čudovať sa
divit se
čudovať oor Tsjeggies
čudovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vieš, čudujem sa že by si pádloval celou cestou dole do Kalifornského zálivu
Pořád mi nemůžete nic slíbit.Co kdyžse jí něco stane?opensubtitles2 opensubtitles2
Prečo ste sa čudovali, keď ste ma tu stretli?
Děkuju vám, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už sme sa čudovali, kedy sa asi objavíte
Pletla ti ho maminka?opensubtitles2 opensubtitles2
Čudujem sa, že ich to ešte stále baví
Milovala spoustu dětí prostě jedno... jednodu... jednodušeopensubtitles2 opensubtitles2
Napriek tomu, že táto oblasť si vyžaduje mimoriadnu pozornosť, výbor sa čuduje, že Komisia uvádza ako príklad len túto jedinú oblasť
Hazard není můj koníčekoj4 oj4
Čudoval som sa, kam sa podeli hory, ktoré podo mnou vyrástli, keď som ležal v bezvedomí.
Určitě se jich spousta bojíLiterature Literature
Čudovala som sa, že sme ťa nejaký čas nevideli.
Potěšení je na mé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
čudoval sa Hagrid a jeho úsmev trochu pohasol.
Potřebovala jste doktora a příteleLiterature Literature
Keď ľudia robia takéto veci, niet sa čo čudovať, že zem je v takom žalostnom stave!
DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU RIZIKOVÉHO KAPITÁLUjw2019 jw2019
Viem, že po dnešku sa niektorí budú čudovať nad úrovňou transparentnosti, demokracie a slobody prejavu, ale ja sa chcem zamerať na päť dôvodov, prečo sme nesúhlasili s uznesením.
Můžeš nakreslit novýEuroparl8 Europarl8
Niekedy sa naozaj čudujem, či sa ešte vôbec oplatí otvárať túto otázku.
Doufám, že byl novýEuroparl8 Europarl8
Niekedy sa čudujem, prečo sa každé ráno obliekam
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýopensubtitles2 opensubtitles2
" Dodnes sa čudujem, ako mohol trafiť do Pentagonu... veď vôbec nevedel lietať. "
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluopensubtitles2 opensubtitles2
Čuduje sa: Čo sa stane, ak sa fotoaparát stratí alebo poškodí počas dodávky?
Že si to děláš sám se nepočítá, voleEurLex-2 EurLex-2
Dozorca nákupného oddelenia sa čudoval, načo sú im potrebné vtáky.
R #: nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentua Rady (ES) č. #/# o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných, které se týkají nadměrného zadlužení a finančního vyloučení (Úř. věstjw2019 jw2019
Miestni svedkovia sa určite čudovali, prečo sú pozývaní, aby sa zhromaždili vo verejnej sále v centre Cotonou.
Takže jsme víc než jen v pořádkujw2019 jw2019
" Vzdajte sa! " Zvolal pán Bunting, zlostne, a potom so sklonenou čudovať.
Vzhledem k tomu, že #.ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFQED QED
A ak takto hovoríš so ženami v posteli, nie je sa čo čudovať, že si si musel zobrať Alana.
Opravdu?Odkud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľudská povaha sa nezmenila, a preto sa nemožno čudovať, že zákonodarca Európskej únie, ktorý definoval daň z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) ako všeobecnú spotrebnú daň na všetky dodávky tovarov alebo služieb za úhradu,(3) sa nezaoberal bezplatnými plneniami v ich nominálnej hodnote(4).
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Ak by ste sledovali veľkolepý meteorický dážď naprieč oblohou, čudovali by ste sa, ak by pochádzal z kométy?
Farmaceutické a zvěrolékařské přípravky a hygienické přípravky; zdravotnické prostředky pro vnitřní užití; doplňky výživy pro lékařské účely, dietetické potravinové koncentráty na bázi měkkýšů (jako je chitosanjw2019 jw2019
A taktiež sa čudujem, prečo musíme ísť najprv po takýchto.
Ale hezký pokusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holland z Kvóra dvanástich apoštolov povedal: „Je nejaký dôvod čudovať sa, že sa Kristus rozhodol v prvom rade definovať sám seba svojím vztahom k otcovi – že ho miloval, poslúchal a podriadil sa mu ako verný syn, ktorým aj bol?
Ona drhne stůlLDS LDS
Bude to iba rozmazané, a budete sa čudovať keď sa znova budete cítiť ako osoba, ktorou ste bývali.
Propagandistický auto a samohybkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudujem sa, že Rade trvalo tak dlho, kým prišla so spoločnou pozíciou vo vzťahu k siedmim smerniciam, ktoré majú zabrániť haváriám znečisťujúcim more a zvýšiť pripravenosť, keď sa stane niečo nečakaného.
Každá změna, kterou uděláme, pouze prohloubí nedůvěru... ze strany FBI... a to nemluvím o vyšetřování doktora Lloyda pojišťovnouEuroparl8 Europarl8
Nie, ale čudujem sa tomu...
Díky za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.