Európska únia oor Cebuano
Európska únia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Cebuano
Unyon sa Uropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
európska únia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Cebuano
unyong uropeyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Európska Únia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Cebuano
Unyon sa Uropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Unyon sa Uropa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medzinárodná nadácia pre osteoporózu podáva správu, že „v Európskej únii každých 30 sekúnd niekto dôsledkom osteoporózy utrpí zlomeninu“.
Pag-ila ug Paglikay sa mga Lit-agjw2019 jw2019
Ich úmrtnosť na srdcové choroby je oproti Američanom polovičná a je nižšia ako v ostatných krajinách [Európskej únie].“
Niini nga okasyon, wala ba siya moduol ingong hawas ngadto mismo sa presensiya sa Diyos?,’ basin mangatarongan ang mga Hudiyo.jw2019 jw2019
Na začiatku roku 1999 Európska komisia, výkonný orgán Európskej únie (EÚ), takmer neprežila vážny škandál.
Pagtrapo na nako sa akong nawong, nahinolan nako ang dinugmok nga patatas nga miigo sa luyo sa akong ulo.jw2019 jw2019
• 1993 Snahy o väčšiu hospodársku a politickú jednotu členov ES vedú k vytvoreniu Európskej únie (EÚ).
Sanglit ang ubang balaknong mga bahin sa Bibliya sagad nga gipaila sa ingon usab nga paagi (Ex 15:1; Deu 31:30; 33:1; Huk 5:1; itandi ang 2Sa 22:1 sa superskripsiyon sa Sal 18), kini nagpakita nga ang mga superskripsiyon naggikan sa mga magsusulat o kaha sa mga tighipos sa mga salmo.jw2019 jw2019
Európska únia pritom zaručuje náboženskú slobodu.
2 Nalangkit ang mga Kinabuhi: Minilyong tawo sa tibuok kalibotan ang kinahanglan pang makadungog sa maayong balita nga mahimong makahatag kanilag kaluwasan.jw2019 jw2019
Tejto znepokojujúcej tendencii venovali v poslednom čase pozornosť ministri zdravotníctva Európskej únie.
Sa matag higayon nga makita ang ekspresyong “balaang dapit,” ang kapadapatan mahimong matino gikan sa konteksto.jw2019 jw2019
Podľa Jacquesa Santera, prezidenta Európskej komisie, 20 percent mladých ľudí v krajinách Európskej únie je nezamestnaných.
10 Kinsa taliwala kaninyo ang may kahadlok+ kang Jehova, nga nagapamati sa tingog sa iyang alagad,+ nga nagalakaw diha sa mapadayonong kangitngit+ ug kang kinsa walay kahayag?jw2019 jw2019
V Európskej únii každých 30 sekúnd niekto utrpí zlomeninu následkom osteoporózy.
Ang pagbasa sa basahon mao ang sinugdanan sa akong kahayag.jw2019 jw2019
Aj zo správy podporovanej Európskou úniou vidno, že medzi mladými „je stále bežnejšie pitie až do stavu opitosti“.
Gidasig ni Gilberto ang grupo sa pag-atiman niining “mga pakwan alang kang Jehova,” nga nagpakitag maayong panig-ingnan kay kugi niya kining gipangunayan ug trabaho.jw2019 jw2019
To je biologický fakt,“ uvádza časopis The Courier, ktorý vydáva Európska únia.
Usa ka Aramaeanhong gingharian nga ang utlanan mao ang Argob nga rehiyon sa Basan, sa S sa Suba sa Jordan.jw2019 jw2019
Rozšírenie Európskej únie
Apan, si Florentino puliki nga nagtrabaho ingong maestro, busa sa makadiyot, ang mga libro nga lainlaig kolor gidispley apan wala basaha.jw2019 jw2019
No jeden výskumný projekt Európskej únie dokázal pravdivosť týchto príbehov.
Labing importante, padayon siya nga nagpakabuhi sa samang espiritu sa kamapainubsanon nga iyang naangkon sa dugay nang panahon.jw2019 jw2019
Počet nezamestnaných v Európskej únii sa údajne rovná približne počtu obyvateľov Dánska, Fínska a Švédska dovedna.
Ulahing Paghisgot sa Kasaysayan.jw2019 jw2019
Jeden prieskum odhalil, že v Európskej únii „je asi 41 miliónov pracovníkov ročne negatívne ovplyvnených pracovným stresom“.
Sama sa Maaca, kini nahimutang sa teritoryo nga gihatag ngadto sa tribo ni Manases.—Deu 3:14; Jos 13:11; tan-awa ang GESUR Num.jw2019 jw2019
Pritom v Portugalsku sú najnižšie ceny tabaku v rámci Európskej únie.
17 Ayaw pagkahimong makalilisang alang kanako.jw2019 jw2019
Zakladatelia Európskej únie vyhlásili, že členské krajiny sú odhodlané „položiť základy čoraz užšieho zjednocovania národov Európy“.
Ang kapintasan batok sa mga Saksi ni Jehova halos ordinaryo na lang sa maong nasod.jw2019 jw2019
Takmer vo všetkých krajinách Európskej únie má najmenej 20 percent populácie viac ako 60 rokov.
Diha sa sulat mipaniguro siya kanako nga usa ka mensahe sa kinatibuk-ang komperensya kalabut niini nga hilisgutan makauli sa iyang mga anak ug mamaayo ang tanan.jw2019 jw2019
V roku 1995 sa hraničné priechody a colné kontroly medzi týmito dvoma krajinami Európskej únie stali vecou minulosti.
Ang taas nga kasaysayan sa dinasig nga mga tingog, lakip niadtong inyong madunggan niini nga komperensya, ug ang tingog nga bag-o lang ninyong nadungog gikan ni Presidente Thomas S.jw2019 jw2019
Nemecké noviny Die Welt tvrdia, že „v Európskej únii ročne skončí na šrotovisku približne deväť miliónov áut“.
Sa ngalan sa tanang miapil sa pulong o sa musika, isip Presidente sa Simbahan, akong gipili sa yanong paagi ang pagsulti kaninyo niining panahuna ang duha lamang ka pulong, nga nailhan nga duha ka importanting mga pulong sa pinulongan nga Iningles.jw2019 jw2019
V Európskej únii fajčí 42 percent mužov a 28 percent žien.
Sa karaang Ehipto ang tuig gilangkoban sa 12 ka bulan nga tag-30 ka adlaw, ug gidugangan kini ug lima ka adlaw kada tuig aron motakdo sa solar nga tuig.jw2019 jw2019
Počet fajčiarov v Európskej únii teraz dosahuje 40 percent populácie, píše sa v španielskych novinách El País.
Gihisgotan sa nahaunang teksto ang duha sa mga Maria, nga mao, si Maria Magdalena ug si Maria nga inahan ni Santiago (nga Gamay) ug ni Joses; ug uban niini nila kini naghisgot usab sa inahan sa mga anak nga lalaki ni Zebedeo nga diha nianang tungora sa paglansang kang Jesus; samtang gihisgotan usab sa ulahing teksto nga ang babayeng kauban sa duha ka Maria mao si Salome.jw2019 jw2019
Európska únia a miestne orgány štátnej správy poskytujú dotácie s cieľom podporiť výsadbu duba korkového.
Kana nga unang Pasko sa Pagkabanhaw nga nagsunod sa adlaw sa Pag-ula ug Pagkabanhaw naglangkob sa labing importanteng higayon, labing talagsaong sakripisyo, labing mahinungdanong pagpakita sa balaanong gugma nga sukad napakita sa kasaysayan sa kalibutan.jw2019 jw2019
Po získaní samostatnosti jeho ekonomika neustále silnela a v roku 2004 sa stalo súčasťou Európskej únie.
Nagsugod ko nga dili unahon ang akong kaugalingon ug nag-focus sa pagserbisyo sa Ginoo.jw2019 jw2019
Po poslednej katastrofe sa Európska únia rozhodla zakázať používanie všetkých ropných tankerov, ktoré nemajú dvojitý trup.
Walay bisan unsang matang sa mahago nga buluhaton ang mahimo ninyong buhaton.jw2019 jw2019
Náklad je z lodí prekladaný do kamiónov, ktoré ho rozvážajú do krajín Európskej únie, ako aj inde.
6 “Apan samtang ako nagapanaw ug nagakaduol na sa Damasco, sa may kaudtohon, sa kalit may mikidlap libot kanako gikan sa langit nga usa ka kahayag,+ 7 ug natumba ako sa yuta ug nadungog ko ang usa ka tingog nga misulti kanako, ‘Saulo, Saulo, nganong ginalutos mo ako?’jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.