 году 105 программ по спасению жизней, подготовку поставщиков услуг более чем из 37 стран, переживших конфликты или подверженных стихийным бедствиям, по использованию минимального пакета первичных услуг в области репродуктивного здоровья в условиях чрезвычайных ситуаций и поддержку, оказанную системе управления информацией для искоренения гендерного насилия в 27 странах.
作 晚餐 用 的 ,? 这 太? 阳 能 的UN-2 UN-2
Аборты по-прежнему считаются незаконными, хотя с осложнениями после аборта можно смело обращаться за помощью, не опасаясь наказания, и в обществе начались дискуссии, касающиеся возможности предоставления услуг по безопасному прерыванию беременности в случае изнасилования или для спасения жизни матери.
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你UN-2 UN-2
Аборты по-прежнему считаются незаконными, хотя с осложнениями после аборта можно смело обращаться за помощью, не опасаясь наказания, и в обществе начались дискуссии, касающиеся возможности предоставления услуг по безопасному прерыванию беременности в случае изнасилования или для спасения жизни матери
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨 不出? 来MultiUn MultiUn
В 2007 году в докладе ПРООН/ЮНИФЕМ было отмечено, что аборт является в Самоа преступлением по закону, мера наказания за совершение которого составляет семь лет тюремного заключения, при этом, хотя аборты и могут производиться на законной основе с целью спасения жизни матери, женщины не имеют права доступа к услугам по безопасному проведению абортов.
哇 那 我 可要 再? 让 你 抓 一次 我的 胳膊 了UN-2 UN-2
Эти средства использовались для спасения человеческих жизней, в том числе путем предоставления беженцам и вынужденным переселенцам экстренного акушерского ухода и услуг по охране репродуктивного здоровья.
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈UN-2 UN-2
Однако в семи странах Латинской Америки и Карибского бассейна — Чили, Никарагуа, Сальвадоре, Гондурасе, Гаити, Суринаме и Доминиканской Республике — доступ к услугам по прерыванию беременности по-прежнему запрещен, независимо от обстоятельств, даже для спасения жизни женщины, а еще примерно в 80 странах продолжают действовать законы об абортах, предусматривающие весьма серьезные ограничения.
你? 连 肉欲 都? 无 法 控制? 吗 !UN-2 UN-2
В рамках мероприятий ЮНИСЕФ по улучшению практического оказания медицинских услуг общинам и семьям 228 сотрудников системы здравоохранения в Газе и на Западном берегу прошли подготовку по теме «Комплексное лечение детских болезней», что является обеспечивающим спасение жизней целостным подходом к лечению больных детей.
因此 他 訓練 殺手 , 他們 看到 殺手 的 天分 。UN-2 UN-2
С учетом крайне тяжелых социально-экономических условий и ввиду преобладания частных учреждений, услуги которых недоступны для малоимущих, с беженцев в Ливане по-прежнему не взималась доплата за предоставляемые услуги, как это делалось в других районах, хотя доплата требовалась при получении специальных услуг, необходимых для спасения жизни, в частных больницах
孩子?,, 在 我 精神 崩? 溃 前 赶? 紧 离?MultiUn MultiUn
Из-за особо тяжелых социально-экономических условий с беженцев в Ливане по-прежнему не взималась доплата за предоставляемые услуги, как это делалось в других районах, хотя специализированные услуги, необходимые для спасения жизни, все же предоставлялись на условиях доплаты
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。MultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.