pracovník v zahraničí oor Bulgaars
pracovník v zahraničí
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
работник в чужбина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dôležité je tiež pre pracovníkov v zahraničí, ktorí chcú počuť v telefóne hlas svojich detí.
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамEuroparl8 Europarl8
Prechodný manažment, poradenstvo v oblasti náboru, dočasný a/alebo trvalý nábor riadiacich pracovníkov v zahraničí
Сега съм тукtmClass tmClass
- v úzkej spolupráci s tretími krajinami naďalej budovať siete pre európskych výskumných pracovníkov pôsobiacich v zahraničí a pre mimoeurópskych pracovníkov pôsobiacich v Európe.
Добре, добреEurLex-2 EurLex-2
Je zjavné, že pomoc na technickú podporu, priestory a pracovníkov v zahraničí (# obchodný riaditeľ, # generálny riaditeľ, # zamestnanci a # technikov) bola sotva určená na iný účel ako na komerčné činnosti
Трябва да се махаме оттук!oj4 oj4
Je zjavné, že pomoc na technickú podporu, priestory a pracovníkov v zahraničí (1 obchodný riaditeľ, 1 generálny riaditeľ, 4 zamestnanci a 6 technikov) bola sotva určená na iný účel ako na komerčné činnosti.
Храмовете за туристи са многоEurLex-2 EurLex-2
[30] Za posledné tri roky pracovalo približne 30 % výskumných pracovníkov EÚ v zahraničí aspoň tri mesiace (EK, 2010).
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишEurLex-2 EurLex-2
Medzi ostatné kľúčové opatrenia patrí návrh rámca pre štádiá kariéry výskumných pracovníkov, štúdia s cieľom uľahčiť vytvorenie paneurópskych penzijných fondov pre výskumných pracovníkov, štúdia o modeloch mobility a profesijnej kariéry výskumných pracovníkov EÚ (MORE) a rozšírenie prepojení EURAXESS s európskymi výskumnými pracovníkmi v zahraničí do Indie a Singapuru.
Пицата е в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
Domnievam sa, že tento rozdiel v zaobchádzaní môže nemeckých pracovníkov odrádzať od zamestnania v zahraničí.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваEurLex-2 EurLex-2
Prostriedky pokrývajú príspevok príslušným pracovníkom za prácu v zahraničí a za pobyt v zahraničí.
Бюджет и продължителностEurLex-2 EurLex-2
Prostriedky pokrývajú príspevok príslušným pracovníkom za prácu v zahraničí a za pobyt v zahraničí
Продължителност на лечението: • Keppra се прилага за хронично лечениеoj4 oj4
Keďže ho znepokojovalo utrpenie ľudstva, dúfal, že sa stane pracovníkom poskytujúcim pomoc v zahraničí.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеjw2019 jw2019
Bez obdobia činnosti mimo areálu akademického pracoviska alebo v zahraničí pre výskumných pracovníkov v súvislosti s formou činnosti „mobilita (19)“.
Трябва да е тукEurlex2019 Eurlex2019
V tejto veci ide len o vnútroštátnu právnu úpravu, presnejšie o § 3 bod 64 EStG, podľa ktorého príspevky na bývanie vyplácané pracovníkovi, ktorého v zahraničí zamestnáva právnická osoba nemeckého verejného práva, nepodliehajú výhrade progresívnosti.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на ИспанияEurLex-2 EurLex-2
Najvyšší súd začal 3. októbra pojednávanie vo veci právnej námietky proti požiadavke, aby pracovníci v domácnosti pochádzajúci zo zahraničia museli bývať v dome zamestnávateľa.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táto činnosť bude zahŕňať opatrenia proti hrozbe úniku mozgov z rozvojových krajín a z krajín s rýchlo sa rozvíjajúcim hospodárstvom, ako aj opatrenia na vytváranie sietí európskych výskumných pracovníkov pôsobiacich v zahraničí.
Изпусна я когато се люляхтеEurLex-2 EurLex-2
keďže smernica o vysielaní pracovníkov poskytla viac ako miliónu pracovníkov možnosť práce v zahraničí za bezpečnejších podmienok a bez problémov či konfliktov,
Доведите " Луцкасте Цртаће "!EurLex-2 EurLex-2
keďže smernica o vysielaní pracovníkov poskytla viac ako miliónu pracovníkov možnosť práce v zahraničí za bezpečnejších podmienok a bez problémov či konfliktov
Имаш ли нещо на " Рамонс "oj4 oj4
Holandsko" v prílohe VI k nariadeniu (EHS) č. 1408/71 treba špecifikovať požiadavku, že holandský pracovník pôsobiaci v zahraničí musí platiť aspoň minimálny príspevok svojej holandskej manželke, aby ho bolo možné zahrnúť do všeobecného systému dôchodkového poistenia;
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинEurLex-2 EurLex-2
3. Za vyslaného pracovníka sa považuje akýkoľvek pracovník pracujúci zvyčajne v zahraničí, ktorý vykonáva svoju prácu počas obmedzenej doby na území Luxemburského veľkovojvodstva.
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червейEurLex-2 EurLex-2
Finančné prostriedky, ktoré prevádzajú pracovníci žijúci v zahraničí, môžu tvoriť podstatný zdroj príjmov pre krajiny pôvodu a prispievať k ich hospodárskemu rastu prostredníctvom podpory celkového dopytu a financovania investícií do vzdelávania alebo zakladania kapitálovo náročných podnikov.
Мога ли да ви попитам нещо?EurLex-2 EurLex-2
Vec: Pomoc pre európskych pracovníkov, ktorých deti študujú v zahraničí
Това няма нищо общоEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.