читать oor Sjinees

читать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

读

werkwoord

Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.
因为是用法文写的,所以这本书很难读。

看

werkwoord

Я читаю только фрагменты новостей в Интернете, но так, общую картину себе представляю.
雖然我只是在網上看了幾則新聞,但也大概知道了整件事的來龍去脈。

讀

werkwoord

Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.
因为是用法文写的,所以这本书很难读。

阅读 · 读书 · 看书 · 朗读 · 念 · 讀書 · 阅 · 對於守夜活動的所有參與者同時背誦玫瑰經來說非常重要Очень важно всем участника Бдения одновременно читать Розарии · 念,閱讀; 讀 читать · 我們在使用設備之前閱讀了說明書Мы читали инструкцию перед использованием устройства. · 我喜歡早上看新聞Я люблю читать новости утром · 我將打開一本新書並開始閱讀Я открою новую книгу и начну читать ее · 我比較喜歡讀書 Я предпочитаю читать книги. · 看書 · 花園裡有一個小木屋,我可以在那裡看書В саду есть хижина,где я могу читать книги · 讀 читать · 通宵看書читать всю ночь напролёт · 通常他喜歡睡前看書Обыкновенно он любит читать книги перед сном · 閱 · 阅览 · 閱覽 · 开课 · 诵 · 背诵 · 唸 · 報 · 誦

Soortgelyke frases

Я не читал эту газету.我沒讀過這份報紙
我沒讀過這份報紙Я не читал эту газету.

Ты каждыый день читаешь газету你每天都看報紙
你每天都看報紙Ты каждыый день читаешь газету

Очень важно всем участника Бдения одновременно читать Розарии對於守夜活動的所有參與者同時背誦玫瑰經來說非常重要
對於守夜活動的所有參與者同時背誦玫瑰經來說非常重要Очень важно всем участника Бдения одновременно читать Розарии

Я люблю читать комик-буки我喜歡看漫畫書
我喜歡看漫畫書Я люблю читать комик-буки

читает讀
女孩讀一本書Девочка читает книгу

Пожимает плечами, снова заглядывает в гроссбух, читает他聳聳肩,再次看著帳本,然後讀了起來
他聳聳肩,再次看著帳本,然後讀了起來Пожимает плечами, снова заглядывает в гроссбух, читает

voorbeelde

Текст резюме следует читать:
将摘要案文改为:

О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.
進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。

Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
他告诉弟兄,杂志非常有趣味,很想经常阅读。

Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
很多诚恳的读者读过这两本杂志一段短时间之后,都对杂志表示衷心的赏识。 这些并非罕见的事。

Нынешний доклад Генерального секретаря, который легко читается и изложен в доступной манере, дает широкую картину различных видов деятельности, порученной осуществлять всемирной Организации
秘书长今年的报告可读性很强,以十分清晰易懂的方式描述了这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Настоящий доклад следует читать вместе с докладом Генерального секретаря о текущих глобальных и национальных тенденциях и вызовах и их воздействии на образование.
本报告应结合秘书长关于当前全球和各国的趋势和挑战及其对教育的影响的报告阅读。

Я не читаю его рассказов.
我不看他的小說。

Предпоследнюю и последнюю строки этого подпункта следует читать "в области сексуального и репродуктивного здоровья, профилактики и лечения, услуг по медицинскому обслуживанию и поддержке по вопросам ВИЧ/СПИДа".
该项的倒数第一行和倒数第二行改为“性与生殖健康、艾滋病毒/艾滋病的预防和治疗以及相关的护理和支助服务”。

5 Мы читали, что́ Павел „принял от Самого Господа“ в связи с Вечерей воспоминания.
5 关于受难纪念,我们读到保罗“从主领受”的方式。

Г‐н Перфильев (Директор, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционного обслуживания) (говорит по-английски): В отношении проекта резолюции А/57/L.23 я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что пункт 16 постановляющей части в том виде, в каком он был представлен авторами, должен читаться следующим образом:
佩尔菲利耶夫先生(大会事务和会议事务部大会和经济及社会理事会事务司司长)(以英语发言):我谨通知各成员,关于第A/57/L.23号决议草案,提案国提交的执行部分第16段应该为:

Документ должен быть читаемым, и в нем должны быть указаны ваши фамилия, имя и идентификатор клиента.
这些证明文件必须清晰易辨,且列有您的客户 ID 和名称。

Эту книгу легко читать.
這本書很容易讀。

Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。

вместо вторник # февраля следует читать среда # февраля
将 # 月 # 日星期二改为 # 月 # 日星期三

Переговоры были длительными и трудными, но когда мы читаем проект декларации, мы знаем, что все различия преодолены ради общей цели: сказать «нет» распространению ВИЧ/СПИДа и сказать «да» профилактике, уходу за больными и их лечению.
谈判是漫长和艰苦的,但是,当我们研读宣言草案时,我们知道,所有的分歧已经被搁置,以实现唯一的共同目标:向艾滋病毒/艾滋病蔓延说“不”,向预防、护理和治疗说“前进”。

Напротив рубрики «Германия» читать «1949»
德国的日期应为1949

19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
19 “这个副本要留在他身边。 他一生一世都要阅读+,好学习敬畏耶和华他的上帝,谨守遵行这套律法的一切诫命和条例+。 20 这样,他就不致心里高傲,轻看弟兄+,也不致违反诫命,偏左偏右+。 在以色列中,他和他的子孙就能坐在国位上,年长日久+。”

Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.
就像之前的每一个星期天 我们开始向对方读出这一个个秘密。”

Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。

Настоящий доклад Группы следует читать вместе с докладом, подготовленным первой Группой (см
评估组的本次报告应当结合评估组一的报告(见 # )来阅读。

Да, обо мне читают рэп.
是的,说唱歌曲里有我。

Питер, я читал ваш рапорт.
Peter 我讀 了 你 的 報告

С полным основанием от каждого израильского царя требовалось иметь личный экземпляр Писаний и ‘читать его во все дни жизни своей’ (Второзаконие 17:18, 19).
以色列的每位君王的确大有理由要为自己抄录一部经书,并且“要平生诵读”。(

Предлагаемое дополнение к статье # о котором она говорила ранее, должно читаться следующим образом: "Однако цессионарий, знавший о преды-дущей уступке в момент совершения своей уступки, не может получить приоритета над предыдущей уступкой"
因此,她早先宣布的对第 # 条的补充案文应改为:“但是,受让人在转让时已知悉先前转让的,不能取得对先前转让的优先权。”

Большинство служителей Бога, о которых рассказывается в Библии, умели читать и писать.
圣经里提到的上帝仆人,大都能读书写字。