чувствуем感覺 oor Sjinees

чувствуем感覺

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

感覺чувствуем

我們已經很久沒有聯系了,感覺有點疏遠Мы давно не общались и чувствуем себя немного отстраненными

每當我們感覺自己無精打采或癱倒時,始終有必要確保姿勢正確

Soortgelyke frases

круге圓圈семьи家庭мы我們всегда總是чувствуем感覺себя自己комфортно舒適
圓圈круге · 在家庭圈子裡,我們總是感覺很舒服В круге семьи мы всегда чувствуем себя комфортно · 家庭семьи · 感覺чувствуем · 舒適комфортно

Всегда總是необходимо必要的следить監視за在後面тем那些чтобы到поза姿勢была曾是правильной正確的всякий任何раз一次когда什麼時候мы我們чувствуем感覺что什麼сутулимся駝背или或者опускаемся下降
每當我們感覺自己無精打采或癱倒時,始終有必要確保姿勢正確

voorbeelde

Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
有时 当我们发觉有些东西出了问题的时候 已经为时过晚。

Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
我们感觉自己欠了别人的债;我们必须将上帝托付给我们的好消息传给别人,然后才能还清债务。——罗马书1:14,15。

Христиане ли мы, мусульмане или евреи, верим ли мы в Бога или нет, мы чувствуем, что нас задевает за живое.
无论我们是基督教徒,穆斯林教徒还是犹太教徒, 信仰宗教者或是非宗教信仰者, 我们觉得自己也和它有一些联系。

Если мы чувствуем, что нас что-то отделяет от любви Бога, мы можем это исправить.
我们要是觉得自己跟上帝的爱疏远,就该设法补救

В конечном итоге этот подход не оправдал себя, поскольку ребенок, чувствуя, что он оказывается в центре внимания, взмолился: "Мне надоело быть пакистанцем
但效果适得其反,该小孩认为是故意将其突出,他反感地说:“我讨厌作为巴基斯坦人。

Если говорить откровенно, то мы чувствуем, что кое-кто оказывает сопротивление идее активизации деятельности этой Рабочей группы
我们注意到--坦白地说--对于更积极利用该工作组的想法存在一些抵触情绪。

Г-н Росенталь (Гватемала) (говорит по-испански): Хотя мы весьма далеки от рассматриваемых событий, мы чувствуем особую близость к обоим народам, противостоящим друг другу в этом долгом и мучительном конфликте, который имеет трагические последствия для всех сторон
罗森塔尔先生(危地马拉)(以西班牙语发言):虽然现在审议的事件距离我国很远,但我们感到我们同在这一长期和痛苦的冲突中对抗着两个人民都很近,这场冲突给各方都造成悲剧性后果。

5 Время от времени мы, может быть, чувствуем, что учащиеся не делают успехи в той мере, как мы это ожидаем.
5. 有时我们可能觉得学生的进步未如理想。

В четверг высокая температура спала, и он проснулся, чувствуя себя лучше.
到了星期四发烧才被控制住,他醒过来后感觉好了些。

Чувствуя себя нелюбимыми и нежеланными, позднее они производят себе подобных — детей, которым не хватает внимания и любви.
由于不曾受人疼爱,他们对儿女也冷若冰霜,让儿女跟他们一样,觉得爸妈不疼自己。

Что мы при этом чувствуем?
面对这种情况,我们有什么感受呢?

В какой же безопасности мы чувствуем себя в этом духовном раю, образовавшемся благодаря мощному святому духу, «которого Бог дал повинующимся Ему» (Деяния 5:32).
我们在这个属灵的乐园里感觉多么安全! 这个乐园是上帝强有力的圣灵的产品,而圣灵是‘上帝赐给服从他为统治者之人的。’(

Как мы себя сегодня чувствуем?
今天 感觉 如何 ?

Мы должны учить молодых людей и себя открывать наши сердца и писать о том, что мы чувствуем.
我们应该教导年轻人和我们自己 打开心扉 并写下我们所感觉到的。

Я не смогу помочь, чувствуя ответственность за то, что произошло с Франклином.
我 总 觉得 我 该 对 Franklyn 的 遭遇 负责

Вот почему мы чувствуем себя угнетенными, когда нас порабощают тиранические правители.
由于这缘故,我们受到暴虐的统治者所奴役便会感到苦不堪言。

Лия, женщина, жившая в библейские времена, должно быть очень страдала, чувствуя себя совсем отвергнутой.
利亚是个圣经时代的女子,她必然由于感到不为人爱而十分痛苦。

Ты солгал Пэнни, а я чувствуя себя неудобно, ощущая свою причастность в этом.
被 牵扯 到 你 对 Penny 的 谎言 中 我 感到 很 不 舒服

Всякий раз, чувствуя себя подавленной, она рассматривала картинки, которые утешали ее и давали надежду.
可是,每逢她感到抑郁沮丧,就会看看书中的图画。 她觉得这些图画能够替她解愁,给她希望。

Тем не менее мы не чувствуем себя в безопасности от бурь, обрушившихся сегодня на мир.
然而,我们无法不受世界所遭受的暴风雨的影响。

Г-н Росенталь (Гватемала) (говорит по‐испански): Хотя мы весьма далеки от рассматриваемых событий, мы чувствуем особую близость к обоим народам, противостоящим друг другу в этом долгом и мучительном конфликте, который имеет трагические последствия для всех сторон.
罗森塔尔先生(危地马拉)(以西班牙语发言):虽然现在审议的事件距离我国很远,但我们感到我们同在这一长期和痛苦的冲突中对抗着两个人民都很近,这场冲突给各方都造成悲剧性后果。

Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
我们 考虑 的 太 多 感知 的 太少.

Как с помощью осязаемых вещей мы чувствуем неосязаемую радость?»
有形的事物怎么会 让我们感受到无形的快乐呢?”

1:3—5). Мы, члены Руководящего совета, чувствуем то же по отношению к вам.
腓立比书1:3-5)对于你们所作的善工,我们中央长老团也有保罗的感觉。

Гражданские самолеты были превращены ослепленными ненавистью жестокими террористами в управляемые ракеты, и сегодня мы все чувствуем себя жертвами этого нападения
狂热而残忍的恐怖主义将民用飞机变成了导弹,使我们都感到受到了攻击。