учиться學習тренироваться訓練 oor Sjinees

учиться學習тренироваться訓練

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

學習учиться

訓練тренироваться

voorbeelde

Но Библия не учит этому.
圣经却没有这样主张

Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。

При подготовке РССП на # годы учи-тывались глобальные экономические, промышленные и технологические тенденции и их последствия для вспомогательных услуг, оказываемых ЮНИДО разви-вающимся странам и странам с переходной экономикой
编写 # 年中期纲要时还注意到了全球经济、工业和技术趋势方面的情况,及其对工发组织在发展中国家和经济转型期国家提供的支助服务的影响。

эрудицией 博學
博學 эрудицией

б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
乙)我们从使徒行传4:18-20和5:29的记载学到什么?

Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
爱你的人可能看出你的动机不正确,于是帮助你明白,你坚持完成高中课程,就能培养坚强的毅力。 要知道,想全职为上帝服务,毅力是不可少的。(

Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
此外,他们不用供职时,也有很多机会在圣所周围或国内其他地方教授律法。(

Я не этому тебя учила.
我教 你 的 不止 这些 吧

* Учите детей ходить путями истины и здравомыслия, Мосия 4:14–15.
* 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

Я надеюсь, будете учиться с усердием, как вы это делали в прошлом году.
希望 你 能 和 上学 年 一样 努力 。

Как то, чему учил царь Вениамин, связано с учением Христа?
便雅悯王所教导的事和基督的教义有什么关联?

Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия.
耶和华见证人需要作出很大努力,才能将这些与绵羊相若的人召集到会众里,训练他们为耶和华服务。

2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。

В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
以往父母说基督徒不该做的事,我基本上全都做了。

Свыше 260 млн. детей, которые должны учиться, в школу не ходят.
应当在校学习但却没有这种机会的儿童人数超过了2.6亿。

Больше информации можно найти в 15-й главе этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.
关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第15章,耶和华见证人出版

19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
19 “这个副本要留在他身边。 他一生一世都要阅读+,好学习敬畏耶和华他的上帝,谨守遵行这套律法的一切诫命和条例+。 20 这样,他就不致心里高傲,轻看弟兄+,也不致违反诫命,偏左偏右+。 在以色列中,他和他的子孙就能坐在国位上,年长日久+。”

Он учил людей о Боге — о Его имени, Его личности и Его намерениях — и показал им, чего ожидает Его Отец от человеческих созданий (Иоанна 7:45, 46).
他教导人认识上帝的圣名、品格、目的及对人类所定的旨意。——约翰福音7:45,46。

16 Чему мы учимся у Иисуса.
16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐

А его мать умерла, когда он учился в старших классах.
母亲 在 他 高中 时 就 去世 了

Клейтон Вудворт, отца которого в 1918 году несправедливо приговорили к тюремному заключению вместе с братом Рутерфордом и другими, вспоминал, что́ он чувствовал, когда начал учиться в Школе в 1943 году.
克莱顿·伍德沃思弟兄的爸爸曾跟卢述福弟兄等人在1918年无辜入狱。

Пока мир скатывался в фашизм, жестокость и войну, Махатма учил добродетелям правды, ненасилия и мира.
当世界分崩离析,滑向法西斯主义、暴力和战争时,圣雄甘地向人们传布真理、非暴力和和平的价值。

В-четвертых, история учит нас, что подотчетность невозможна без проведения периодических выборов
第四,历史告诉我们,没有定期的选举,就不可能有问责制。

Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。

Развивает способность учиться
提高欣赏音乐的能力