pracovnoprávny spor oor Bulgaars
pracovnoprávny spor
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
трудов конфликт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arbeitsgericht (Súd pre pracovnoprávne spory) žalobu zamietol.
Можем да го правим цяла нощEurLex-2 EurLex-2
Takéto chápanie viedlo v nedávnej minulosti k negatívnym „účinkom presahovania“, čo dokazuje niekoľko nadnárodných pracovnoprávnych sporov.
Съгласно член # от Федералния закон, лицензите за създаване на промишлен проект могат да бъдат предоставяни единствено на граждани на ОАЕ или на дружества с местни капиталови акции в размер на минимум # %, в които управителят е местно лице или управителният съвет е съставен предимно от местни гражданиEurLex-2 EurLex-2
„1. Žaloby týkajúce sa pracovnoprávnych sporov sa musia podať v týchto lehotách:
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общносттаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počas pracovnoprávneho sporu vedenie zamestnancov nesmierne zastrašovalo a vyvíjalo na nich nátlak.
Ще ти звъннаEuroparl8 Europarl8
To isté platí pre voľbu (alebo skôr nemožnosť voľby) príslušného súdu na riešenie pracovnoprávnych sporov.
КРМСФО беше помолен да определи в контекста на бракуването на ОЕЕО какво съдържа задължаващото събитие в съответствие с параграф #, буква а) от МСС # за признаването на провизия за разходи за управление на отпадъкаEuroParl2021 EuroParl2021
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud’hommes de Metz (Súd pre pracovnoprávne spory Metz, Francúzsko)]
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаEuroParl2021 EuroParl2021
(3) v lehote do troch rokov v prípade ostatných pracovnoprávnych sporov.
Комитетът препоръчваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vyzýva srbskú vládu, aby preskúmala pôsobenie Agentúry pre pokojné urovnávanie pracovnoprávnych sporov.
Можеш да си купиш три от тяхEurLex-2 EurLex-2
15 Súd pre pracovnoprávne spory č. 33 Madrid (Španielsko).
По време на войната аз не бях още посветенаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal arbeidshof te Antwerpen (Súd pre pracovnoprávne spory Antverpy, Belgicko)]
Само това искамEurlex2019 Eurlex2019
schválenie prenájmu neodôvodnene nezvýhodní ktorúkoľvek stranu pracovnoprávneho sporu, výsledkom ktorého môže byť nemožnosť ponúkať prepravu na príslušnom trhu
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатoj4 oj4
schválenie prenájmu neodôvodnene nezvýhodní ktorúkoľvek stranu pracovnoprávneho sporu, výsledkom ktorého môže byť nemožnosť ponúkať prepravu na príslušnom trhu.
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиEurLex-2 EurLex-2
LV: v pracovnoprávnych sporoch sa neúčtujú žiadne súdne poplatky.
Започва да ми харесваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV navrhuje, aby sa zvážila možnosť zriadiť osobitné súdy pre pracovnoprávne spory.
Браян ляга да спиEurLex-2 EurLex-2
Tento rozdiel má nevyhnutne vplyv na to, ktorý súd je príslušný na riešenie pracovnoprávneho sporu medzi zamestnancom a zamestnávateľom.
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешEuroParl2021 EuroParl2021
priemerný ročný počet dní so skráteným pracovným časom a s výskytom pracovnoprávnych sporov na zamestnanca s plným pracovným úväzkom;
На изток по " Лексингтън " и край виадукта на ХарлемEurLex-2 EurLex-2
Hessisches Landesarbeitsgericht (Vyšší súd pre pracovnoprávne spory, Hesensko) vzhľadom na tvrdenia žalobcu prerušil konanie a položil Súdnemu dvoru túto otázku:
Как изглежда?EurLex-2 EurLex-2
g) priemerný ročný počet dní so skráteným pracovným časom a s výskytom pracovnoprávnych sporov na zamestnanca s plným pracovným úväzkom;
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изисквания или на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиEurLex-2 EurLex-2
Môžeme napríklad monitorovať práva cestujúcich a tiež sprostredkovať alebo požiadať o prímerie v rôznych pracovnoprávnych sporoch v oblasti pozemnej dopravy.
СИЦ ще разработи по-конкретно активна програма, насочена към натрупване на познания и разпространяване на информация (включително способност да се подкрепят научни работници и изпълнители на място) за ефективната практика с оглед на постигането на устойчиво развитиеEuroparl8 Europarl8
V návrhu sa nenavrhuje mechanizmus neformálneho riešenia pracovnoprávnych sporov týkajúcich sa uplatňovania smernice o vysielaní pracovníkov na vnútroštátnej úrovni[42].
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?EurLex-2 EurLex-2
30 Za týchto podmienok Bundesarbeitsgericht (Spolkový súd pre pracovnoprávne spory) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеEurlex2019 Eurlex2019
21 Návrhom z 11. apríla 2014 podala pani Plessersová žalobu na Arbeidsrechtbank te Antwerpen (Súd pre pracovnoprávne spory Antverpy, Belgicko).
Прекалено сложно еEurlex2019 Eurlex2019
Agentúra pre pokojné urovnávanie pracovnoprávnych sporov bola zriadená v roku 2005 a jej úlohou je riešiť individuálne aj kolektívne pracovnoprávne spory.
подчертава, че поради демократичната си легитимност, местните и регионални власти итехните сдружения ясно се различават от търговските лобистки групи или групите със специални интересиEurLex-2 EurLex-2
Navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na otázku, ktorú položil Conseil de prud’hommes de Metz (Súd pre pracovnoprávne spory Metz, Francúzsko), takto:
Изглеждаш като шибан идиот с тази шапкаEuroParl2021 EuroParl2021
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.