электронная окружающая среда oor Sjinees

электронная окружающая среда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子环境

Soortgelyke frases

электронная охрана окружающей среды
电子环境

voorbeelde

Применение ИКТ открывает дорогу для прогресса в области электронной охраны окружающей среды и электронной безопасности при использовании технологий, применяемых в новых транспортных средствах
信通技术的应用正在引导新式车辆技术电子环境和电子安全方面的进展。

Политика и программы, направленные на преодоление цифрового разрыва, в частности электронное обучение, возможности электронного доступа, электронное здравоохранение, электронное государственное управление, электронное правосудие и электронная окружающая среда, создали стимулы, побуждающие производителей электронного оборудования, сетевых операторов и поставщиков услуг осуществлять инвестиции на цели модернизации и разработки новой продукции и услуг
旨在克服数字鸿沟的政策和方案,如电子教育、电子接入、电子卫生、电子政务、电子司法和电子环境,为电子设备生产者、网络运营者和服务提供者提供了刺激,进行投资以更新和开发十新的产品和服务。

В области электронной охраны окружающей среды ВМО продолжала в # году работу по созданию систем мониторинга с применением ИКТ для прогнозирования и мониторинга последствий стихийных и антропогенных бедствий
在电子环境领域 # 年,气象组织继续建立监测系统,利用信通技术预测和监测自然灾害和人为灾害的影响。

В области электронной охраны окружающей среды ВМО продолжала в 2008 году работу по созданию систем мониторинга с применением ИКТ для прогнозирования и мониторинга последствий стихийных и антропогенных бедствий.
在电子环境领域,2008年,气象组织继续建立监测系统,利用信通技术预测和监测自然灾害和人为灾害的影响。

Реализации некоторых из предусмотренных в Плане действий мер по осуществлению таких электронных стратегий, как электронная охрана окружающей среды, электронное сельское хозяйство, электронное здравоохранение и электронная научная деятельность, будет способствовать применение спутников связи, которое прямо поощряется или подразумевается в рекомендациях ЮНИСПЕЙС–III, касающихся использования космической техники для обеспечения безопасности, развития и благосостояния человека.
世界首脑会议《行动计划》中所呼吁采取的一些执行诸如电子环境、电子农业、电子卫生和电子科学等电子战略的行动,将受益于第三次外空会议关于利用空间应用促进人类安全、发展和福利的建议所具体推动或暗含的通信卫星的使用。

Исследование по вопросу о сборочных предприятиях в электронной промышленности и состоянии окружающей среды в северном приграничном районе Мексики
墨西哥北部边境地区的电子出口加工业和环境研究报告

Национальный статистический институт, 2003 год, Статистика в отношении деятельности человека, имеющей отношение к окружающей среде (электронные таблицы).
国家统计研究所,2003年与环境有关的人类活动统计(电子形式)。

Национальный статистический институт # год, Статистика в отношении деятельности человека, имеющей отношение к окружающей среде (электронные таблицы
见世界银行( # 年),对最富裕家庭和贫困家庭的收入衡量表明玻利维亚在拉丁美洲居首位 # 巴拉圭第二 # 。 在中美洲,就最大差距来说,排在危地马拉后面的是尼加拉瓜 # 。

По просьбе ПРООН группа подтвердила, что МСЭ возьмет на себя координирующие функции по направлению деятельности С6 и договорилась о том, что направлением деятельности С7 (электронная охрана окружающей среды), возможно, будет заниматься Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).
协作组确认,应开发计划署的要求,电联将接管主持行动方针C6, 并同意由联合国环境规划署(环境署)接管行动方针C7(电子环境)。

ниже). По просьбе ПРООН группа подтвердила, что МСЭ возьмет на себя координирующие функции по направлению деятельности С # и договорилась о том, что направлением деятельности С # (электронная охрана окружающей среды), возможно, будет заниматься Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП
协作组确认,应开发计划署的要求,电联将接管主持行动方针 # 并同意由联合国环境规划署(环境署)接管行动方针 # (电子环境)。

Реализации некоторых из предусмотренных в Плане действий мер по осуществлению таких электронных стратегий, как электронная охрана окружающей среды, электронное сельское хозяйство, электронное здравоохранение и электронная научная деятельность, будет способствовать применение спутников связи, которое прямо поощряется или подразумевается в рекомендациях ЮНИСПЕЙС–III, касающихся использования космической техники для обеспечения безопасности, развития и благосостояния [человека], как это предусмотрено в пункте 1 (b) Венской декларации.
世界首脑会议《行动计划》中所呼吁采取的一些执行诸如电子环境、电子农业、电子卫生和电子科学等电子战略的行动,将受益于《维也纳宣言》第1(b)段中所载第三次外空会议关于利用空间应用促进[人类安全]、发展和福利的建议所具体推动或暗含的通信卫星的使用。

Реализации некоторых из предусмотренных в Плане действий мер по осуществлению таких электронных стратегий, как электронная охрана окружающей среды, электронное сельское хозяйство, электронное здравоохранение и электронная научная деятельность, будет способствовать применение спутников связи, которое прямо поощряется или подразумевается в рекомендациях ЮНИСПЕЙС–III, касающихся использования космической техники для обеспечения безопасности, развития и благосостояния [человека], как это предусмотрено в пункте 1 (b) Венской декларации.
世界首脑会议《行动计划》中所呼吁采取的一些执行诸如电子环境、电子农业、电子卫生和电子科学等电子战略的行动,将受益于《维也纳宣言》第1(b)段中所载第三次外空会议关于利用空间应用促进民生保障、发展和福利的建议所具体推动或暗含的通信卫星的使用。

· Национальные экологические порталы (экспериментальные) для обеспечения электронного доступа к данным по мониторингу окружающей среды.
· 国家环境门户 (试点) ,让人们通过电子手段可获得环境监测数据。

h) создание электронной базы данных о торговле и окружающей среде
h) 建立有关贸易与环境的电子数据库。

ЮНКТАД призвана сыграть жизненно важную роль в выяснении возникающих тенденций и в формировании политики в областях торговли, конкуренции, инвестиций, технологии, электронной торговли, окружающей среды и финансирования развития, а также по таким вопросам, как предоставление более широкого доступа на рынки, облегчение бремени задолженности, а также поощрение финансовых потоков, ПИИ, укрепления технологической базы и повышения потенциала для развития людских ресурсов
贸发会议可发挥的重要作用之一,是在贸易、竞争、投资、技术、电子商务、环境和发展融资等领域指明新趋向和帮助制订政策,并研讨各种问题,诸如加大市场准入、缓解债务负担,以及促进资金流动、外国直接投资、技术和人力资源能力建设。

Согласно заявлению о бюджете на # год, бюджет министерства охраны окружающей среды, телекоммуникаций и электронной торговли будет составлять # млн. долл
根据 # 年预算说明,提供环境、电信和电子商务部预算 # 万美元。

Темы этих мероприятий охватывали такие вопросы международной торговли, как законодательство и политика в области конкуренции (см. пункт 28), торговля и окружающая среда и электронная торговля.
主题涉及竞争法和政策(见第28段)、贸易和环境以及电子商务惯例等国际贸易问题。

Будапештский сборник: Всемирная электронная библиотека ВОЗ о здоровье детей и окружающей среде.
布达佩斯资料库:卫生组织全球儿童健康与安全电子资料库。

При финансовой поддержке “Agence internationale de la francophonie” («Международное агентство франкоговорящих стран») в рамках программы по вопросам применения права окружающей среды была создана платформа обучения с помощью электронных средств на базе учебных материалов курса подготовки кадров по обучению с помощью электронных средств в области права окружающей среды
在法语国家政府间机构的资助下,环境法方案以环境法远距离学习训练班教材为基础,开发了一个电子学习平台。

Информация по вопросам окружающей среды доступна широкой общественности через электронные средства (видеокомпактдиски и Интернет).
通过电子媒介(VCD和互联网),将环境资讯提供予广大市民。

Ввиду утверждений о вывозе электронных отходов в Китай Канадское агентство по окружающей среде запросило у китайских властей информацию относительно того, установлен ли в Китае запрет на ввоз электронного скрапа.
鉴于有关向中国输出电子废物的指控,加拿大环境署要求中国当局提供资料阐明中国是否已禁止输入电子废料。

Ввиду утверждений о вывозе электронных отходов в Китай Канадское агентство по окружающей среде запросило у китайских властей информацию относительно того, установлен ли в Китае запрет на ввоз электронного скрапа
鉴于有关向中国输出电子废物的指控,加拿大环境署要求中国当局提供资料阐明中国是否已禁止输入电子废料。

будет обеспечена подготовка основанного на показателях доклада о состоянии окружающей среды в регионе в аналоговой электронной форме для его выпуска в серии докладов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) «Global Environment Outlook» («Глобальная экологическая перспектива»).
以指数为主的模拟数据和电子的关于“环境状况报告”的报告,将列入联合国环境规划署(环境规划署)的全球环境展望报告系列之中。

Региональное отделение для Африки: осуществление региональных и субрегиональных программ обычного и электронного обучения по вопросам охраны окружающей среды в целях учета аспектов экологии и устойчивости в планах учебных заведений Африки
非洲区域办事处举办区域和次区域环境行动学习和电子学习培训方案,以便促进在非洲学校课程中列入环境和可持续性

с) будет обеспечена подготовка основанного на показателях доклада о состоянии окружающей среды в регионе в аналоговой электронной форме для его выпуска в серии докладов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) «Global Environment Outlook» («Глобальная экологическая перспектива»
c) 以指数为主的模拟数据和电子的关于“环境状况报告”的报告,将列入联合国环境规划署(环境规划署)的全球环境展望报告系列之中。