услуги по контрактам, обслуживание по контрактам oor Sjinees
услуги по контрактам, обслуживание по контрактам
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
订约承办事务
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В состав Секции входят группа по контрактам в области аэродромного обслуживания; группа по межучережденческому соглашению о восстановлении аэродромов; группа по контрактам на продовольственные пайки; группа по контрактам продовольственного обеспечения, медицинского обслуживания и специализированных услуг в области коммуникации и контрактам, касающимся топлива; группа чартерных воздушных перевозок; группа по выставлению счетов-фактур и административным вопросам и отделение в Кигоме (Танзания
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?MultiUn MultiUn
В состав Секции входят группа по контрактам в области аэродромного обслуживания; группа по межучережденческому соглашению о восстановлении аэродромов; группа по контрактам на продовольственные пайки; группа по контрактам продовольственного обеспечения, медицинского обслуживания и специализированных услуг в области коммуникации и контрактам, касающимся топлива; группа чартерных воздушных перевозок; группа по выставлению счетов-фактур и административным вопросам и отделение в Кигоме (Танзания).
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
Что касается контракта с руководителем строительства, то завершаются переговоры по контракту на предшествующее строительству обслуживание по части А, и в настоящее время согласуется форма контракта по любым будущим строительным услугам по части В.
天哪 ,?? 奥 拉 , 我 真的 很 抱歉UN-2 UN-2
В рамках обзора действующих контрактов Комиссия отмечает также, что помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию не стал соблюдать рекомендацию Комитета Центральных учреждений по контрактам, заключив контракт на оказание консультативных услуг по управлению программами с совместным предприятием с участием двух консалтинговых фирм.
你 下了?? 个 坡 在 第一? 个 路口 左 拐UN-2 UN-2
Осуществлялась эксплуатация 52 зданий, 10 сооружений палаточного типа, 60 конструкций модульного типа в 8 зданиях и открытых площадок площадью 415 500 кв. м, включая места хранения имущества площадью 86 280 кв. м, а также 91 100 кв. м дорог и площадок для стоянки автотранспорта, посредством контроля за исполнением 31 контракта на техническое и коммунальное обслуживание, включая 11 контрактов на услуги по эксплуатации зданий, 7 контрактов на благоустройство территории, 9 соглашений по общим закупкам предметов снабжения и 4 контракта на коммунальное обслуживание
我 不? 会 坐? 着 等你 ! 你的 手 机 也?? 开UN-2 UN-2
США связано с сокращением объема ассигнований на оплату услуг временного персонала для обслуживания заседаний, услуг по контрактам, закупок принадлежностей и материалов, оборудования и мебели, что обусловлено активизацией усилий по мобилизации внутренних возможностей в области привлечения временного персонала для обслуживания заседаний и предоставления услуг по контрактам, что компенсируется выделением дополнительных ресурсов для оплаты услуг консультантов в связи с ростом числа исследований, которые должны быть проведены в течение двухгодичного периода 2012–2013 годов, и для покрытия общих оперативных расходов, что обусловлено увеличением затрат на содержание помещений и обслуживание средств связи.
?? 爱 的 ,? 让 孩子? 们 准? 备 出? 门UN-2 UN-2
Уменьшение потребностей по категории «Прочие услуги» обусловлено преобразованием девяти должностей сотрудников, работающих по контрактам, в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания с последующим сокращением предусмотренного итальянским законодательством ежегодного повышения размера вознаграждения за работу по контракту в службах материально-технической поддержки.
你 什麼 時候 離開 餐館 的, 你 帶走 了 剩菜 嗎?UN-2 UN-2
Обеспечивалась эксплуатация 52 зданий, 26 сооружений палаточного типа и всех прилегающих участков общей площадью 236 305 кв.м с использованием собственных ресурсов и следующих услуг, предоставляемых на подрядной основе: 11 контрактов на услуги по эксплуатации зданий, 7 контрактов на услуги по эксплуатации открытых площадок, дорог, площадок для хранения и на уход за территорией; 9 общих договоров о закупках эксплуатационных предметов снабжения, 4 контрактов на коммунальное обслуживание.
? 侦 察? 队 要 先向 指? 挥 中心? 报 告然后 再 向 我 下令UN-2 UN-2
Далее, Отдел людских ресурсов ЮНФПА обнародовал пересмотренную политику в отношении управления контрактами на предоставление обслуживания (октябрь 2014 года), обеспечив страновым отделениям ЮНФПА доступ к новому руководству ПРООН по контрактам на предоставление услуг наряду с руководством по вопросам надлежащего использования контрактов на предоставление услуг и с процедурами отбора подрядчиков и заключения с ними контрактов.
而 那? 时 你? 们 的?? 术 到 哪 儿 去了 ?UN-2 UN-2
обновленную информацию о точном числе лиц помимо штатного персонала, работающих в Организации Объединенных Наций и фондах и программах по контрактам различных видов, включая индивидуальных подрядчиков, консультантов и персонал, работающий по контрактам на услуги, на основе соглашений о специальном обслуживании и на условиях поденной оплаты;
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样UN-2 UN-2
Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве следует сократить число показателей, предусмотренных в соглашении о гарантированном уровне обслуживания в рамках контракта на оказание услуг по управлению авиаперевозками, и оговорить в контракте периодичность и способы их оценки и представления по ним отчетности.
我 只 是 過來 打個 招呼- 好, 甜心, 謝謝你 過來UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что хотя увеличение доли переводов, выполняемых по контрактам, будет сопряжено с ростом ассигнований на оплату услуг по контрактам, оно будет с лихвой компенсировано соответствующим сокращением потребностей в привлечении временного персонала для обслуживания заседаний.
你 不能 因 一??? 动 喜? 欢 那 女的就 排除 任何 可能性UN-2 UN-2
Сокращение потребностей в ресурсах было обусловлено главным образом тем, что расходы по контракту на диспетчерское обслуживание, предусмотренные в бюджете по статье «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование», проводились по статье «Помещения и объекты инфраструктуры», а также тем, что часть средств была перенаправлена на покрытие возросших расходов по пересмотренному контракту на поставку продовольствия.
個月 蔓延 全球 死了 # 千 # 百萬 人UN-2 UN-2
В # случаях были выявлены недостатки в выполнении контрактов на обслуживание и соглашений об оказании специальных услуг: в # случаях отбор сотрудников для работы по контракту осуществлялся не на конкурсной основе; в # случаях контракты заключались с сотрудниками, не прошедшими медицинское освидетельствование; в # случаях не была проведена служебная аттестация работающих по контракту сотрудников; в шести случаях контракты на обслуживание заключались на период менее # месяцев; и в # случаях сотрудники приступали к работе до подписания контактов/соглашений
小穴 總是 愛 和 人 作伴而 老二 則是 無時 無 刻 只 想 操 人家MultiUn MultiUn
Обеспечить, чтобы стратегия заключения контрактов на обслуживание отражала: четкий порядок ежегодного рассмотрения и тестирования услуг в период 2012–2015 годов; утверждение Комитетом по контрактам принятых решений и обязательства по закреплению внутренних ресурсов и консультантов для разработки и заключения рамочных соглашений
很 顯然 你 認為 我的 家人 都 是 勢利眼UN-2 UN-2
Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением расходов на запасные части для активов из стратегического запаса материальных средств для развертывания, а также заменой индивидуальных контрактов, проводившихся прежде по этой бюджетной статье, одним контрактом на вспомогательное обслуживание, средства на который выделены по статье «Прочие услуги».
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣UN-2 UN-2
В надлежащих случаях помощнику Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания следует обеспечить, чтобы рекомендации, выносимые Управлением по правовым вопросам и Комитетом по контрактам Центральных учреждений во исполнение правил и процедур закупок, как в случае с контрактом на предоставление услуг по инспекции в рамках программы «Нефть в обмен на продовольствие», полностью выполнялись, с тем чтобы сводить к минимуму необоснованные издержки.
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?UN-2 UN-2
В надлежащих случаях помощнику Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания следует обеспечить, чтобы рекомендации, выносимые Управлением по правовым вопросам и Комитетом по контрактам Центральных учреждений во исполнение правил и процедур закупок, как в случае с контрактом на предоставление услуг по инспекции в рамках программы «Нефть в обмен на продовольствие», полностью выполнялись, с тем чтобы сводить к минимуму необоснованные издержки
? 现 在? 给 我 版 模 并 且 告? 诉 我? 组 合 !MultiUn MultiUn
Контракты на все услуги по распоряжению средствами, ведению отчетности и другим смежным вопросам в инвестиционной сфере оформляются через Отдел закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания при условии рассмотрения Комитетом по контрактам Центральных учреждений согласно соответствующим положениям и правилам Организации Объединенных Наций
妳 不想 要 这一切吗? 一切?? 这是你一生中最棒的日子,不是吗? 是 你 一生中 最棒的 日子, 不是??MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует отразить в стратегии заключения контрактов на обслуживание: а) четкий порядок ежегодного рассмотрения и тестирования услуг в период 2012–2015 годов; и b) утверждение Комитетом по контрактам принятых решений и обязательств по закреплению внутренних ресурсов и консультантов для разработки и заключения рамочных соглашений.
? 开 聚? 会 我 不能? 没 有 卡 米 拉UN-2 UN-2
Комиссия также рекомендует "отразить в стратегии заключения контрактов на обслуживание: а) четкий порядок ежегодного рассмотрения и тестирования услуг в период 2012−2015 годов; и b) утверждение Комитетом по контрактам принятых решений и обязательств по закреплению внутренних ресурсов и консультантов для разработки и заключения рамочных соглашений".
傳回作用中元件的索引 。UN-2 UN-2
В пункте 160 Комиссия рекомендовала отразить в стратегии заключения контрактов на обслуживание а) четкий порядок ранжирования услуг для ежегодного изучения и проверки в период 2012–2015 годов и b) утверждение Комитетом по контрактам принятых решений и обязательств по выделению внутренних ресурсов и консультантов для разработки и заключения рамочных соглашений.
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的?样 子? 实 在 是 性感 可? 爱UN-2 UN-2
Хотя до настоящего времени руководство этапом концептуального планирования обеспечивалось за счет имеющихся ресурсов, для контроля, административного обслуживания и управления этапами проектирования и строительства потребуется создать в рамках МООНСИ специальную группу по координации проекта и заключить контракт на консультативные услуги по управлению исполнением контракта, предусматривающий весь комплекс услуг по управлению качеством.
有一天 晚上, 我 夢見 我們 走在 街頭...... 我 停下來 去 買 水果UN-2 UN-2
Несмотря на практику дополнительного контроля и проверок, применяемую Отделом закупок, Комитетом по контрактам в Центральных учреждениях и помощником Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания, Комиссия ревизоров выразила обеспокоенность в связи с тем, что в Управлении по правовым вопросам функции, касающиеся отбора внешних юрисконсультов, рекомендаций о назначениях, предоставления контрактов и подготовки требований об оплате оказанных услуг, возложены на одного и того же сотрудника
如果 我? 们 找到了 又 能 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Секция обеспечивает надзор за коммерческими контрактами Миссии на сумму примерно # млн. долл. США, включая контракты на предоставление следующих услуг: аэродромное обслуживание, поставка продовольственных пайков, поставка горюче-смазочных материалов для автомобильного и воздушного транспорта, водоснабжение, инженерное обслуживание, услуги специалистов по средствам связи и электронной обработке данных, медицинская помощь по контрактам, организация общественного питания, обеспечение жилых помещений для экипажей воздушных судов, осуществление проекта восстановления аэродромов, а также услуги в соответствии с подписанными МООНДРК меморандумами о взаимопонимании, за исключением тех, которые касаются предоставляющих войска стран
我???? 军 官? 总 在 自夸 如何? 杀 人MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.