электронная охрана окружающей среды oor Sjinees

электронная охрана окружающей среды

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子环境

voorbeelde

Применение ИКТ открывает дорогу для прогресса в области электронной охраны окружающей среды и электронной безопасности при использовании технологий, применяемых в новых транспортных средствах
信通技术的应用正在引导新式车辆技术电子环境和电子安全方面的进展。

В области электронной охраны окружающей среды ВМО продолжала в # году работу по созданию систем мониторинга с применением ИКТ для прогнозирования и мониторинга последствий стихийных и антропогенных бедствий
在电子环境领域 # 年,气象组织继续建立监测系统,利用信通技术预测和监测自然灾害和人为灾害的影响。

В области электронной охраны окружающей среды ВМО продолжала в 2008 году работу по созданию систем мониторинга с применением ИКТ для прогнозирования и мониторинга последствий стихийных и антропогенных бедствий.
在电子环境领域,2008年,气象组织继续建立监测系统,利用信通技术预测和监测自然灾害和人为灾害的影响。

По просьбе ПРООН группа подтвердила, что МСЭ возьмет на себя координирующие функции по направлению деятельности С6 и договорилась о том, что направлением деятельности С7 (электронная охрана окружающей среды), возможно, будет заниматься Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).
协作组确认,应开发计划署的要求,电联将接管主持行动方针C6, 并同意由联合国环境规划署(环境署)接管行动方针C7(电子环境)。

ниже). По просьбе ПРООН группа подтвердила, что МСЭ возьмет на себя координирующие функции по направлению деятельности С # и договорилась о том, что направлением деятельности С # (электронная охрана окружающей среды), возможно, будет заниматься Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП
协作组确认,应开发计划署的要求,电联将接管主持行动方针 # 并同意由联合国环境规划署(环境署)接管行动方针 # (电子环境)。

Реализации некоторых из предусмотренных в Плане действий мер по осуществлению таких электронных стратегий, как электронная охрана окружающей среды, электронное сельское хозяйство, электронное здравоохранение и электронная научная деятельность, будет способствовать применение спутников связи, которое прямо поощряется или подразумевается в рекомендациях ЮНИСПЕЙС–III, касающихся использования космической техники для обеспечения безопасности, развития и благосостояния человека.
世界首脑会议《行动计划》中所呼吁采取的一些执行诸如电子环境、电子农业、电子卫生和电子科学等电子战略的行动,将受益于第三次外空会议关于利用空间应用促进人类安全、发展和福利的建议所具体推动或暗含的通信卫星的使用。

Реализации некоторых из предусмотренных в Плане действий мер по осуществлению таких электронных стратегий, как электронная охрана окружающей среды, электронное сельское хозяйство, электронное здравоохранение и электронная научная деятельность, будет способствовать применение спутников связи, которое прямо поощряется или подразумевается в рекомендациях ЮНИСПЕЙС–III, касающихся использования космической техники для обеспечения безопасности, развития и благосостояния [человека], как это предусмотрено в пункте 1 (b) Венской декларации.
世界首脑会议《行动计划》中所呼吁采取的一些执行诸如电子环境、电子农业、电子卫生和电子科学等电子战略的行动,将受益于《维也纳宣言》第1(b)段中所载第三次外空会议关于利用空间应用促进[人类安全]、发展和福利的建议所具体推动或暗含的通信卫星的使用。

Реализации некоторых из предусмотренных в Плане действий мер по осуществлению таких электронных стратегий, как электронная охрана окружающей среды, электронное сельское хозяйство, электронное здравоохранение и электронная научная деятельность, будет способствовать применение спутников связи, которое прямо поощряется или подразумевается в рекомендациях ЮНИСПЕЙС–III, касающихся использования космической техники для обеспечения безопасности, развития и благосостояния [человека], как это предусмотрено в пункте 1 (b) Венской декларации.
世界首脑会议《行动计划》中所呼吁采取的一些执行诸如电子环境、电子农业、电子卫生和电子科学等电子战略的行动,将受益于《维也纳宣言》第1(b)段中所载第三次外空会议关于利用空间应用促进民生保障、发展和福利的建议所具体推动或暗含的通信卫星的使用。

Региональное отделение для Африки: осуществление региональных и субрегиональных программ обычного и электронного обучения по вопросам охраны окружающей среды в целях учета аспектов экологии и устойчивости в планах учебных заведений Африки
非洲区域办事处举办区域和次区域环境行动学习和电子学习培训方案,以便促进在非洲学校课程中列入环境和可持续性

Согласно заявлению о бюджете на # год, бюджет министерства охраны окружающей среды, телекоммуникаций и электронной торговли будет составлять # млн. долл
根据 # 年预算说明,提供环境、电信和电子商务部预算 # 万美元。

В этих случаях следует обращаться в министерство науки, технологии и охраны окружающей среды Кубы, используя нижеуказанные адреса электронной почты и факса:
在这种情况下,应与古巴科学、技术与环境部取得联系,电邮地址和传真号码如下:

Участники совещания выступили с краткими сообщениями по следующим вопросам: создание потенциала в области ИТ и телекоммуникаций в отдельных странах/институтах: инфраструктура, ресурсы, нынешние тенденции и будущие направления деятельности на уровнях политики и программ; ИТ и телекоммуникационные технологии в отдельных приоритетных областях, таких как дистанционное обучение, телемедицина, электронное управление и охрана окружающей среды; использование дистанционных методов работы и гендерная перспектива; ресурсы для развития ИТ и телекоммуникаций
简要介绍了以下内容:部分国家/机构进行信息技术和电信能力建设的情况:政策和方案级别的基础结构、资源、目前趋势和未来方向;部分优先领域的信息技术,如远距离学习、远距离医疗、电子化管理和环境管理;远距离工作和性别观点;及用于发展信息技术和电信的资源。

сотрудники СПАЙДЕР-ООН провели ряд совещаний по вопросам разработки среды электронного обучения СПАЙДЕР-ООН с научными сотрудниками Института охраны окружающей среды и безопасности человека Университета Организации Объединенных Наций и с исследователями из Университета Алкала в Испании, а также в Греции, Колумбии и Мексике.
天基信息平台工作人员与来自联合国大学环境与人类安全研究所的学术官员以及来自西班牙阿尔卡拉大学、哥伦比亚、希腊和墨西哥的研究人员举行了会议,设计天基信息平台的电子学习环境。

выпуск периодического бюллетеня на арабском, немецком и английском языках по во-просам, касающимся промышленного развития, промышленных проектов, событий в области охраны окружающей среды, электронной торговли, стиму-лирования капиталовложений в Австрии и арабском мире, с ориентацией в первую очередь на малые и средние предприятия;
定期以阿拉伯文、德文和英文刊印简讯,介绍奥地利和阿拉伯世界在工业发展、工业项目、环境保护方面的进展、电子贸易、投资刺激等方面的情况,而且特别针对中小型企业;

b) выпуск периодического бюллетеня на арабском, немецком и английском языках по во-просам, касающимся промышленного развития, промышленных проектов, событий в области охраны окружающей среды, электронной торговли, стиму-лирования капиталовложений в Австрии и арабском мире, с ориентацией в первую очередь на малые и средние предприятия
b) 定期以阿拉伯文、德文和英文刊印简讯,介绍奥地利和阿拉伯世界在工业发展、工业项目、环境保护方面的进展、电子贸易、投资刺激等方面的情况,而且特别针对中小型企业

Необходимо укреплять систему контроля Базельской конвенции и принципы экологически обоснованного регулирования и придерживаться их для обеспечения надлежащего мониторинга и регулирования торговли опасными электронными отходами в целях охраны здоровья человека и окружающей среды.
必须强化和遵守《巴塞尔公约》的监督制度和无害环境管理的原则,以确保对有害电子废物的贸易进行适当的监测和管理,进而保护人类健康和环境。

Необходимо укреплять систему контроля Базельской конвенции и принципы экологически обоснованного регулирования и придерживаться их для обеспечения надлежащего мониторинга и регулирования торговли опасными электронными отходами в целях охраны здоровья человека и окружающей среды
必须强化和遵守《巴塞尔公约》的监督制度和无害环境管理的原则,以确保对有害电子废物的贸易进行适当的监测和管理,进而保护人类健康和环境。

представление и сообщение информации об опасных веществах, имеющихся в электротехническом и электронном оборудовании и электронных отходах, заинтересованным субъектам с целью охраны здоровья человека и окружающей среды;
向利益攸关方介绍和传播关于电气和电子设备所含危险物质的信息,以期保护人类健康和环境;

ii) представление и сообщение информации об опасных веществах, имеющихся в электротехническом и электронном оборудовании и электронных отходах, заинтересованным субъектам с целью охраны здоровья человека и окружающей среды
二) 向利益攸关方介绍和传播关于电气和电子设备所含危险物质的信息,以期保护人类健康和环境

Из соображений экономии и охраны окружающей среды Секретариат продолжает практику распространения текстов ЮНСИТРАЛ главным образом в электронной форме.
考虑到预算情况和环境关切,秘书处继续努力使用电子媒介,作为传播贸易法委员会文本的主要方法。

Из соображений экономии и охраны окружающей среды Секретариат продолжает практику распространения текстов ЮНСИТРАЛ главным образом в электронной форме.
考虑到预算情况和环境关切,秘书处继续努力使用电子媒介,作为传播贸易法委员会法规的主要方法。

Управление с помощью электронных средств в вопросах охраны окружающей среды. Информационная система о мерах в области окружающей среды в Интернете (СИСЕЙ), разработанная совместно с Сахаро-сахелианской обсерваторией, Международным союзом электросвязи и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, призвана создать надлежащую базу для структур, занимающихся вопросами охраны окружающей среды (государственные ведомства и администрации, неправительственные организации, научные круги и частный сектор), в разных странах и субрегионах Африки
环境电子施政。 因特网方案环境信息系统是与萨赫勒和撒哈拉观察站、国际电信联盟和联合国环境规划署共同研发的,其目的是在非洲国家和分区域的环境利害有关者(政府机构和行政当局、非政府组织以及学术部门和私营部门)当中建立一个适当的框架。

отмечает, что по‐прежнему возникают темы, такие как электронные приложения в сфере охраны окружающей среды и вклад информационно-коммуникационных технологий в меры раннего оповещения, смягчение последствий изменения климата, создание социальных сетей, виртуализацию и облачную обработку данных и предоставление услуг в этой области, мобильный Интернет и услуги, базирующиеся на мобильной связи, защиту информации личного характера в онлайновом режиме и расширение прав и возможностей и защиту уязвимых групп общества, особенно детей и молодежи, в частности от киберэксплуатации и злоупотреблений;
注意到继续出现各种主题,如电子环境应用以及信息和通信技术在预警、减缓气候变化、社交网络、虚拟化及云计算和服务、移动互联网和以移动为基础的服务、保护在线隐私及赋权于并保护社会易受伤害群体尤其是儿童和年轻人,特别是使他们免受网络剥削和虐待之害等方面的贡献;

отмечает, что по‐прежнему возникают темы, такие как электронные приложения в сфере охраны окружающей среды и вклад информационно-коммуникационных технологий в меры раннего оповещения, смягчение последствий изменения климата, создание социальных сетей, виртуализацию и облачную обработку данных и предоставление услуг в этой области, мобильный Интернет и услуги, базирующиеся на мобильной связи, защиту информации личного характера в онлайновом режиме и расширение прав и возможностей и защиту уязвимых групп общества, особенно детей и молодежи, в частности от киберэксплуатации и злоупотреблений;
注意到继续出现各种主题,如电子环境应用以及信息和通信技术对预警、减缓气候变化、社交网络、虚拟化及云计算和服务、移动互联网和移动基础服务、保护在线隐私及赋权于并保护社会易受伤害群体尤其是儿童和年轻人,特别是使他们免受网络剥削和虐待之害等方面的贡献;

Применение электронных средств в управленческой деятельности на местном, городском, национальном и глобальном уровнях: социально-экономические вопросы, охрана окружающей среды и финансы;
应用于地方、城市、国家和全球的施政:社会和经济事务、环境和财政;