zámorské krajiny a územia
krajina oor Tsjeggies
krajina
sk
Určitá časť povrchu Zeme vrátane všetkých jeho atribútov zahrňujúca jeho geológiu, topografiu, hydrológiu, pôdu, fóru a faunu spolu s výsledkami minulej a súčasnej ľudskej činnosti v zmysle, že tieto atribúty majú významý vplyv na súčasné a budúce využitie krajiny.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
krajina
cs
území
Ale v celej Afrike si ľudia uvedomujú aké dôležité je mať stromy ako časť ich miestnej krajiny.
Ale lidé po celé Africe si uvědomují, jak jsou v krajině důležité stromy.
země
Grécko je stará krajina.
Řecko je stará země.
stát
Komisia navrhuje, že bude zrejme potrebné zaujať iný prístup k stimulom ponúkaným tretím krajinám.
Komise se domnívá, že může být nutné zaujmout jiný přístup k stimulům nabízeným třetím státům.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
národ · pozemek · morfologie krajiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krajina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
státní útvar
cs
region, který je právně označen jako samostatný subjekt v politické geografii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutočným cieľom nie je zaviesť sankcie voči zamestnávateľom, ktorí barbarsky vykorisťujú nelegálnych pracovníkov. Práve naopak, cieľom je potrestať, uväzniť a násilne deportovať prisťahovalcov do ich rodných krajín.
Musím žádat odklad, abych to mohl vyšetřitEuroparl8 Europarl8
a) výrobky úplne získané v tejto krajine v zmysle článku 68;
Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla a postupy pro zboží vstupující na celní území Společenství nebo toto území opouštějící a umožnit tak účinné fungování celní unie jakožto hlavního pilíře vnitřního trhu, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a může jich být proto lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku # SmlouvyEurLex-2 EurLex-2
Los Angeles je mesto potupných dvoch tvárí. Je hlavným mestom bezdomovcov v krajine, a zároveň je ohniskom krízy.
Děkuju vám, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Vážená pani predsedajúca, ako vidíte, ide výhradne o problém Rakúska, a Štajersko, jedna z našich spolkových krajín, ktoré bolo vážne zasiahnuté, nás veľmi znepokojuje na jednej strane tým, že viac ako polovica jeho populácie pracuje v automobilovom priemysle, a na strane druhej, samozrejme, tým, že neúmerne vysoké percento týchto produktov je určené na vývoz.
Přinejmenším proto, že jediný svědek je v třetím stupni kómatu podle Glasgowské stupniceEuroparl8 Europarl8
Rada schválila začatie vojenskej výcvikovej misie v Stredoafrickej republike (EUTME RCA), ktorej cieľom je prispieť k reforme sektora obrany tejto krajiny.
Zasloužíte sami rozsekat, prošpikovat a uškvařitConsilium EU Consilium EU
Podpora legálnej migrácie do Únie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu
Když ten stěrač zvednu...?EuroParl2021 EuroParl2021
Syr typu „Wensleydale“ sa vyrábal výlučne vo vyznačenej oblasti až do polovice 20. storočia, keď charakter tohto syra a jeho názov prevzali syrári z celej krajiny a názov Wensleydale sa stal všeobecnejším označením druhu syra.
Identifikační čísloEurLex-2 EurLex-2
Preto by sa výnosy z aukcií mali využívať aj na financovanie opatrení v oblasti klímy v zraniteľných tretích krajinách vrátane opatrení na prispôsobenie sa vplyvom klímy.
Podle čl. # odst. # specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen Komise) dne #. prosince # pracovní program (dále pracovní program), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizacinot-set not-set
Na účely tohto záväzku si podpísaný(-á) zvolí adresu na doručovanie[20] v každej z ďalších krajín uvedených v odseku 1:
Jeden doktor na zákazníka, doktoreEurLex-2 EurLex-2
šírenie informácií o právach a príležitostiach, ktoré vyplývajú z platných európskych a vnútroštátnych právnych predpisov o medzinárodnom dobrovoľníctve všetkým zúčastneným stranám (verejným orgánom, organizáciám občianskej spoločnosti, potenciálnym zamestnávateľom a mladým ľuďom vrátane štátnych príslušníkov tretích krajín s riadnym pobytom v rámci EÚ);
U nás budete vždycky vítánEurLex-2 EurLex-2
Ak to okolnosti vyžadujú, a najmä, aby sa brali do úvahy osobitné požiadavky právneho systému každej zúčastnenej krajiny, príslušné orgány zúčastnených krajín môžu obmedziť toto oprávnenie.
A k tomu minulý týden volala, že je nemocná, to jsou tři dnynot-set not-set
� Nariadenie Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s.
Deset roků a ani jedno jediné slovíčko od tebe?not-set not-set
b) preskúmanie žiadosti preukáže, že žiadajúca krajina alebo územie spĺňa podmienky stanovené v článku 8 ods. 1 a 2.
Právě probíhá tisková konference J. P. L. v PasadeněEurLex-2 EurLex-2
4 Inštitúcie dospeli k názoru, že na účely stanovenia normálnej hodnoty je najvhodnejšou treťou krajinou s trhovým hospodárstvom Indonézia (odôvodnenia č. 49 a 50 pôvodného nariadenia).
Humalog Mix# je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázyEurLex-2 EurLex-2
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršila
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmoj4 oj4
(Matúš 28:19, 20) Bolo to veľmi vhodné, lebo absolventi boli vyslaní do služby v 20 krajinách!
To neříkejtejw2019 jw2019
Ciele budú splnené vo všetkých rozvojových krajinách okrem Afriky.
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # letEuroparl8 Europarl8
„Opis regionalizovaných území ako je stanovené pre krajiny uvedené v častiach II a III
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíEurLex-2 EurLex-2
Spolková krajina Burgenland uzavrela po nadobudnutí akcií od Bank Austria (záručná dohoda z #. októbra #) s Bausparkasse Wüstenrot opčnú zmluvu o nadobudnutí všetkých akcií Bausparkasse Wüstenrot AG
Vážený průměr rozpětí cenového podbízení byl # % pro Tchaj-wan a # % pro Malajsiioj4 oj4
Perlivé vína pochádzajúce z tretích krajín a z Portugalska, ktoré boli dovezené do Spoločenstva pred #. septembrom #, môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob za predpokladu, že ich obsah oxidu siričitého nepresahuje
Vím něco málo o chvatech, vojenském boji z blízka.Ty věci se ti můžou hoditoj4 oj4
Ďalší zaznamenaný trend sú pašované falšované cigarety zo zámorských krajín (napr.
Měl bys být radši v # hodin připravený v práciEurLex-2 EurLex-2
f) nepochádza z územia ani z časti územia krajiny odoslania považovanej v súlade s právnymi predpismi Únie za infikovanú africkým morom koní;
Pak je tam Vegard, chodí se Saroueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuniské orgány vedú proti osobe súdne vyšetrovanie z dôvodu nadobudnutia nehnuteľného a hnuteľného majetku, otvorenia bankových účtov a držania finančných aktív vo viacerých krajinách v súvislosti s praním špinavých peňazí.
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změnilEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 3 ods. 5 a 6 základného nariadenia bolo preskúmané, či dumpingový dovoz príslušného výrobku s pôvodom v príslušnej krajine spôsobil výrobnému odvetviu Únie ujmu. Preskúmali sa aj iné známe faktory než dumpingový dovoz, ktoré mohli v tom istom čase spôsobiť výrobnému odvetviu Únie ujmu, s cieľom zabezpečiť, aby sa možná ujma spôsobená týmito inými faktormi nepripisovala dumpingovému dovozu.
Pro účely položky # výraz semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové znamená semena řepky nebo řepky olejky produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než # % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než # mikromolů/gramEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9 Návrh nariadenia Odôvodnenie 29 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (29) Uvedenie krajiny pôvodu alebo miesta pôvodu potraviny by sa malo poskytnúť vždy, kedy by jeho absencia mohla uviesť spotrebiteľov do omylu, pokiaľ ide o skutočnú krajinu pôvodu alebo miesto pôvodu daného výrobku.
s ohledem na návrh Komise[#]not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.