最大值максимум oor Sjinees
最大值максимум
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最高溫度температурный максимум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然UN-2 UN-2
замера первичной продуктивности углерода-14 на поверхности воды и в зоне хлорофильного максимума;
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?UN-2 UN-2
уполномочивает Директора-исполнителя перераспределить ресурсы между разделами ассиг-нований в размере максимум # процентов от суммы ассигнований по разделу, в которой перераспределя-ются ресурсы
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么MultiUn MultiUn
когда установлено ограничение числа поставщиков или подрядчиков, которые могут быть приглашены к участию в диалоге, и число отвечающих формальным требованиям предложений превышает установленный максимум, закупающая организация отбирает максимальное число отвечающих формальным требованиям предложений в соответствии с критериями и процедурами, указанными в запросе предложений;
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标UN-2 UN-2
По итогам обзора авиационного парка миссия заменила самолет B-200, который недостаточно часто использовался из-за малой пассажировместимости (максимум 6 человек) на самолет CRJ-200 (максимум 50 пассажиров).
那 么 什 么 是 在 水桶 名? 单 ?UN-2 UN-2
Если имеются доказательства факта торговли людьми, то полиция предоставляет жертве такой торговли максимум три месяца на размышление.
? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混UN-2 UN-2
По оценкам Комиссии, подготовка предлагаемого бюджета занимает минимум 3900 человеко-дней (31 000 часов) и максимум — 5400 человеко-дней (43 000 часов).
你 說 你 聽到 晚上 在 你的 腦子 里 有 個 男人 的 聲音 對嗎 ?等等UN-2 UN-2
Было условлено, что такие целевые группы будут учреждены для рассмотрения периодических докладов максимум четырех государств, а порядок работы этих групп будет оставаться гибким
通知 由? 这 里 至 洛? 矶 山 的 所有 拯救? 单 位MultiUn MultiUn
просит в этой связи Генерального секретаря представить информацию об условиях, при которых временный контракт может продлеваться максимум еще на один год;
把所選的元件橫向編排UN-2 UN-2
уполномочивает также, чтобы Директор-исполнитель в тех случаях, когда ему необходимо перераспределять средства свыше 10 процентов и максимум до 20 процентов от суммы каких‐либо ассигнований, делал это в консультации с Комитетом постоянных представителей;
拉?:: 我? 担 心??? 会 用武 力 清? 扫 安全? 区UN-2 UN-2
Моя делегация считает важным обеспечить, чтобы насилие было прекращено, чтобы стороны проявляли максимум сдержанности, в том числе воздерживались от подстрекательских заявлений
加速器 停止 了- 是的?? 舰长MultiUn MultiUn
Поскольку цены на рынке недвижимости и на фондовом рынке в регионе достигали своего максимума во втором квартале # года, существует вероятность, что в регионе по-прежнему сохранятся противоречивые тенденции в оценке перспектив роста экономики в ближайшем будущем
( 一 ) 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 ;MultiUn MultiUn
Со своей стороны, Кувейт будет по-прежнему предпринимать максимум усилий, оказывая развивающимся странам помощь в достижении устойчивого развития и более обеспеченной и спокойной жизни.
好像 吃?? 药 一般 , 我 真不 知道 大??? 为 何 打我UN-2 UN-2
Правительство намерено обеспечить, чтобы бывшие комбатанты находились в демобилизационных центрах как можно меньше времени- максимум до двух недель
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??MultiUn MultiUn
Составленный с учетом новых норм защиты, введенных в законодательство о труде по вопросу о ночной работе, новый Трудовой договор разрешает работать максимум # рабочих дня в месяц вместо # (без уменьшения зарплаты) и улучшает условия компенсации за время отдыха
好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生MultiUn MultiUn
Как отмечали предыдущие ораторы, Вы уделили максимум внимания африканской проблематике и, организовав дискуссию по Западной Африке, продемонстрировали заинтересованность Совета к Африке.
? 当 然 我 不想 听 到弗 拉 加? 说 自?? 队 的? 话UN-2 UN-2
Настоятельно призывать ООН и другие международные или региональные организации и Всемирный банк и региональные финансовые учреждения и банки развития делать максимум возможного по поддержке государств-участников, требующих содействия в выполнении их конвенционных обязательств, и в этом отношении ратовать: за интеграцию противоминной деятельности в процесс консолидированных призывов Организации Объединенных Наций; за осведомление соответствующими субъектами государств-участников о возможностях в плане ссуд и грантов на цели развития; и за расширение поддержки конвенционных целей за счет участия государств-участников в директивных органах всех соответствующих организаций.
一到?? 键 事情 上 , 我 就 很?? 实UN-2 UN-2
10, 20, 50 и 200 метров и в 1,2–2 раза выше самой высокой точки дна; в зоне минимума кислорода, в поверхностном слое, в основании слоя смешивания и в зоне подповерхностного максимума хлорофилла
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Статья 296 предусматривает защиту культа и религиозных обрядов от всякого посягательства и наказание в виде тюремного заключения сроком максимум на один год и/или штрафа.
他們 怎 么 可能 不介 入 當 他們 目擊 這些 暴行 時?UN-2 UN-2
Мы должны приложить максимум усилий для достижения этих целей, имея при этом в виду, что вся деятельность Группы по наблюдению за установлением мира будет прекращена 30 июня и что осуществление мандата ЮНПОБ завершится в конце нынешнего года.
你 要 我 怎???? 这 是? 户 外 体 育? 场UN-2 UN-2
Кроме того, следует отметить, что некоторые (максимум один или два) донора настаивают на включении условия о возмещении в свое проектное финансирование.
?? 简 直 就是? 个 垃圾 我 都 上 高中 了UN-2 UN-2
В любом случае должны соблюдаться ограничения, указанные в правилах 22 и 23, и Председатель ограничивает время каждого выступления по тому или иному процедурному вопросу максимум пятью минутами.
一群? 无 所 事事 又? 爱 惹 麻? 烦 的 孩子? 们UN-2 UN-2
Общая продолжительность сессий директивных органов составляет максимум # заседательных дня в течение двухгодичного периода (ежегодные сессии Комиссии и # сессий комитетов, проводимых раз в два года
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的MultiUn MultiUn
Размер кредита для данного проекта был рассчитан по максимуму, включая базовый вариант плана и всевозможные дополнительные варианты.
你 可以? 开 我的?,, 就 停在 那UN-2 UN-2
Во-первых, в случае госпитализации ребенка в течение льготного периода, с которым связан отпуск родителя, этот период увеличивается на количество недель госпитализации до # недель максимум
因? 为 在????? 调 查 中?? 议员 你 是 被? 调 查 的? 对 象!MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.