услуги на уровне общины и семьи oor Sjinees
услуги на уровне общины и семьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社区和家庭提供的服务
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важной задачей в этой связи является определение механизмов переориентации средств от стационарного ухода на новые формы предоставления услуг на уровне общин и семьи.
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓UN-2 UN-2
В Российской Федерации, Украине и Беларуси ЮНИСЕФ поощряет оказание детям-инвалидам услуг на уровне общины и семьи в качестве альтернативы их нахождению в специализированных заведениях
看看?? 个 ‘? 疯 了 ’ 他 非常 了解 威廉 斯?? 疯MultiUn MultiUn
В рамках третьей инициативы будет создана база знаний для оказания помощи сотрудникам директивных органов в разработке комплексной медицинской и социальной политики, основной упор в которой делается на систему первичного медико-санитарного обслуживания, включающую в себя оказание медицинских услуг на уровне общин и семей
從 那 一刻 開始 我 就 選擇 了 走 今天 這條 路MultiUn MultiUn
Общий результат (iii)- укрепление спроса на услуги по охране репродуктивного здоровья на уровне общины и семьи путем изменения культурных и социальных норм
我 以為 我 失去 你 了 , 但 你 回來 了MultiUn MultiUn
Благодаря осуществлению НПАД был обеспечен более широкий доступ детей к основным социальным услугам и более эффективная их защита на уровне семьи и общины.
他 會 對 洞察 他 內心 羞恥 的 觀眾 的 想法 感到 不安 的UN-2 UN-2
В-третьих, публичные услуги, а также деятельность на уровне семьи и общины должны быть тесно взаимосвязаны посредством
我 朋友 # 分? 钟 前 在街角 下了 出租? 车MultiUn MultiUn
В‐третьих, публичные услуги, а также деятельность на уровне семьи и общины должны быть тесно взаимосвязаны посредством:
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了UN-2 UN-2
Кроме того, важно обеспечить доступность услуг для детей и семей на общинном уровне
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的MultiUn MultiUn
Это право основывается на принципах совместной ответственности граждан и государства, участия общин в процессе принятия решений наряду с поэтапной реализацией права на достойное, безопасное, удобное и благоприятное жилье, обеспеченное основными услугами, в населенных пунктах, характеризующихся дружественными отношениями на уровне семьи, района и общины
理 查 森 醫生 到 傷科 # 號 。 理 查 森 , 傷科 # 號MultiUn MultiUn
Это право основывается на принципах совместной ответственности граждан и государства, участия общин в процессе принятия решений наряду с поэтапной реализацией права на достойное, безопасное, удобное и благоприятное жилье, обеспеченное основными услугами, в населенных пунктах, характеризующихся дружественными отношениями на уровне семьи, района и общины.
願 上帝 保佑 所有 的 智慧 生物UN-2 UN-2
В соответствии с вышеуказанным положением Министерство здравоохранения придает особое значение профилактике и лечению с помощью свободных от дискриминации услуг в области здравоохранения и планирования размера семьи на уровнях деревни, общины и района
只 要 走出 院子 就 會 遭到 電擊MultiUn MultiUn
Сейчас исследователи начинают изучать другие виды межпоколенческого оказания услуг и помощи на уровне как семьи/общины, так и на макроуровне, изучая вопросы передачи бедности и человеческого, экологического, финансового, социально-культур-ного и социально-политического капитала, а также пути, используя которые социально-экономические структуры и нормы могут позитивно или негативно сказываться на оказании таких услуг и помощи (HelpAge International, 2004).
走吧 , 脫掉 衣服 把 衣服 跟鞋 子 從 窗口 遞 出來UN-2 UN-2
Государствам-участникам следует стараться поддерживать- на основе консультаций с коренными народами- разработку стратегий, программ и услуг на уровне общин, которые учитывают потребности и культурные особенности детей из числа коренных народов, их семей и общин
真 高? 兴 你? 终 于? 觉 得? 开 始? 画 了不知道 , 我 今天 醒? 来 , 感? 觉 就 像 在家 里 一? 样MultiUn MultiUn
Для выполнения таких обязательств требуется проведение политики как в сфере спроса, так и в сфере предложения: на уровне предложения предоставлять необходимую школьную инфраструктуру (здания, надлежащие услуги и материальное обеспечение, включая санитарные услуги, водо- и электроснабжение для поселений с низким уровнем дохода); на уровне спроса обеспечивать, чтобы семьи и общины не зависели от детского труда для достижения достойного уровня жизни;
他?? 现 他的 味道 缺乏 魅力UN-2 UN-2
В целях содействия удовлетворению потребностей в планировании семьи, в частности в труднодоступных районах, многие страны привлекают общинных медицинских работников для оказания первичной медико-санитарной помощи, включая просвещение по вопросам планирования семьи и услуги на общинном уровне.
不成 , 我? 现 在 很? 烦 你 出? 来 陪我UN-2 UN-2
Благодаря этой инициативе расширяется охват населения соответствующими услугами и учитываются потребности в области планирования семьи на уровне общин.
认得出这个声音吗? 得出??? 音??UN-2 UN-2
Проводимый Центром по деятельности в области развития и народонаселения проект “ACCESS” в Нигерии взаимодействует с # организациями в нескольких штатах, занимающихся женской проблематикой, в целях предоставления на общинном уровне услуг в области планирования семьи и охраны репродуктивного здоровья
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量MultiUn MultiUn
Как и в деле охраны здоровья детей, положительный опыт позволяет утверждать, что в этой области можно достичь результатов, когда оказание основных услуг сочетается с поддержкой инициатив на уровне общин и семей, в том числе инициатив, направленных на обеспечение изменений в поведении и увеличение объема информации, учитываемой при принятии местных решений.
因? 为 我? 爱 你 , 你 想要 的 就是 我 想要 的? 现 在 , 我 不再 清楚 了 你 不清楚 你 是不是? 爱 我 ?UN-2 UN-2
• услуги, предоставляемые многопрофильными группами лицам, злоупотребляющим наркотиками или алкоголем, и членам их семей на уровне общины
如果 你 不介意 ,? 请 把? 这 些 拿走 不 , 不 , 收下MultiUn MultiUn
Такие услуги, предпочтительно комплексного и неинтрузивного характера, должны быть непосредственно доступны на уровне общины и должны обеспечивать активное участие семей в качестве партнеров, объединяя собственные возможности с возможностями общины и лица, обеспечивающего уход
我? 们 要 把 盒子 在 城 里 存放 # 年MultiUn MultiUn
Поощрение и поддержание мер на уровне общин по оказанию услуг по восстановлению или создание новых возможностей для уязвимых лиц и семей в социальной, культурной и экономической областях или в области образования.
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?UN-2 UN-2
предоставлять бесплатные и конфиденциальные услуги в области планирования семьи на уровне общин, в том числе на отдаленных островах, и просвещать женщин и девушек, а также мужчин и мальчиков по вопросам ответственного сексуального поведения и предупреждения ранней беременности и заболеваний, передаваемых половым путем.
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客UN-2 UN-2
подтверждает важность применения правозащитного подхода для сокращения и исключения предотвратимой детской смертности и заболеваемости и просит все государства подтвердить свою политическую приверженность этой цели на всех уровнях, а также призывает государства использовать правозащитный подход, особенно в целях активизации усилий по комплексному предоставлению всеобъемлющего и качественного ухода и услугам по охране здоровья матерей, новорожденных и детей, особенно на уровне общины и семьи, и принимать меры для устранения основных причин детской смертности;
我們 可能 變得 更 親近也 可能 就此 分離UN-2 UN-2
подтверждает важность применения правозащитного подхода для сокращения и исключения предотвратимой детской смертности и заболеваемости и просит все государства подтвердить свою политическую приверженность этой цели на всех уровнях, а также призывает государства использовать правозащитный подход, особенно в целях расширения усилий по комплексному предоставлению всеобъемлющего и качественного ухода и услугам по охране здоровья матерей, новорожденных и детей, особенно на уровне общины и семьи, и принимать меры для устранения основных причин детской смертности;
? 长 官 , 你是否确 定 ? 我 是? 说 高速 公路 _UN-2 UN-2
100 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.