poézia oor Bulgaars
poézia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
поезия
[ пое́зия ]
Takže keď ste leteli, mohli ste si naladiť poéziu.
Можехте да слушате поезия по време на вашия полет.
Поезия
Takže keď ste leteli, mohli ste si naladiť poéziu.
Можехте да слушате поезия по време на вашия полет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Píšem poéziu.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty píšeš poéziu?
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Taylor rozumie Ninovej poézií ako nikto iný.
Оперативен капацитетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevádzkovanie weblogov v oblasti osobných zážitkov, poézie, cestovania, aktuálnych udalostí, politiky, náboženstva, historických podujatí, zábavy a informácií, umožňujúc užívateľom poskytovať rôzne fakty, informácie a názory
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противtmClass tmClass
Spomínali ju v miestnej Sasskej poézii a vo farských príbehoch.
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Či už je text, ktorý máš prečítať, poézia, alebo próza, príslovie alebo príbeh, tvoji poslucháči budú mať z neho úžitok vtedy, keď ho prečítaš dobre.
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатричнипациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оjw2019 jw2019
Zmienky o medovine možno nájsť okrem iného aj v poézii Tomasza Zana (1796 – 1855) a v trilógii Henryka Sienkiewicza opisujúcej históriu Poľskej republiky v 17. storočí („Ohňom a mečom“, vydanie z roku 1884, „Potopa“, vydanie z roku 1886 o „Pán Wołodyjowski“, vydanie z roku 1887 a 1888).
Грешката беше моя.Не съм чула звънецаEurLex-2 EurLex-2
Niekedy mám obavy, že v tebe nie je ani štipka poézie
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеopensubtitles2 opensubtitles2
Obyvatelia tejto krajiny sú milovníkmi hudby a poézie.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година заизменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеjw2019 jw2019
Robert Frost raz povedal: "Je to poézia, čo sa stratí v preklade."
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?ted2019 ted2019
Ukazuje nám cez okno poéziu.
Работя в Новини СВSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzýva Komisiu, aby všetkými finančnými a politickými prostriedkami podporila úsilie bieloruskej občianskej spoločnosti, nezávislých médií (vrátane televízie TV Belsat a rozhlasových staníc European Radio for Belarus a Radio Racyja) a mimovládnych organizácií (MVO) v Bielorusku o podporu demokracie a odpor voči režimu; považuje za potrebné zintenzívniť a uľahčiť vzťahy bieloruských MVO s medzinárodným mimovládnym sektorom; zároveň Komisiu vyzýva, aby pozastavila prebiehajúcu spoluprácu a zrušila pomoc poskytovanú štátnym médiám v Bielorusku; Komisia by mala súčasne financovať tlač a distribúciu kníh poézie Uladzimira Ňakľajeva, ktoré bieloruské úrady nedávno zhabali a spálili;“
Този въпрос малко се преекспонираEurLex-2 EurLex-2
Laureát poézie z Indiany.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začína to tak jednoducho. Každý riadok programu... vytvára nový efekt ako... poézia.
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby veľkoobchodných, maloobchodných a on-line predajní v oblasti kníh, knižných sérií, kapitol a výňatkov z kníh, recenzií, časopisov, žurnálov, novín, informačných letákov, spravodajských článkov, článkov, poviedok, poézie, príhovorov, propagovanie tovarov a služieb klientov, vrátane digitálneho obsahu vytvoreného inými osobami
Кейт се разстроилаtmClass tmClass
Nie, v skutočnosti písanie poézie.
Тя е издирван убиецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár rokov predtým, než zomrel, sa vrátil k písaniu poézie, ale dôverne sa zveril priateľovi v liste, ktorý som našla pri zbieraní podkladov.
Страх ме е и трябва да ни помогнеш!QED QED
V humanitnej oblasti financuje štúdium hebrejskej Biblie a Talmudu, židovských dejín, filozofie, umenia, ale aj hebrejského jazyka, prózy a poézie.
За тези режими (R, S, T, U) се прилагат следните определенияWikiMatrix WikiMatrix
Predvádzanie hudby, tanca, komédie, divadla, poézie a cirkusovej zábavy, vrátane poskytovania takýchto služieb prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu
Не искаме да изпращаме грешни посланияtmClass tmClass
Veda je poéziou skutočnosti.
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоQED QED
Posledných šesť rokov pracujem na projekte hudobnej adaptácie poézie pre deti.
При мен са всички отрепки на земятаQED QED
31 To je prípad elektronickej pošty, ktorá koluje medzi mnohými bratmi — tvoria ju napríklad vtipy o službe alebo humorné príbehy z nej; poézia podľa všetkého založená na našom presvedčení; znázornenia z rôznych prednášok, ktoré odzneli na krajských a oblastných zjazdoch či v sále Kráľovstva; skúsenosti zo zvestovateľskej služby a tak ďalej, čo sú veci, ktoré vyzerajú celkom nevinne.
Решихме да се разделимjw2019 jw2019
Doktorka mi tiež povedala, aby som napísala veľa poézie.
Моля ви за още един походOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tu je na Lennoxinom prednese poézie.
Ще си намериш по- добърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rytmus v poézii je určité usporiadanie zvukových výrazových prostriedkov jazyka; pri čítaní pozorujeme, že sa niečo opakuje.
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.