pracovné vzťahy oor Bulgaars
pracovné vzťahy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
трудови взаимоотношения
bg
Динамиката или общото състояние на асоцииране на управляващите служители (мениджърите) и другите служители в едно предприятие, промишленост или нация, като се отделя специално внимание на поддържане на споразуменията, колективните трудови договори и стату
Zabezpečiť pružnú implementáciu nového zákona o pracovných vzťahoch a o reforme úradu práce.
Гарантиране на незабавно прилагане на новият Закон за трудовите взаимоотношения и на реформата на бюрата по труда.
трудови отношения
V každom prípade záujem na dobrých pracovných vzťahoch údajne nemôže odôvodniť porušenie zásady rovnosti.
При всяко положение интересът от добри трудови отношения не би могъл да обоснове нарушението на принципа на равенство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zahrnutá populácia, pokiaľ ide o odvetvia a prípadne pododvetvia NACE Rev. 2 a pracovný vzťah zamestnanca,
Те са неизлечимо болниEurLex-2 EurLex-2
vynikajúce vyjednávacie zručnosti a schopnosť budovať vyvážené pracovné vzťahy s vysoko postavenými zástupcami relevantných zúčastnených strán,
Всички се изправихмеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
schopnosť verejne vystupovať a vytvárať dobré pracovné vzťahy so všetkými zainteresovanými stranami
Американците ли са виновни за Америка?oj4 oj4
iné doklady preukazujúce existenciu obchodných alebo pracovných vzťahov;
Влизам, Харланnot-set not-set
Mali ste s Nickom aj mimo pracovný vzťah?
Ако стоката е добра, можем да платим и повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bola by hanba, keby sa manželka dozvedela... o vašom špeciálnom, pracovnom vzťahu... s detektívom Essenovou.
Какво има?Шейкс се забавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský štát poskytne Komisii presné informácie o pracovných vzťahoch vytvorených v súlade s týmto článkom
Къде е Роксан?eurlex eurlex
schopnosť vytvárať a udržiavať účinné pracovné vzťahy so spolupracovníkmi v medzinárodnom a medziodborovom pracovnom prostredí.
Добре дошли на тренировките с дракони!EuroParl2021 EuroParl2021
b) iné doklady preukazujúce existenciu obchodných vzťahov alebo iných pracovných vzťahov;
Наслаждавайте се на мачаEurLex-2 EurLex-2
Žiadateľ musí špecifikovať pracovné vzťahy s príslušnými partnermi a zainteresovanými stranami (# bodov
Надясно, доктореoj4 oj4
Predstavuje to výzvu z hľadiska modernizácie systému pracovných vzťahov a kolektívneho vyjednávania a ich prepojenie s riadením podniku.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеEurLex-2 EurLex-2
zlepšiť zdravie a bezpečnosť v zamestnaní, ako aj pracovné vzťahy,
Имате ли тоалетна?EurLex-2 EurLex-2
keďže v prípade neštandardných pracovných vzťahov sa neuplatňujú pravidlá a postupy dohodnuté partnermi v rámci kolektívneho vyjednávania,
Добре дошли, приятели и инвеститориnot-set not-set
schopnosť udržiavať dobré pracovné vzťahy s rôznymi partnermi
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеEurlex2019 Eurlex2019
Tieto pracovné vzťahy umožnia, aby OHIM zhromaždil odborníkov, ktorých potrebuje na úspešné vykonávanie nových úloh.
До утре да си се изнесълEurLex-2 EurLex-2
Vzťahy s európskym ombudsmanom Výbor pre petície má s úradom európskeho ombudsmana veľmi dobré pracovné vzťahy.
Няма такава, Саритаnot-set not-set
schopnosť účinne komunikovať s verejnosťou a budovať účinné pracovné vzťahy so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami,
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?Eurlex2019 Eurlex2019
Pracovný vzťah medzi oboma inštitúciami je zo všeobecného hľadiska dobrý.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниnot-set not-set
Pre harmonické pracovné vzťahy je veľmi dôležitá aj komunikácia.
Най- изумителниятпарадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияjw2019 jw2019
Žiadateľ musí špecifikovať pracovné vzťahy s príslušnými partnermi a zainteresovanými stranami (10 bodov).
Много хора мислят, че фитнеса предизвиква стероидна яростEurLex-2 EurLex-2
Výbor chce rozvíjať silné a účinné kontakty a dobré pracovné vzťahy s občianskou spoločnosťou v Strednej Ázii.
Два билета за СинеокатаEurLex-2 EurLex-2
Ako Komisia vníma dohody o pracovných podmienkach a pracovné vzťahy medzi úradom OLAF a dozorným výborom?
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движениепрез деня и странична габаритна светлинаnot-set not-set
Nadnárodný rozmer programu Trestná justícia do určitej miery závisel aj od dobrých pracovných vzťahov v rámci partnerstiev.
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6346 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.