четырехлетний цикл всеобъемлющего обзора политики oor Sjinees
четырехлетний цикл всеобъемлющего обзора политики
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
四年期全面政策审查
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых конкретных областях, таких как оперативная деятельность в целях развития, в течение нескольких последних лет был достигнут прогресс в деле повышения последовательности и согласования процессов планирования, после того как 19 декабря 2008 года была принята резолюция 63/232, в соответствии с которой в 2012 году было положено начало четырехлетнему циклу всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности (четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики).
我? 们 一起 做 的?? 验 我? 们 也?? 该 一起 做?? 报 告UN-2 UN-2
С учетом резолюции 63/232 Генеральной Ассамблеи о переходе на четырехлетний цикл всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития и решения 2009/9 Исполнительного совета о продлении срока действия стратегического плана до шести лет (2008–2013 годы) ПРООН рекомендует продлить срок действия процедур программирования еще на два года, т.е. на период 2008–2013 годов, приведя его в соответствие с продленным сроком действия стратегического плана.
孝 芯 褬 械 芯?? 写 械. 啸芯褯械褌械 写邪 胁邪褋 芯褌锌褉邪褌懈屑? 芯 褯 械 褌 械? 邪? 邪 褋 芯 褌? 褉 邪 褌 懈 屑?UN-2 UN-2
НРГ в следующей последовательности а) проанализирует роль ЮНИДО в деле содействия промышленному развитию; b) рассмотрит то полезное, что ЮНИДО может делать в будущем в контексте изменения внешних условий, включая, в частности, следующие мероприятия и процессы: конференция "Рио+20"; процесс осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН); кампания и мероприятия, связанные с Международным годом устойчивой энергетики для всех; четырехлетний цикл всеобъемлющего обзора политики; выполнение рекомендаций четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (НРС‐IV); и рамки деятельности на период после ЦРДТ; с) рассмотрит вытекающие последствия в контексте имеющихся и прогнозируемых ресурсов.
但 我 想?? 验 她的 脊髓??? 织 为 什 么? 这 么? 热 ?UN-2 UN-2
Это исследование являлось частью аналитической подготовки к четырехлетнему циклу всеобъемлющего обзора Генеральной Ассамблеей политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в 2012 году.
既然 我?? 没 有利? 润 那 我 也? 没 有 工? 资UN-2 UN-2
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила перейти при проведении всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций с трехгодичного на четырехлетний цикл, провести свой следующий всеобъемлющий обзор политики в 2012 году и впоследствии проводить такие обзоры на четырехлетней основе (резолюция 63/232).
你的 心 已經 在 那個 男孩 身上 了你 可以 把 什麼 「 友誼 」 扔到 窗外 去UN-2 UN-2
Резолюция 63/232 настоятельно призывает специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций осуществить необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики (ЧВОП).
記得 我們 談過 約翰 菲 利 普 蘇 沙二十 世紀 初 最 厲害 的 作曲家UN-2 UN-2
Резолюция 63/232 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года изменила всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности путем перехода от трехгодичного к четырехлетнему циклу и настоятельно призвала фонды и программы согласовать их стратегические циклы планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций и намерением провести следующий всеобъемлющий обзор политики в 2012 году.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
ссылаясь на резолюцию # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, в которой Ассамблея постановила перейти при проведении всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности с трехгодичного на четырехлетний цикл, настоятельно призвала фонды и программы осуществить изменения, необходимые для согласования их циклов стратегического планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики оперативной деятельности в области развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и выразила намерение провести следующий всеобъемлющий обзор политики в # году
換 句話 說, 你 對 他 沒 意思 但是 你 有可能 對 別人MultiUn MultiUn
настоятельно призывает фонды и программы и рекомендует специализированным учреждениям осуществить изменения, если таковые требуются, необходимые для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение при необходимости среднесрочных обзоров, и доложить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии о корректировках, внесенных в целях обеспечения соответствия новому циклу проведения всеобъемлющего обзора.
比? 彻 ,? 给 我 一份? 权 利 和 自由 法案UN-2 UN-2
настоятельно призывает фонды и программы и рекомендует специализированным учреждениям осуществить необходимые изменения, если таковые требуются, для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение при необходимости среднесрочных обзоров, и доложить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии о корректировках, внесенных в целях обеспечения соответствия новому циклу проведения всеобъемлющего обзора.
你 會 喜歡 小鎮 子 的- 為什麼 你 會 惹 上 這 麻煩事UN-2 UN-2
настоятельно призывает фонды и программы и рекомендует специализированным учреждениям осуществить изменения, если таковые требуются, необходимые для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение при необходимости среднесрочных обзоров, и доложить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии о корректировках, внесенных в целях обеспечения соответствия новому циклу проведения всеобъемлющего обзора
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子MultiUn MultiUn
Кроме того, Генеральная Ассамблея рекомендовала "специализированным учреждениям осуществить необходимые изменения, если таковые требуются, для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров" (резолюция 63/232, пункты 18-20).
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親UN-2 UN-2
подтверждает пункт 20 резолюции 63/232 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея настоятельно призывала фонды и программы и рекомендовала специализированным учреждениям осуществить любые необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров, и доложить Экономическому и Социальному Совету о корректировках, внесенных в целях обеспечения соответствия новому циклу проведения всеобъемлющего обзора;
你 就 沒想 過 我 也 可能 需要 嗎 Ed?UN-2 UN-2
Одним из важнейших событий в конце двухгодичного периода стала начатая работа по подготовке трехлетнего стратегического плана на 2015–2017 годы, который позволит привести деятельность ЦМТ в соответствие с циклом четырехлетнего всеобъемлющего обзора политики в рамках системы Организации Объединенных Наций, и новых стратегических рамок на двухгодичный период 2016–2017 годов, которые будут представлены на рассмотрение Объединенной консультативной группе в июне 2014 года.
? 侦 察? 队 要 先向 指? 挥 中心? 报 告然后 再 向 我 下令UN-2 UN-2
ссылается также на резолюцию 63/232 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года, в соответствии с которой всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций переводится с трехлетнего на четырехлетний цикл, специализированным учреждениям предлагается осуществить необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров, и следующий всеобъемлющий обзор политики решено провести в 2012 году;".
我 有 一些 好消息 跟 一些 坏 消息UN-2 UN-2
подтверждает пункт # резолюции # Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея настоятельно призывала фонды и программы и рекомендовала специализированным учреждениям осуществить любые необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров, и доложить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии о корректировках, внесенных в целях обеспечения соответствия новому циклу проведения всеобъемлющего обзора
?? 际 上 , 我的 名字 不再 是 干 酪 是 戈 登 · 匹 瑞 秋MultiUn MultiUn
В резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года было осуществлено изменение всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности путем перехода от трехгодичного к трехлетнему циклу и содержался настоятельный призыв к фондам и программам согласовать их стратегические циклы планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики в целях развития системы Организации Объединенных Наций и намерением провести следующий всеобъемлющий обзор политики в # году
- 告密 的 人 會 被 修理 - 你 在做 什麼 ?MultiUn MultiUn
В этой резолюции к фондам и программам Организации Объединенных Наций обращен настоятельный призыв осуществить изменения, необходимые для согласования их циклов стратегического планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, который будет проведен в # году
可能出现了协议错误或不兼容 。MultiUn MultiUn
ссылаясь на резолюцию 63/232 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года, в которой Ассамблея постановила перейти при проведении всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности с трехгодичного на четырехлетний цикл, настоятельно призвала фонды и программы осуществить изменения, необходимые для согласования их циклов стратегического планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики оперативной деятельности в области развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и выразила намерение провести следующий всеобъемлющий обзор политики в 2012 году,
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。UN-2 UN-2
В этой резолюции к фондам и программам Организации Объединенных Наций обращен настоятельный призыв осуществить изменения, необходимые для согласования их циклов стратегического планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, который будет проведен в 2012 году.
奧 西 里 斯 和 胖子 去 分散 敵人 注意 來 做 掩護UN-2 UN-2
подтверждает пункт 20 резолюции 62/232 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея настоятельно призывала фонды и программы и рекомендовала специализированным учреждениям осуществить любые необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров, и доложить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии о корректировках, внесенных в целях обеспечения соответствия новому циклу проведения всеобъемлющего обзора;
只 要 我? 们 把 他? 们 想要 的? 给 他? 们 把 比? 绍 普? 给 他? 们 , 一起 都? 结 束 了UN-2 UN-2
40 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.