plece oor Tsjeggies
plece
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
rameno
A mimochodom, pokrčenie plecom neznamená, že je to len moja vec.
A mimochodem, pohodit ramenem neznamená, že je to jen moje věc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porciovanie a vykosťovanie: plece sa od prednej štvrtky oddeľuje rezom sledujúcim prirodzenú tkanivovú spojku okolo okraja pleca a chrupavky na okraji lopatky, pokračujúcu okolo tkanivovej spojky, tak že sa plece vybralo zo svojho prirodzeného puzdra.
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůEurLex-2 EurLex-2
A keď ju nájde, vyloží si ju na plecia a raduje sa.
Ne, no tak, je ještě brzyjw2019 jw2019
Koža a jej imitácie (výrobky z týchto materiálov neuvedené v iných triedach), lodné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, batohy, športové a cestovné tašky, cestovné obaly na odevy, plážové tašky, aktovky na dokumenty, peňaženky na mince, peňaženky, kľúčenky, tašky a dámske kabelky, nákupné tašky, vrecká, kožené šnúrky, školské tašky, kufríky, cestovné tašky, športové tašky, cestovné tašky, tašky s rúčkami, tašky na plece, ľadvinky, kozmetické puzdra
Společné prohlášení k článkutmClass tmClass
plece: dobre vyvinuté, ale menej plné
Je tak trochu tadyEurLex-2 EurLex-2
20 miliónov mŕtvych je na našich pleciach.
Šel na střetnutí fanouškůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vývoj profilov jatočného tela, predovšetkým hlavných častí (zadnej časti, chrbta, pleca).
Musíme ho ochrániteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medzi figurínu a operadlo sedačky umiestnite sklápaciu dosku alebo podobné flexibilné zariadenie s hrúbkou 2,5 cm a šírkou 6 cm, pričom jeho dĺžka je taká istá ako výška pleca (v sede, príloha 8) znížená o stredovú výšku bedier (v sede, v prílohe 8 – ide o výšku kolena plus polovica výšky stehna, v sede) a ktorá zodpovedá veľkosti skúšobnej figuríny.
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- HmEurLex-2 EurLex-2
Nemôžeš si na plecia vziať ešte aj toto.
Nemůžu uvěřit, že jsme prohráliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako člen predsedníctva sedemdesiatnikov som cítil váhu na svojich pleciach v slovách Pána, ktoré hovoril Mojžišovi:
Jsou bohaté!LDS LDS
Chrbát: veľmi vyklenutý, veľmi široký a veľmi silný smerom k plecu
On je sakra dobrejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské štáty na to nemajú finančné prostriedky a ak by si požičali vo forme eurodlhopisov, budúce generácie by mali na pleciach bremeno dlhu a euro by sa oslabilo.
Pánové, věřte mi prosímEuroparl8 Europarl8
Držať chorého za ruku, sadnúť si vedľa neho a držať ho okolo pliec, rozprávať upokojujúcim hlasom alebo ho objať — to všetko sú spôsoby, ako mu môžete ukázať, že sa oňho stále zaujímate.“
Ne, ty běž k čertu!jw2019 jw2019
Cestovné tašky a neceséry, cestovné obaly na šatstvo, plecniaky, kabelky, plážové tašky, tašky cez plece, kufríky, diplomatky, aktovky, školské aktovky, vrecúška, náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov, mešce, kľúčenky, puzdrá na karty
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniitmClass tmClass
Keď sú smutné, nájdu u mňa plece, na ktorom sa môžu vyplakať.“
Pletla ti ho maminka?jw2019 jw2019
Najradšej by som vstal a poklepal Gatsbyho po pleci.
Doufám, že si ji také zamiluješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spôsobilo mu to vážnu poruchu reči, a tak zodpovednosť za nový obchod padla na moje plecia.
Dnes ráno zemřeljw2019 jw2019
Biče a sedlárske výrobky, kožená galantéria, menovite kožené cestovné tašky, opasky, náprsné tašky, kľúčenky, kabelky cez plece, kabelky, nákupné tašky, plecniaky, cestovné tašky, školské tašky, plážové tašky, školské aktovky, kabely (brašne), tašky na kolieskach
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednétmClass tmClass
20 Podľa žalobkýň CCSE vykonáva iba úlohu obyčajného účtovného prostredníka medzi súkromnými osobami, na pleciach ktorých spočíva peňažná povinnosť, a osobami, ktoré sú príjemcami zodpovedajúcich súm, čo jej ani len počas krátkeho obdobia neumožňuje nakladať s vloženými sumami.
Lotyšskou republikou dvanáctého května roku dva tisíce třiEurLex-2 EurLex-2
Ochranné zariadenia na osobné použitie na prevenciu nehôd, najmä ochranné prvky na plecia, chrbát a bedrovú oblasť
Je to pro dobrou věctmClass tmClass
Ťažkosti pani Skouboeovej Wergeovej sa prejavovali rôznymi symptómami, predovšetkým bolesťami v zátylku, ktoré vyžarovali do pliec, problémami so sánkou, únavou, poruchami koncentrácie a pamäti, problémami s formulovaním reči, nadmernou citlivosťou na hluk, nízkou odolnosťou proti stresu a závratmi.
Jako první nastupuje AndyEurLex-2 EurLex-2
Preto ma tu okrem iného potešil záujem o ochranu materských práv a podporu starších ľudí žijúcich doma, pretože ide o úlohy, ktoré v rámci rodiny často spočívajú na pleciach žien, a to spôsobuje, že je pre ne ťažké nájsť si prácu.
Nikdy jsi netušil, že to tak skončíEuroparl8 Europarl8
silný, ale menej široký smerom k plecu
Že jsi ho nikdy nesundámEurLex-2 EurLex-2
Pánske, dámske, detské odevy, vrátane odevov na činnosti vykonávané vo vnútri a vonku (indoor a outdoor), tričká, bundy, vetrovky, športové vetrovky, nepremokavé plášte, športové oblečenie, plavky, na lyžovanie, na cyklistiku, na golf, baseball, beh a gymnastiku vo všeobecnosti, rukavice, šatky na hlavu, prikrývky na plecia, kravaty, opasky, klobúky a čiapky
No tak, zabij mě!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.