электронная передача данных oor Sjinees

электронная передача данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

电子数据传输

электронная передача данных в штаб-квартире таможенной службы или в домициле, указанном сотрудником государственной таможенной службы.
在海关总部或海关附属机构说明的指定地点进行电子数据传输。

Soortgelyke frases

типовой закон о правовых аспектах электронного обмена данными и соответствующих средств передачи данных
电子数据交换及有关传递手段法律方面示范法

voorbeelde

Трансграничное перемещение данных определяется как "электронная передача данных через межгосударственные границы" для обработки и/или хранения [ИКТ-] файлов"
数据跨界流动被界定为“为了处理和/或储存[信通技术]档案而跨越政治疆界以电子方式传输数据”。

Электронная передача данных осуществляется в соответствии со стандартами ООН/ЭДИФАКТ с учетом требований таможенной службы Чили.
电子传送方式符合联合国行政、商业和运输电子数据交换指南,根据智利海关总署的要求进行了调整。

электронная передача данных в штаб-квартире таможенной службы или в домициле, указанном сотрудником государственной таможенной службы.
在海关总部或海关附属机构说明的指定地点进行电子数据传输。

a) электронная передача данных в штаб-квартире таможенной службы или в домициле, указанном сотрудником государственной таможенной службы
a) 在海关总部或海关附属机构说明的指定地点进行电子数据传输。

Электронная передача данных осуществляется в соответствии со стандартами ООН/ЭДИФАКТ с учетом требований таможенной службы Чили
电子传送方式符合联合国行政、商业和运输电子数据交换指南,根据智利海关总署的要求进行了调整。

В частности, Конференция признала преимущества электронной передачи данных из больниц непосредственно в соответствующие центральные службы регистрации актов гражданского состояния.
尤其是,会议确认了从医院以电子形式将数据直接传送相关中央民事登记办公室的益处。

информационной системы МЧР, являющейся специализированной системой, в которой осуществляются сложные процессы электронной передачи данных, относящихся к проектному циклу и процедурам проектов МЧР.
清洁发展机制信息系统是一种定制系统,提供有关清洁发展机制项目项目周期和程序的先进电子工作流。

Просьба сообщить, каким образом Мексика применяет общие нормы, предусмотренные Всемирной торговой организацией в отношении электронной передачи данных и содействия обеспечению безопасности грузоперевозок
请概述墨西哥是如何执行世界海关组织为电子报告和促进供应链安全制定的共同标准的。

Просьба сообщить, каким образом Мексика применяет общие нормы, предусмотренные Всемирной торговой организацией в отношении электронной передачи данных и содействия обеспечению безопасности грузоперевозок.
请概述墨西哥是如何执行世界海关组织为电子报告和促进供应链安全制定的共同标准的。

а) информационной системы МЧР, являющейся специализированной системой, в которой осуществляются сложные процессы электронной передачи данных, относящихся к проектному циклу и процедурам проектов МЧР
a) 清洁发展机制信息系统是一种定制系统,提供有关清洁发展机制项目项目周期和程序的先进电子工作流。

В # году заочное обучение студентов университетов Мьянмы было укреплено путем создания возможностей для электронного обучения с использованием систем электронной передачи данных через спутниковую связь
年,由于采用卫星通讯技术,创造了使用电子数据广播系统进行远距离学习的机会,从而加强了缅甸大学生远距离学习的能力。

В 2001 году заочное обучение студентов университетов Мьянмы было укреплено путем создания возможностей для электронного обучения с использованием систем электронной передачи данных через спутниковую связь.
2001年,由于采用卫星通讯技术,创造了使用电子数据广播系统进行远距离学习的机会,从而加强了缅甸大学生远距离学习的能力。

Ожидается, что в июне в течение четырех недель будет проводиться опробование новых механизмов осуществления электронной передачи данных о результатах работы по удостоверению, проводимой во всех четырех пунктах ввоза.
预料在6月,一次为期四个星期的实验将开始确定从所有四个网址以电子方式传送核证数据的新安排是否可行。

Ожидается, что в июне в течение четырех недель будет проводиться опробование новых механизмов осуществления электронной передачи данных о результатах работы по удостоверению, проводимой во всех четырех пунктах ввоза
预料在 # 月,一次为期四个星期的实验将开始确定从所有四个网址以电子方式传送核证数据的新安排是否可行。

В настоящее время они пересматриваются с целью их изменения в соответствии с требованиями электронной передачи данных, а также в соответствии с моделью данных Всемирной таможенной организации и концепцией "единого окна".
目前对这些申报单正进行审查,以便变通应用于电子传输、海关组织的数据模型和单窗概念。

Проект технического переоснащения Фонда предполагает электронную передачу данных о людских ресурсах, причем 50 процентов данных по всем участникам будут доступны в 2004 году, а 75 процентов данных — к концу 2005 года.
基金重新设计项目要求以电子方式传送与人力资源有关的数据,2004年需要收集所有参与人数据的50%,到2005年年底需要收集75%。

Осуществлялись контакты с Терминологической секцией Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении некоторых различий в использовании названий стран, и особое внимание было обращено на проблему электронной передачи данных, связанных с различными языковыми написаниями
此外,还与联合国秘书处名词科就处理国名方面的一些分歧进行联系,并提请注意用许多不同文字的字母进行电子数据转移的问题。

Осуществлялись контакты с Терминологической секцией Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении некоторых различий в использовании названий стран, и особое внимание было обращено на проблему электронной передачи данных, связанных с различными языковыми написаниями.
此外,还与联合国秘书处名词科就处理国名方面的一些分歧进行联系,并提请注意用许多不同文字的字母进行电子数据转移的问题。

Процедуры проверки образцов, инспектирования и испытаний были еще более упорядочены, а процесс удостоверения и представления отчетности еще более ускорился благодаря привлечению еще пяти сотрудников и электронной передаче данных с мест в Управление Программы по Ираку
进一步简化了抽样、验检和测试程序,并通过增驻 # 名工作人员以及以电子方式将数据从外地传输给伊拉克方案办公室而进一步加快了核证和报告程序。

Непал приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах, считая, что она поможет повысить степень юридической определенности и коммерческой предсказуемости при использовании технологии электронной передачи данных в контексте международных договоров
尼泊尔欢迎通过《联合国国际合同使用电子通信公约》,相信国际合同采用电子通信技术有助于提高法律的确定性和商业可预见性。

Процедуры проверки образцов, инспектирования и испытаний были еще более упорядочены, а процесс удостоверения и представления отчетности еще более ускорился благодаря привлечению еще пяти сотрудников и электронной передаче данных с мест в Управление Программы по Ираку.
进一步简化了抽样、验检和测试程序,并通过增驻5名工作人员以及以电子方式将数据从外地传输给伊拉克方案办公室而进一步加快了核证和报告程序。

Парагвай отметил, что хотел бы усовершенствовать свои структуры электронной передачи соответствующих данных в масштабах всей своей территории
巴拉圭指出,它希望加强电子能力,以便向其境内各地传送有关数据。

Процедуры проверки образцов, инспектирования и испытаний были еще более упорядочены, а процесс удостоверения и предоставления отчетности еще более ускорен благодаря привлечению еще пяти сотрудников и активизации электронной передачи данных с мест в Управление Программы по Ираку.
抽样、验检、测试程序都已进一步精简,并通过在实地增驻5 名工作人员以及伊拉克方案办公室较经常地以电子方式传输数据,而进一步加快了核证和报告程序。

Процедуры проверки образцов, инспектирования и испытаний были еще более упорядочены, а процесс удостоверения и предоставления отчетности еще более ускорен благодаря привлечению еще пяти сотрудников и активизации электронной передачи данных с мест в Управление Программы по Ираку
抽样、验检、测试程序都已进一步精简,并通过在实地增驻 # 名工作人员以及伊拉克方案办公室较经常地以电子方式传输数据,而进一步加快了核证和报告程序。

Парагвай отметил, что хотел бы усовершенствовать свои структуры электронной передачи соответствующих данных в масштабах всей своей территории.
巴拉圭指出,它希望加强电子能力,以便向其境内各地传送有关数据。