škorce oor Tsjeggies
škorce
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Sturnus vulgaris
špačci
Európske škorce sa riadia podľa slnka a niektoré ďalšie vtáky podľa hviezd.
Špačci se orientují podle slunce a jiní ptáci zase podle hvězd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viac zastúpenými druhmi tu sú hryzec vodný, bažant obyčajný, škorec ružový, drop veľký, jarabica poľná.
Jo, to už je dávnoWikiMatrix WikiMatrix
Komisia kritizuje, že § 4 ods. 3 nariadenia Tirolska o ochrane prírody (Tiroler Naturschutzverordnung) umožňuje zabezpečiť odvrátenie vrán, škorcov a drozdov v poľnohospodárskych a lesníckych kultúrach, ako aj v súkromných záhradách bez toho, aby boli prebraté kritériá stanovené v článku 9 smernice o vtáctve.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinEurLex-2 EurLex-2
Škorce posvätné milujú aj čerstvé ovocie a živý hmyz.
Už je to asi # letWikiMatrix WikiMatrix
Najnadanejší z nich je škorec obyčajný, ktorý môže ľahko napodobniť spev iných vtákov.
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnancejw2019 jw2019
10) Toto odôvodnenie však nemôže ísť až tak ďaleko, že vylúči škorca obyčajného z ochrany voľne žijúcich vtákov, ako je tomu v prejednávanom prípade.
Je tedy třeba vyřešit dva rozpory, kterými se stávající situace vyznačuje, tj. to, že # % prostředků pochází z hrubého národního důchodu, který je alespoň formálně zbytkovým zdrojem,a skutečnost, že okolo # % celkového objemu zdrojů pochází ze zdrojů, které ve skutečnosti nejsou vlastní a tedy přímo přidělené UniiEurLex-2 EurLex-2
„1) Kvôli ochrane vinohradov (odsek 2) je v období od 15. júla do 30. novembra povolený boj so škorcami.
Deset. devět. osm. sedm. šestEurLex-2 EurLex-2
V súlade s odsekom 2 tohto ustanovenia musí byť nevyhnutnosť tohto opatrenia konštatovaná nariadením vlády spolkovej krajiny v prípade predpokladaného hromadného príletu škorca obyčajného do oblastí, kde sa nachádzajú vinice.(
přijatá nebo plánovaná opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, jejich očekávané trvání a případně dosažené výsledky, skutečné nebo odhadované výdaje, které již vznikly nebo pravděpodobně vzniknou, a podíl takových výdajů, který byl nebo má být pokryt z veřejných fondůEurLex-2 EurLex-2
Na pozadí sýtej lesnej zelene sa vynímajú karmínové turaká Hartlaubove, fialové škorce Cinnyricinclus leucogaster verreauxi, striebrolíce zobákorožce Bycanistes brevis a tiež vlhy čiernohlavé.
Tak se zatím mějjw2019 jw2019
285 Komisia uvádza, že podľa § 88a ods. 1 Bgld JagdG je poľovačka na škorca obyčajného povolená od 15. júla do 30. novembra a že podľa odseku 2 toho istého článku v prípade predvídaného masívneho výskytu jedincov tohto druhu je potreba tohto opatrenia konštatovaná vykonávacím nariadením.
Chápu, tak takhle to bude...Buďte připravení k boji!EurLex-2 EurLex-2
Dážďovka sa sama stáva obživou pre iné živočíchy, napríklad drozdy a škorce, ktoré je možné vidieť, ako opatrne kráčajú po zemi, nakláňajú sa dopredu a lovia nepozorné dážďovky ukryté tesne pod povrchom.
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejíWikiMatrix WikiMatrix
Zistilo sa, že škorec lesklý napodobňuje zvuk autobusov, sirén, reťazovej píly, autoalarmov, bečanie oviec a dokonca aj erdžanie koňa.
Víme, že mají xindskou technologiijw2019 jw2019
Významným fenoménom sú tiež veľké a početné nocoviská lastovičky obyčajnej (Hirundo rustica), brehule hnedej (Riparia riparia) a škorca obyčajného (Sturnus vulgaris) v rákosinách, kedy najväčšie kŕdle dosahujú aj viac ako 100 000 kusov.
Má někdo lepší nápad?... ponížen nebo nucen přihlížet, zatímco lidé s pramalým intelektem kradou má tajemstvíWikiMatrix WikiMatrix
Vyšlo slnko a kŕdeľ škorcov preletel okolo.
časový harmonogram voleb, který byl oznámen při zahájení konzultací, dosud nenásledovala žádná konkrétní opatření nebo akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ ide o prebratie smernice, Rakúska republika uvádza iba ustanovenia zákona o poľovníctve, teda že lov škorca obyčajného môže byť výlučne povolený na účel ochrany kultúr viniča, a to od 15. júla do 30. novembra.
Do jakékoliv postele chcešEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o Burgenland, Komisia vyčíta nedostatočný charakter ochrany škorca obyčajného podľa § 16 ods. 1 písm. b) zákona o ochrane prírody a starostlivosti o krajinu v spojení s § 88a ods. 1 a 2 zákona Burgenlandu o poľovníctve(9), ktorý zapríčinil porušenie článku 5 smernice o vtáctve.
má za to, že referenční částka uvedená v legislativním návrhu musí být v souladu se stropem okruhu #a současného víceletého finančního rámce na období #-# a s ustanoveními bodu # interinstitucionální dohody ze dne #. května #; poznamenává, že financování po roce # bude posuzováno při jednání o příštím finančním rámciEurLex-2 EurLex-2
Srdcervúci opis uvádza: „V izbe mala okno s výhľadom na strom a jej jedinými živými spoločníkmi boli holuby a škorce, ktoré si naň sadali.
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůjw2019 jw2019
Hrozno býva špeciálne agrotechnicky ošetrené a chránené sieťami voči škorcom, osám, ale aj zveri, pre ktorú sú sladké bobule príťažlivou maškrtou.
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné chorobyEuroParl2021 EuroParl2021
Pokiaľ ide o Burgenland, Komisia kritizuje, že podľa § 16 ods. 1 písm. b) zákona Burgenlandu o ochrane prírody a starostlivosti o krajinu (Burgenländisches Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz), „za podmienok uvedených v § 88a zákona Burgenlandu o poľovníctve [Burgenländisches Jagdgesetz] sú chránené všetky ostatné druhy voľne žijúceho vtáctva s výnimkou škorca obyčajného (Sturnus vulgaris)...“.
Je jen nejslavnější cukrářkou v AmericeEurLex-2 EurLex-2
85 Rakúska republika uvádza, že škorec obyčajný nie je v zásade druh, ktorý by bolo možné v Burgenlande loviť.
jeho výroba probíhá v této zeměpisné oblastiEurLex-2 EurLex-2
Vec: Odstrel škorcov- región Liguria
Kandidoval na starostuoj4 oj4
Vec: Škody spôsobené poľnohospodárstvu škorcom obyčajným (Sturnus vulgaris)
Chci aby sis vzala tuhle masku, až si ji sundám, ok?EurLex-2 EurLex-2
Mŕtveho škorca.
Chci, aby byla Rosie šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škorce posvätné môžu mať až tri znášky za rok.
Musí to být trošku déleWikiMatrix WikiMatrix
Pokiaľ ide o škorca obyčajného, Rakúska republika tvrdí, že chce zabrániť značným škodám na kultúrach viniča.
pro špenát bude přezkoumáno nejpozději do #. lednaEurLex-2 EurLex-2
329 Komisia uvádza, že § 4 ods. 3 Tiroler NSchVO stanovuje, že je povolené poľovať na vrany, škorce a drozdy v poľnohospodárskych a lesníckych kultúrach, ako aj v súkromných záhradách bez toho, aby bol vykonaný odkaz na podmienky a kritériá stanovené v článku 9 smernice.
Musíme mu pomoct položit první otázkuEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.