šedivý
grå
šedivá oor Deens
šedivá
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
grå
Až na jedinú pozitívnu výnimku je to ponuré, šedivé a nákladné živobytie.
Men en enkelt positiv undtagelse er det en trist, grå og dyr konstruktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šedivé vlasy padajú ako biele kvety mandľovníka.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravguljw2019 jw2019
Niektorí sú považovaní za starších, ako v skutočnosti sú, lebo majú šedivé vlasy, čo ich privádza do rozpakov.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?jw2019 jw2019
Ak si nájdete šedivé vlasy alebo vám vypadáva veľa vlasov, môže to vo vás vyvolať obavy.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digjw2019 jw2019
Opísal ich ďalej, keď poetickými slovami vyjadril ťažkosti spojené s vysokým vekom — trasúce sa ruky, neistý krok, strata zubov, slabý zrak, zlý sluch, šedivé vlasy a zhrbená postava.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
Staré hrčovité stromy, poskrúcané neľútostným vetrom a vekom, sú pokryté vláknami lišajníkov, podobajúcimi sa dlhej šedivej brade starého muža.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogjw2019 jw2019
Ja sám mám pár šedivých vlasov.
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš tu jeden šedivý vlas.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milióny šedivých kmeňov bez lístia, ktoré vyčnievali z jazera vytvoreného po výstavbe obrovskej priehrady vodnej elektrárne, padli do oka podnikateľovi Juárezovi Cristianovi Gomesovi.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
Nakoniec, keď sme s Markusom Ferberom začali pracovať na tomto materiáli, ani jeden z nás nemal šedivé vlasy.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Ugo Fava mod Comune di Carrara (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione) (Afgift, der opkræves på marmor, der udvindes på en kommunes område, som følge af, at marmoret transporteres ud over kommunegrænsen- procesreglementets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #- delvis afvisning- spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEuroparl8 Europarl8
Tie už musí mať šedivé.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môj šedivý miláčik...
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič bolo robené vo svojom pravidelnom poradí a niekoľko pôvodných zamestnancov sa zdalo chýba, zatiaľ čo tie, ktoré Mary videl odplazil a ponáhľal na šedivý a bojí sa tvária.
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afQED QED
Si moc milý... zlatý a tie tvoje trochu šedivé vlasy. Pekný nos.
Hans sergent har en mor... hjertetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľké, staré a šedivé.
Reducér til ensfarvet (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z rovnakého dôvodu ako ty sa potĺkaš z tými šedivými chlapíkmi.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viac šedivejší.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesto vyzerá, akoby čupelo na slnku, pričom tu a tam vyčnievajú staroveké stĺpy zaprášené šedivým spadom z priemyselných podnikov a motorových vozidiel.
Det er noget, vi skal tage op.jw2019 jw2019
Nemal kráľovské rúcho ani šedivé vlasy ani jemné ruky a bledú pleť.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedrejw2019 jw2019
Máte šedivé vlasy?
Himmelkuglen (himmelsfærenjw2019 jw2019
Okrem toho, prečo sa by chcel niekto tak cool, zrelý ako ty potĺkať s tými starými šedivými chlapíkmi?
Det var vores hellige Guds moderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tejto podpoložky patrí žralok šedivý druhu (Galeorhinus galeus alebo Galeus canis).
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkEurlex2019 Eurlex2019
Začína sa takmer nepozorovane — trochu zabolí čosi tu, objaví sa vrásočka tam a niekoľko šedivých vlasov — ale napokon schytí človeka do svojho neľútostného zovretia.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendejw2019 jw2019
Popis- starší model šedivý Ford mieri na západ
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetopensubtitles2 opensubtitles2
Mal si ho venovať... lekárskej vede... starému a šedivému Robovi Coleovi.
Prøver og kontrollerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.