частенько常常 oor Sjinees
частенько常常
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
常常частенько
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец-то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Много лет назад я частенько подвисала в " Ривьере "
我 真 希望? 这 世界上 , 哪怕 有 一?? 东 西? 让 我? 这 么 喜? 欢 , 像 孩子 喜? 欢 泡泡 那? 样OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мне частенько приходится менять обличье.
特? 别 是? 苏 珊我 是 彼得 · 霍? 尔UN-2 UN-2
Такое ведь частенько имеет место, особенно в многосторонней среде, где мы ведем свою работу
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你MultiUn MultiUn
Частенько мы слышим, как учёные хвастаются удивительными вещами, которые они сделали.
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖ted2019 ted2019
Это хорошо для компании и частенько хорошо для министра — (Смех) но это не очень хорошо для страны.
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒? 谎ted2019 ted2019
Эти товарищи любят ненавидеть из недр внешне пристойной организации, например, церкви или некоммерческого фонда. Частенько они говорят: «вот в наше время...»
尚 宇 在 那 儿 ? 真的? 吗 ?- 是的 , 他 就在 那 儿ted2019 ted2019
Я слышал, вы видитесь частенько.
我的 天啊! 真是 萬分 抱歉!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди частенько падают с лошадей и ломают свои прелестные шейки.
不是 預感, 做 試驗 的 動物 全 死了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом полушарии коррумпированные президенты частенько присваивали такие кредиты и помещали их в американские банки
守? 护 神?? 队 寡 不?? 众 , 情? 况 危急MultiUn MultiUn
Турция и Румыния частенько работают в тесном сотрудничестве над различными пунктами повестки дня в сфере разоружения
我 想 它 讓 你 回想 起了 什? 麽 是不是 ?MultiUn MultiUn
Это также позволяет гораздо легче разрешать недоразумения, которые могли бы возникать, да, собственно, и частенько возникали вначале, например в ходе инспекций промышленности, и тем самым избежать проблем, которые могли бы вызвать озабоченности по поводу соблюдения.
這 是 最 嚴重 的 兒童 虐待 了UN-2 UN-2
Вовсе нет необходимости в том, чтобы вновь посвящать заседания КР под началом первого председательства на этот год разговорам о повестке дня, что нам всем известно, и дискуссиям о том, что обсуждать в оставшуюся часть года, как мы это уже частенько делали раньше
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 , 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 。MultiUn MultiUn
Я частенько припарковывал возле их дома свой грузовик с выпечкой и вместе с ними участвовал в служении по домам.
我的 父母 第二? 个 星期 就 分居 了jw2019 jw2019
Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня常言道 今天是改善生活的開始
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已Rene Sini Rene Sini
Ко мне частенько наведывается Вильям Страйкер.
? 约 翰 也 同意 我?? 换 一? 个 律? 师OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что на этих встречах частенько напивались, но мне нравилось посещать их.
妳 是不是 有 什麼 毛病 了 ?jw2019 jw2019
Ну, дело в том, что жертва частенько общалась с незнакомацами из сети на секусальные темы.
但 我??? 时 怎 么 知道 他 在做 什 么 他? 来 找我? 们 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в рамках этой триады: "определения − сфера охвата − проверка", − моя делегация хотела бы избежать максималистских подходов, заложницей которых частенько оказывается наша Конференция.
你 得到? 这 所 房子 的? 时 候 , 它 情? 况 是 什 么? 样 的 ? 是 象?? 样 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Во всех странах, где мы работали, проблем со служением у нас практически не возникало, хотя деятельность Свидетелей Иеговы там частенько была ограничена властями.
就是說X 是 武 田 之前 投票 的 玩 家jw2019 jw2019
После выхода «Лары Крофт», я читала, что Анджелина Джоли частенько приходила домой вся в синяках.
外面 那? 个 人 怎? 样 我 不清楚ted2019 ted2019
Он ввязывался в политику, много пил, курил, не брезгал наркотиками, волочился за женщинами и частенько наводил ужас на местных жителей, нарушая покой двух главных улиц ревом мотоцикла.
如果 你?? 续 那? 样 下去 你?? 损 害 你自己 的jw2019 jw2019
Смотрители в Александрии и дядя Христофора Колумба, наверняка, частенько коротали свое время таким образом.
真是 美? 轮 美? 奂- 的 确 , 伙? 计jw2019 jw2019
Поскольку вы будете не так уж далеко отсюда, мы рассчитываем частенько видеть вас в Женеве.
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人UN-2 UN-2
Конференция по разоружению, считающаяся самым элитарным клубом, приняла меня в свои объятия в качестве полноправного члена, хотя, как все вы знаете, в качестве посла, курирующего другие организации, мне, как и другим коллегам, доводилось частенько отлучаться для участия в других форумах, и порой это приходилось на те дни, когда проходили пленарные заседания или совещания региональных групп.
三大 定律 只? 会 有 一? 个 合?? 辑 的? 结 果UN-2 UN-2
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.