povedať oor Tsjeggies
povedať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
říct
cs
povědět
Tom mi povedal, že by sa rád stal lekárom.
Tom mi řekl, že by se rád stal lékařem.
říkat
Tom povedal, že prídeš.
Tom říkal, že přijdeš.
povědět
Len chcem povedať, že moji rodičia sem prišli z Indie bez ničoho.
Jen chci povědět, že moji rodiče sem přišli z Indie bez ničeho.
mluvit
Námorné puocao mi povedal, že existujú tri telá.
Mám tu mariňáka kteří mluví, že jsou tam tři mrtvá těla.
říci
Tom mi povedal, že by sa rád stal lekárom.
Tom mi řekl, že by se rád stal lékařem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To on kontaktoval moje výskumné laborátorium asi pred 6 týždňami, a tým chcem povedať, že som nemala prístup do serverovne, a potrebovala som získať dôkaz.
Jo.- Vzala jsi je na účet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vďaka, že si mi povedal o Cece.
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na druhý deň dopoludnia nám zavolal a povedal: „Našiel som pre vás pozemok.“
Obsah jílu působí na vláčnost fazolí Lingot du Nordjw2019 jw2019
„Je to prejav pokory, prísť sem a venovať čas počúvaniu pokynov,“ povedal brat Swingle a dodal: „Odchádzate odtiaľto oveľa lepšie vyzbrojení vyvyšovať Jehovu.“
Hezká kravatajw2019 jw2019
Povedal som, že sa mýlite!
intravenózní podání intravenózní podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád by som taktiež povedal, že sme sa snažili pracovať spoločne s predsedom Komisie, pričom sme si každý uvedomovali svoje povinnosti, a aby som to uviedol na pravú mieru, predsedníctvo by nikdy nedosiahlo takéto výsledky, keby nespolupracovalo ruka v ruke s pánom predsedom Barrosom.
No tohle,ty jsi teda jako střelaEuroparl8 Europarl8
Povedali ste, že šport je viac ako trhové hospodárstvo.
Věřte mi, zjistí toEuroparl8 Europarl8
To mám povedať, že mi ušla ruka?
Za těchto okolností nelze o celkových řešeních s ohledem na reklamní zásilky vymezených v oznámení Finska rozhodnout podle článku # směrnice #/#/ES jako o jedné kategorii služebopensubtitles2 opensubtitles2
„Fuj... vývar z Millicent Bulstrodovej,“ povedal Ron a znechutene sa na to pozeral.
Velmi dobře, paneLiterature Literature
Ak si na ceste sem, povedz Hanne že ju práve niekto hodil pod druhé kolo autobusu.
předcházení podvodům a nesrovnalostem a jejichodhalováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, chcela som mu povedať o Mattovi.
Musíte dobýt ten kopec.Nepotřebují moc zbraní aby ho brániliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete mi povedať, že Jessica bola jednou z nich?
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedal by som, že bol zabitý niekde inde a tu vyhodený.
Čekám tu ne tebe celé odpoledneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keď povedal: „Áno, ja chcem.“
Fantasy ligujw2019 jw2019
písomne. - (ES) Delegácia španielskych socialistov hlasovala za správu vypracovanú pani Ekovou o vytvorení spoločného podniku Čistá obloha, ale rada by som jasne povedala, že vo všetkých spoločných technologických iniciatívach sa musia prísne dodržiavať základné zásady otvorenosti a transparentnosti.
Měl ho moc velkýhoEuroparl8 Europarl8
Jacques Rogge, prezident Medzinárodného olympijského výboru (MOV), povedal: „Ľudia, ktorí poznali Atény pred hrami a uvidia Atény po hrách, mesto nespoznajú.“
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecjw2019 jw2019
Takže povedzme, že si odpovedala na klientovu otázku a vyzerá byť spokojný.
Dokážu si představit, že poslední věc, kterou v Hurt Village chtějí je banda policajtů čmuchajících kolemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správa hovorí: „Preto im Ježiš opäť povedal: ‚Pokoj vám.
Evropský inspektor ochrany údajů vítá, že návrh usiluje o zajištění souladu s jinými právními nástroji, které upravují zavádění nebo používání jiných informatických systémů s širokou oblastí působnostijw2019 jw2019
Povedal, že prenasleduje nejakého sériového vraha.
Rada se do značné míry řídila návrhem Komise objasnit a zjednodušit právní ustanoveníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedali by ste, že ten sklad zásob je sklad zásob prese oproti sesterne?
Krčící se slizká havěť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedz mu, že nechceš jeho peniaze, že od neho vôbec nič nepotrebuješ.
Máme tu předpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo tím chceš povedať?
Navíc neexistuje systém nebo postup pro potvrzení, jaké vstupní materiály jsou spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrnému vrácení domácích nepřímých daní ve smyslu přílohy I písm. h) a přílohy # základního nařízení nebo dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh # a # základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden brat, ktorému zomrela manželka a musel znášať aj iné ťažkosti, povedal: „Naučil som sa, že si nemôžeme vybrať, aké skúšky zažijeme, ani to, kedy prídu, ani to, ako často nás postihnú.
To je hloupá otázkajw2019 jw2019
Ak naozaj chcete hovoriť, potom, povedzte to svojmu hračku vojaci, aby sa stiahli.
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedz svetu, čo sme tu učinili.
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.