услуги на базе общин以社區為基礎的服務
以社區為基礎的服務услуги на базе общин
услуги на базе общин oor Sjinees
услуги на базе общин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
以社区为基础的服务
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адресное оказание услуг на базе общин следует осуществлять в сочетании с разработкой политически устойчивого "общественного договора".
? 妈 , 你 可以? 帮 我 打包 行李? 吗 ?UN-2 UN-2
поддерживать деятельность по оказанию услуг на базе общин в сотрудничестве с международными учреждениями и организациями, занимающимися вопросами развития;
慰 问部队? 部??? 为 什 么 她 不在? 这儿 慰 问我? 我? 我 就是? 军 人UN-2 UN-2
Оно поощряет родителей и опекунов инвалидов создавать собственные организации по оказанию реабилитационных услуг на базе общин
鏗 饑 睿鼐漆 釓 婓 俓湛 減 鎮陬MultiUn MultiUn
Адресное оказание услуг на базе общин следует осуществлять в сочетании с разработкой политически устойчивого "общественного договора"
以前 我 只? 让 酒保 送?? 给 安? 东 尼MultiUn MultiUn
c) поддерживать деятельность по оказанию услуг на базе общин в сотрудничестве с международными учреждениями и организациями, занимающимися вопросами развития
尚 宇 在 那 儿 ? 真的? 吗 ?- 是的 , 他 就 在 那 儿MultiUn MultiUn
В партнерстве с членами общины и с привлечением пользователей/бенефициаров к приоритизации потребностей, планированию и оценке услуг организуются услуги на базе общин.
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。UN-2 UN-2
КНД отметила, что не было разработано никакого плана по расформированию «психоневрологических интернатов» и замене их альтернативными услугами на базе общин[endnoteRef:258].
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊UN-2 UN-2
Центр в Нахр-эль-Бареде поддерживал тесные связи со шведской группой по реабилитации в целях расширения реабилитационных услуг на базе общин для палестинских беженцев по всему Северному Ливану
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做MultiUn MultiUn
По состоянию на конец ноября 2011 года общее число структур, предоставляющих социальные услуги на базе общин, составляло 631 учреждение, потенциально способное обслужить в общей сложности 15 284 человека.
你? 们 一起 吃? 顿 午?? 时 . . .? 国 家 机 密 就? 从 你的 嘴 里 跑? 进 了 斯? 达 利 克 的 耳朵 里UN-2 UN-2
Ключевая область достижения результатов # Дети и семьи, отнесенные к категории уязвимых, должны быть охвачены системой услуг на базе общин и государственной системой услуг в целях уменьшения степени их маргинализации
你 走了 , 誰 陪我 玩 ? 我 不要 你 走 , 提 安MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику разработать комплексные услуги на базе общин в интересах инвалидов в тесном сотрудничестве с ними и с представляющими их организациями, в том числе услуги личных помощников.
事? 实 上 , 脊椎 生物 中 的 大多? 数 就 像 我? 们 一? 样UN-2 UN-2
В рамках своей программы по поддержке и расширению реабилитационных услуг на базе общин БАПОР оказало финансовую поддержку Институту им. Набиля Бадрана и Сурскому общинному центру реабилитации в районе Тира
荒唐 , 不是 每? 个 女人 都像那? 样 的MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен практикой помещения инвалидов, включая девочек и мальчиков, в интернаты, больницы, социальные общежития и реабилитационные центры, а также отсутствием достаточных вспомогательных услуг на базе общин для ведения инвалидами самостоятельной жизни.
我們 可以 阻止 它 蔓延 卻 沒 阻止UN-2 UN-2
обеспечить детям-инвалидам равный доступ к соответствующим, своевременным, недорогим и высококачественным реабилитационным услугам в рамках существующей инфраструктуры здравоохранения и укрепить систему предоставления реабилитационных услуг на базе общин в соответствии с Конвенцией о правах инвалидов;
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了UN-2 UN-2
Комитет также рекомендует государству-участнику: а) готовить специалистов в сфере психиатрии по применению международных принципов оценки психического здоровья; b) развивать услуги на базе общин; и с) обеспечить включение психического здоровья в программу государства-участника в области медицинского страхования.
她 只 是 又 一位 「 紅色 八 爪 女 」UN-2 UN-2
Цель этой программы заключается в том, чтобы прекратить набор детей в специальные общеобразовательные школы и учреждения по уходу за детьми, совершенствовать альтернативные формы ухода за детьми на базе семьи, развивать услуги на базе общин и возвращать детей из этих учреждений в семьи.
FBI 是 後 面的 第二 輛車, 你 要多 多 注意 左 拐UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что из-за ряда культурных, социальных и экологических проблем у инвалидов нет возможности осуществлять свои права на самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество, в том числе из-за отсутствия стратегии по разработке комплексных услуг на базе общин и оказанию личной помощи.
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙UN-2 UN-2
Услуги, предоставляемые в рамках программы чрезвычайной помощи и социальных услуг, включают продовольственную помощь; услуги по восстановлению жилья и денежное вспомоществование семьям, находящимся в особо трудных условиях; социальные услуги на базе общин; предоставление доступа к кредиту на льготных условиях; и сбор, обновление и хранение учетных данных и документации по # миллиона зарегистрированных беженцев. Основные факты
??? 办 公? 说 安? 纳 金 回到 了? 绝 地 圣 殿MultiUn MultiUn
Услуги, предоставляемые в рамках программы чрезвычайной помощи и социальных услуг, включают продовольственную помощь; услуги по восстановлению жилья и денежное вспомоществование семьям, находящимся в особо трудных условиях; социальные услуги на базе общин; предоставление доступа к кредиту на льготных условиях; и сбор, обновление и хранение учетных данных и документации по 4,3 миллиона зарегистрированных беженцев.
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队UN-2 UN-2
Приветствуя усилия государства-участника в области реформирования системы охраны психического здоровья, включая принятие нового законодательства в области психического здоровья, Комитет вместе с тем по‐прежнему обеспокоен тем, что учрежденческий уход продолжает оставаться доминирующей формой оказания помощи лицам с психическими расстройствами и что предоставление услуг на базе общин все еще не получает достаточного развития.
? 国 安 局 在? 旧 金山? 没 有? 办 公 室UN-2 UN-2
Приветствуя усилия государства-участника в области реформирования системы охраны психического здоровья, включая принятие нового законодательства в области психического здоровья, Комитет вместе с тем по-прежнему обеспокоен тем, что учрежденческий уход продолжает оставаться доминирующей формой оказания помощи лицам с психическими расстройствами и что предоставление услуг на базе общин все еще не получает достаточного развития
很好 , 三 下 是 我? 别 忘? 记 , 空 气 足?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, этот план предусматривает предоставление нуждающимся услуг реабилитации на базе общин, а также предоставление средств, способствующих большей мобильности, и распространение информационно-справочных материалов для медицинских работников.
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Правительство Уганды привержено повышению уровня жизни инвалидов путем укрепления услуг по реабилитации на базе общин (РБО) в русле политики децентрализации.
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник упорядоченно учитывать факторы инвалидности в рамках существующей политики по защите от насилия, надругательства и эксплуатации и активизировать меры по защите инвалидов, особенно женщин и девочек, от эксплуатации, насилия и надругательства, в том числе посредством предоставления безопасных вспомогательных услуг на базе общин, за счет сбора данных о насилии в отношении инвалидов и проведения исследований по данному вопросу.
別動 , 有 把 槍 對 準 你的 腦袋UN-2 UN-2
144 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.