центр реституционного правосудия oor Sjinees

центр реституционного правосудия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

恢复正义中心

voorbeelde

В Боливии действуют всего 4 центра социальной реабилитации подростков-правонарушителей, обеспечивающих определенные возможности осуществления реституционного правосудия.
在多民族玻利维亚国只有四所少年犯管教机构,这些机构在一定程度上具备司法改造的条件。

В соответствии с резолюцией # Экономического и Социального Совета от # июля # года Международный центр сотрудничал с ЮНОДК в подготовке пособия по реституционному правосудию
遵照经济及社会理事会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议,国际中心与毒品和犯罪问题办公室合作编写了一本关于恢复性司法的手册。

Что касается предупреждения преступности и реформы системы уголовного правосудия, то особый интерес представляют casas de justicia (юридические центры) в Колумбии; программа реституционного правосудия в Хорватии; специальные "молодежные меры наказания", введенные в Дании; механизмы посредничества и разрешения конфликтов, введенные во всей Финляндии; программы работы в общинах в Греции; бюро по вопросам условно–досрочного освобождения и посредничества в Словакии; проект электронного мониторинга в Швеции; программа реформы пенитенциарной системы в Турции; и новый уголовный кодекс в Украине.
在预防犯罪和刑事司法改革领域中尤其具有意义的事件是:哥伦比亚建立了法律中心;克罗地亚实施了一项恢复性司法方案;丹麦采取了特别“青年制裁措施”;芬兰全国各地都建立了调解和解决冲突机制;希腊实施了社区工作方案;斯洛伐克设立了缓刑和调解机构;瑞典实施了一个电子监督项目;土耳其提出了一项刑事改革方案;乌克兰制定了新的刑法典。

Что касается предупреждения преступности и реформы системы уголовного правосудия, то особый интерес представляют casas de justicia (юридические центры) в Колумбии; программа реституционного правосудия в Хорватии; специальные "молодежные меры наказания", введенные в Дании; механизмы посредничества и разрешения конфликтов, введенные во всей Финляндии; программы работы в общинах в Греции; бюро по вопросам условно-досрочного освобождения и посредничества в Словакии; проект электронного мониторинга в Швеции; программа реформы пенитенциарной системы в Турции; и новый уголовный кодекс в Украине
在预防犯罪和刑事司法改革领域中尤其具有意义的事件是:哥伦比亚建立了法律中心;克罗地亚实施了一项恢复性司法方案;丹麦采取了特别“青年制裁措施”;芬兰全国各地都建立了调解和解决冲突机制;希腊实施了社区工作方案;斯洛伐克设立了缓刑和调解机构;瑞典实施了一个电子监督项目;土耳其提出了一项刑事改革方案;乌克兰制定了新的刑法典。

В частности, Комиссии было сообщено, что Международный центр по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия готов внести свою лепту в проведение практикума, касающегося реституционного правосудия, и что Международный центр по предупреждению преступности выразил готовность играть аналогичную роль в отношении практикума по предупреждению преступности.
尤其是,委员会得知国际刑法改革和刑事司法政策中心准备在有关讨论恢复性司法的讲习班上发挥作用,而预防犯罪国际中心将在有关预防犯罪的讲习班上发挥类似作用。

Благодаря программам ЮНИСЕФ по-прежнему оказывается помощь 1006 детям, находящимся в следственных изоляторах, и разрабатываются программы по вопросам посредничества и реституционного правосудия для школ и молодежных центров в Багдаде и Басре.
继续通过儿童基金会的方案拟订,帮助1 006名审前羁押儿童,在巴格达和巴士拉的学校和青年中心设立调解和恢复性司法方案。

Центр обеспечил обслуживание совещаний двух групп экспертов, посвященных вопросам реституционного правосудия и эффективного предупреждения преступности на базе общин — темам, тесно связанным с вопросом о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций.
中心为两次专家小组会议提供了服务,会议探讨了同联合国标准和规范密切相关的恢复性司法和有效的社区预防犯罪问题。

Центр обеспечил обслуживание совещаний двух групп экспертов, посвященных вопросам реституционного правосудия и эффективного предупреждения преступности на базе общин- темам, тесно связанным с вопросом о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций
中心为两次专家小组会议提供了服务,会议探讨了同联合国标准和规范密切相关的恢复性司法和有效的社区预防犯罪问题。

Центр по международному предупреждению преступности будет осуществлять обмен информацией об опыте осуществления и оценки программ реституционного правосудия.
国际预防犯罪中心将就执行和评价恢复性司法方案交流经验。

Центр по международному предупреждению преступности будет осуществлять обмен информацией об опыте осуществления и оценки программ реституционного правосудия
“ # 国际预防犯罪中心将就执行和评价恢复性司法方案交流经验。

Центр подготовил справочный документ, который должен быть обсужден на семинаре-практикуме по вопросу об углублении реформы уголовного правосудия, в том числе реституционного правосудия, который планируется провести в рамках одиннадцатого Конгресса
该中心为即将在第十一届大会框架内举行的加强刑事司法改革,包括恢复性正义讲习班编写了背景讨论文件。

Наблюдатель от Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия рассказал о семинаре–практикуме на тему об укреплении реформы систем уголовного правосудия, включая реституционное правосудие.
国际刑法改革和刑事司法政策中心的观察员就关于加强刑事司法改革,包括恢复性司法的讲习班作了专题介绍。

Наблюдатель от Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия рассказал о семинаре-практикуме на тему об укреплении реформы систем уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
国际刑法改革和刑事司法政策中心的观察员就关于加强刑事司法改革,包括恢复性司法的讲习班作了专题介绍。

В первом документе, который спонсировался Международным центром по реформе уголовного права и политики в области уголовного правосудия, определение понятия "реституционное правосудие" было сформулировано в рабочем порядке следующим образом: "... это – один из подходов к правосудию, призванный в основном обеспечить возмещение вреда, причиненного в результате преступления, и привлечение правонарушителя к ответственности за его или ее деяния, путем предоставления сторонам, непосредственно затронутым преступлением – жертве (жертвам), правонарушителю и общине – возможности установить объем возникших в результате преступления нужд и удовлетворить их, а также найти такое решение, которое обеспечивает лечение, возмещение вреда и реинтеграцию и препятствует причинению вреда в будущем".
国际刑法改革和刑事司法政策中心首先作了专题介绍,提出了恢复性司法的下述工作定义:“一种司法办法,这种办法着重于在坚持罪犯为其行为负责的同时,通过使直接受犯罪影响的各方——被害人、罪犯和社区——有机会确定和解决其在犯罪后的需要以及寻求一种提供愈合、补偿和重新融入社会并防止今后损害的解决办法,来弥补由于犯罪造成的损害。”

Центр по международному предупреждению преступности прилагает большие усилия к тому, чтобы затрагивать аспекты правосудия в отношении несовершеннолетних во всех соответствующих областях деятельности, в частности в рамках мероприятий, касающихся реституционного правосудия и Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, о чем говорилось выше.
国际预防犯罪中心已做出巨大努力,处理所有相关工作领域中,特别是在其有关恢复性司法以及有关《打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书的活动中的少年司法问题。

Центр по международному предупреждению преступности прилагает большие усилия к тому, чтобы затрагивать аспекты правосудия в отношении несовершеннолетних во всех соответствующих областях деятельности, в частности в рамках мероприятий, касающихся реституционного правосудия и Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, о чем говорилось выше
国际预防犯罪中心已做出巨大努力,处理所有相关工作领域中,特别是在其有关恢复性司法以及有关《打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书的活动中的少年司法问题。

В первом документе, который был подготовлен при спонсорском участии Международного центра по реформе уголовного права и политики в области уголовного правосудия, определение понятия "реституционное правосудие" было сформулировано в рабочем порядке следующим образом: "... это – один из подходов к правосудию, призванный в основном обеспечить возмещение вреда, причинен-ного в результате преступления, и привлечение правонарушителя к ответственности за его деяния, путем предоставления сторонам, непосредственно затронутым преступлением – жертве (жертвам), правонарушителю и общине – возможности уста-новить возникшие в результате преступления нужды и удовлетворить их, а также найти такое решение, которое обеспечивает устранение вреда, возмещение ущерба и реинтеграцию и препятствует причинению вреда в будущем".
国际刑法改革和刑事司法政策中心首先作了专题介绍,提出了恢复性司法的下述工作定义:“一种司法办法,这种办法着重于在坚持罪犯为其行为负责的同时,通过使直接受犯罪影响的各方——被害人、罪犯和社区——有机会确定和解决其在犯罪后的需要以及寻求一种提供愈合、补偿和重新融入社会并防止今后损害的解决办法,来弥补由于犯罪造成的损害。”

материалы по вопросам предупреждения ВИЧ/СПИДа, оказания помощи и поддержки в тюрьмах справочник основных принципов и перспективной практики в отношении альтернатив тюремному заключению, который должен стать руководством при разработке национальной политики и программ подготовка в сотрудничестве с центром по изучению вопросов насилия университета Сан-Паолу, Бразилия, руководства для сотрудников правоохранительных органов "Эффективные правоохранительные меры противодействия насилию в отношении женщин" справочник по вопросам реституционного правосудия- руководство по вопросам разработки национальных программ
· 与巴西圣保罗大学暴力问题研究中心合作,为执法人员编写了一部指南“针对对妇女的暴力行为的有效执法对策”