odvtedy oor Tsjeggies
odvtedy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
od té doby
(@7 : en:thereafter en:since en:since then )
potom
(@2 : en:since en:thereafter )
odkdy
(@1 : en:since )
poté
(@1 : en:thereafter )
do
(@1 : it:da )
když
(@1 : en:since )
načež
(@1 : de:seitdem )
odkud
(@1 : it:da )
ježto
(@1 : en:since )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urobil Logosa svojím „majstrom v diele“ a odvtedy tvoril všetky veci prostredníctvom tohto milovaného Syna.
Pokusy, nehody, všechno tajnéjw2019 jw2019
Odvtedy niekoľko členských štátov zaviedlo schémy s cieľom v globálnej konkurencii s lokalitami a kapacitami na iných miestach, ako napríklad v Spojených štátoch, Kanade, na Novom Zélande či v Austrálii, prilákať produkcie veľmi atraktívnych filmov do Európy.
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimojiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojůEurlex2019 Eurlex2019
Fínsko odvtedy tento poplatok od 1. januára 2018 znížilo na 70 € za licenciu FLEGT.
Snažili se... používali projevy násilí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nariadenie o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži nadobudlo účinnosť 6. októbra 2016 a odvtedy sa urýchlene vykonáva nový mandát so zvýšenými kapacitami a zdrojmi.
Proč se ptáš mě?Eurlex2019 Eurlex2019
Dohoda o stabilizácii a pridružení bola podpísaná už v roku 2008, odvtedy ju však ratifikovalo len 12 členských štátov vrátane Talianska.
Pravda,až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámuEuroparl8 Europarl8
Odvtedy k nám začali byť otvorenejší a počúvať to, čo sme im museli povedať o Božom Kráľovstve.
Tenhle starý muž potřebuje jít spátjw2019 jw2019
Odvtedy koncentrácia CFC „klesá takmer o jedno percento ročne,“ uvádza sa v ECOS.
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohujw2019 jw2019
žiada, aby Komisia informovala o tom, ako sa zmenil spôsob podávania správ a účtovníctva haitskej vlády v súvislosti s fondmi, ktoré prijala od Únie, odvtedy, čo delegácia výboru CONT zistila, že kontrolné systémy sú neprimerané a účtovníctvo výdavkov Únie je na neprijateľnej úrovni;
Hledal jsem tě všude... ale marněEurLex-2 EurLex-2
16 Dohoda medzi EÚ a Mauríciom bola podpísaná 14. júla 2011 a odvtedy sa dočasne uplatňuje.
Šokovalo mě, když jsem viděl, kohoEurLex-2 EurLex-2
Sestra jej povedala, že odvtedy, čo je Jehovovým svedkom, nemá z ničoho strach.
Někde začít musímejw2019 jw2019
V období rokov 2011 až 2012 sa najskôr zvýšil o 14 % a odvtedy výrazne klesal, a to najmä z dôvodu veľmi veľkého náhleho poklesu o 41 indexových bodov v období rokov 2012 až 2013.
O co kurva jde?EurLex-2 EurLex-2
Odvtedy sme vyskúšali všetko možné — navštívili sme ďalších lekárov, podrobili sa ďalším testom, skúšali sme konvenčnú i alternatívnu medicínu a navštevovali terapeutov.
Soudružko Arroway...... čekali jsme, že se ozvetejw2019 jw2019
Odvtedy EHSV zorganizoval šesť ročníkov, ktoré sa konajú každý rok v apríli.
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S prihliadnutím na zhoršenie situácie v Írsku odvtedy, čo sa urobili tieto odhady, nadmerná strata by bola pravdepodobne väčšia.
Stěhujou se k nám!EurLex-2 EurLex-2
Jehovovi svedkovia a ich právne organizácie boli odvtedy v tejto krajine pod zákazom.
Barbara je s dětmi v Les Arcsjw2019 jw2019
2 – Na pojednávaní na Súdnom dvore zástupca žalovanej vo veci samej uviedol, že Audiencia Provincial de Barcelona už odvtedy v tejto súvislosti zmenila svoj prístup v tom zmysle, že obmedzenie zodpovednosti zahŕňa tak nemajetkovú, ako aj majetkovú ujmu.
Klinika v centru...... neúplná rodina...... pravděpodobná porucha náladyEurLex-2 EurLex-2
ČT a STV tiež vyrábali relácie pre F1, Československá televízia odvtedy vyrábala len spravodajstvo.
Máš kliku, Alfie. co je s Elizou?WikiMatrix WikiMatrix
V čase, keď ste mi osobne porozprávali o probléme, ktorý ste s Komisiou mali už niekoľko rokov, uvedomil som si, že k tejto látke existujú alternatívy, a som presvedčený, že budete súhlasiť s tým, že odvtedy sa veci diali veľmi rýchlo.
zdanitelná částka pořízení a dodání zboží uvnitř SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
Smernica o prospekte bola odvtedy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/11/ES z 11. marca 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu (Ú. v.
Příprava bazických desekEurLex-2 EurLex-2
Približne v rovnakom čase začali s reformami v tejto oblasti aj iné štáty (USA, Japonsko) a odvtedy sa touto otázkou zaoberajú dôležité správy IOSCO[6], Fóra pre finančnú stabilitu[7] a Výboru pre globálny finančný systém[8].
Co se týče zásob, výrobci lan ze syntetických vláken obecně udržují výši svých skladových zásob pod úrovní # % výrobního objemu, protože většina produkce je vyráběna na základě poptávkyEurLex-2 EurLex-2
O niečo neskôr, budovu pohltia plamene a o Avery Thorpe odvtedy nikto nepočul.
Při postmarketinkovém sledování byly hlášeny případy předávkováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inovácie vrátane sociálnych inovácií sa odvtedy stali prioritou politiky Únie v kontexte jednej z hlavných iniciatív stratégie Európa 2020 – „Inovácia v Únii“.
Pracovníci příslušných orgánů členských států pověření šetřením vykonávají tuto pravomoc na základě písemného pověření vydaného příslušným orgánem členského státu, na jehož území se má šetření provéstEurLex-2 EurLex-2
Odvtedy sa dosiahol pozoruhodný pokrok.
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!EurLex-2 EurLex-2
Odvtedy sa všeobecná situácia zlepšila a k dispozícii sú nové vedecké poznatky.
Dereku, slyším tě!EurLex-2 EurLex-2
Nemyslím si, že som ťa niekedy počul povedať jedno slovo po španielsky odvtedy čo si tu.
Strojní zařízení určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů musí být vybaveno závěsným nebo podpěrným zařízením nosné části navrženým a konstruovaným tak, aby byla zajištěna odpovídající úroveň bezpečnosti a předešlo se riziku pádu nosné částiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.