účasť pracovníkov
работническо участие
pracovník oor Bulgaars
pracovník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
rabotnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutočným cieľom nie je zaviesť sankcie voči zamestnávateľom, ktorí barbarsky vykorisťujú nelegálnych pracovníkov. Práve naopak, cieľom je potrestať, uväzniť a násilne deportovať prisťahovalcov do ich rodných krajín.
Знаем хиляди неща за тяхEuroparl8 Europarl8
venujú osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľov a pracovníkov.
Регион(и) от член #, параграф #, буква вEurLex-2 EurLex-2
Neverím však, že informovanie zdravotníckych pracovníkov, ktoré mal na mysli normotvorca Únie, sleduje cieľ zlepšenia obchodnej súťaže medzi farmaceutickými podnikmi.
И последният ми брат е мъртъвEurlex2019 Eurlex2019
Odmeňovanie pracovníkov nesmie závisieť od počtu vykonaných kontrol ani od výsledkov kontrol.
Натоварването се премахва и тракторът се поставя отново така, че гредата да е върху тази част от покрива на защитнато конструкция, която ще може да поддържа задната част на напълно преобърнат трактор в съответствие с приложение ІV, фигура #, и тогава отново се прилага пълната силаEurLex-2 EurLex-2
Mali by sa ďalej skonkretizovať povinnosti členských štátov týkajúce sa všeobecného sprístupnenia informácií o pracovných podmienkach a zabezpečenia účinného prístupu k nim, a to nielen poskytovateľom služieb z iných členských štátov, ale aj príslušným vyslaným pracovníkom.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоEurLex-2 EurLex-2
S cieľom predísť tomuto nebezpečenstvu, ako aj tendencii pracovníkov premeniť dni svojej dovolenky na doplatok mzdy, je potrebné zamestnávateľovi uložiť povinnosť, aby prijal vhodné opatrenia, ktoré pracovníkovi umožnia skutočne využiť jeho právo na platenú dovolenku za kalendárny rok.
Първото, което някога е било хващаноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
keďže EGF prispieva k presadeniu inovatívnych opatrení na zvýšenie zamestnateľnosti pracovníkov;
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноEurLex-2 EurLex-2
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Като че ли можеш да се надпиваш с амазонка, клечка такаваnot-set not-set
Členské štáty poskytnú na žiadosť agentúry príslušníkov pohraničnej stráže a iných príslušných pracovníkov na nasadenie, pokiaľ nečelia výnimočnej situácii, ktorá významne ovplyvňuje plnenie vnútroštátnych úloh.
Е, добре де- муфтаджияEurLex-2 EurLex-2
Kríza zdôraznila význam tejto výzvy: zrýchlila tempo hospodárskej reštrukturalizácie, v dôsledku ktorej je mnoho pracovníkov z upadajúcich odvetví nezamestnaných, pretože nemajú zručnosti požadované rozvíjajúcimi sa odvetviami.
Поисках с допълнителен кетчупEurLex-2 EurLex-2
(9) Keďže táto smernica je samostatnou smernicou v zmysle článku 16 ods. 1 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci [5], uplatňuje sa preto na vystavenie pracovníkov vibráciám bez toho, aby boli dotknuté prísnejšie a/alebo osobitné ustanovenia obsiahnuté v tejto smernici.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na potrebu presadzovať aktívne začleňovanie mladých ľudí, starších ľudí a prisťahovalcov do každého úsilia o vytvorenie trhu práce podporujúceho začleňovanie; vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby vypracovali súbor naliehavých opatrení na boj proti nelegálnej práci, nútenej detskej práci a zneužívajúcemu vykorisťovaniu pracovníkov a aby vyriešili zavádzajúce zamieňanie hospodárskej migrácie so žiadaním o azyl, ako aj oboch týchto javov s nelegálnym prisťahovalectvom; vyzýva členské štáty, aby predložili právne predpisy na predchádzanie vykorisťovaniu zraniteľných pracovníkov zo strany vodcov gangov a aby podpísali a ratifikovali Dohovor OSN o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a ich rodinných príslušníkov;
Не се доближавайEurLex-2 EurLex-2
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkov
Не може да продължаваме с тази практика.oj4 oj4
Členské štáty, ktoré zistia, že sa vykonáva nábor pracovníkov, ktorí majú pracovať ako fiktívne samostatne zárobkovo činné osoby, o tom bezodkladne informujú príslušné orgány v hostiteľskom členskom štáte. 4b.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“not-set not-set
Informácie uvedené v odseku 1 písm. b) a v odseku 2 písm. a) sa poskytujú v jazyku zrozumiteľnom pre vyslaných pracovníkov .
Но имаше # шанс да получиш доверието на тези децаEurlex2019 Eurlex2019
Jeho výška je 1 000 EUR na osobu/mesiac a je naplánovaný na 11 mesiacov (čo je priemerná suma, pretože skutočné sumy sú závislé od výšky mzdy každého pracovníka pred jeho prepustením a od obdobia, počas ktorého sa každý pracovník zúčastňuje na aktívnych opatreniach).
Поисках да бъда върнатаEurLex-2 EurLex-2
66 V tomto prípade vyplýva z § 2 ods. 3 AEntG, že každý zamestnávateľ usadený mimo územia Nemecka, ktorý zamestnáva pracovníkov na území tohto členského štátu, je povinný uchovávať určité doklady v nemeckom jazyku počas celej doby skutočného zamestnania vyslaných pracovníkov najmenej počas doby celkového trvania stavby, nie však dlhšie ako dva roky, tak, aby tieto doklady mohli byť predložené na žiadosť kontrolných orgánov na stavbe.
Не означава нищоEurLex-2 EurLex-2
Medzi hlavné zúčastnené strany patria provinčné a miestne správne orgány, ktoré sa zúčastňujú na poskytovaní pomoci prepusteným pracovníkom prostredníctvom provinčného úradu práce v Rzeszówe a úradov práce v oblastiach, v ktorých sa nachádzajú príslušné firmy.
Какво прави той?EurLex-2 EurLex-2
je podložené dokumentáciou s osobitným cieľom poskytnúť pracovníkom, ktorí sú zodpovední za bezpečnostný dohľad, usmernenie pri výkone ich funkcií;
Върни ми портмонето, чули?EuroParl2021 EuroParl2021
d)konzultácia je konzultácia príslušného orgánu so zastupiteľskými organizáciami dotknutých zamestnávateľov a pracovníkov, a najmä s organizáciami zastupujúcimi majiteľov rybárskych plavidiel a rybárov, ak takéto organizácie existujú;
Отчитащата институция, коятосе ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиEurLex-2 EurLex-2
V prípade uvedenom ako druhom sa prispôsobujú preventívne opatrenia a informácie pre pracovníkov.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie dôležité aspekty uvedené v hodnotiacej štúdii sa týkajú relatívne vysokej miery obchodnej životaschopnosti nových podnikateľov v porovnaní s priemerom v rámci európskych MSP a ich schopnosť prijímať nových pracovníkov: len 79 % začínajúcich európskych podnikov naďalej funguje po dvoch rokoch činnosti, pričom po troch rokoch existuje iba 57 % z nich, zatiaľ čo 87 % nových podnikateľov, ktorí sa zúčastnili programu EYE, stále podniká.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
EÚ a Maroko musia investovať do vzdelávania, aby nové príležitosti priniesli výhody pre sociálne vrstvy s nízkou kvalifikáciou, pracovníkov v znevýhodnených regiónoch, mladých ľudí a ženy.
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиEurLex-2 EurLex-2
Produkcia, výroba alebo používanie chemických faktorov pri práci a činnosti uvedené v prílohe # sa zakazujú v rozsahu ustanovenom v prílohe III, aby sa zabránilo ohrozeniu pracovníkov zdravotnými rizikami spôsobenými niektorými chemickými faktormi a/alebo niektorými činnosťami súvisiacimi s chemickými faktormi
Някой видял ли е г- н Мърдок?eurlex eurlex
Takáto ochrana sa týka najmä zástupcov pracovníkov pri výkone ich funkcie.
Между нас, всичко е свършеноnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.