odmasťovanie oor Deens
odmasťovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Deens
affedtning
odmasťovanie a čistenie komponentov, ktoré majú zložitú konštrukciu, vrátane súčiastok so zložitou konštrukciou.
affedtning og rengøring af komponenter med en kompleks sammensætning samt enkeltdele, som også er komplekse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nespracované plasty v podobe úlomkov alebo zŕn, farby, fermeže, laky, ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovy vo forme fólií a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedettmClass tmClass
prevádzky na povrchovú úpravu látok, vecí alebo výrobkov, používajúce organické rozpúšťadlá, predovšetkým na apretáciu, potlač, pokovovanie, odmasťovanie, vodovzdornú úpravu, úpravu rozmerov, farbenie, čistenie alebo impregnovanie
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEurLex-2 EurLex-2
Služby pre predaj v malom, prípravkov na bielenie a ostatných látok pre pranie, na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsne prípravky, (brúsne prípravky) mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetické produkty, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické potreby pre medicínu, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň a pre zubné protézy, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersontmClass tmClass
Čistiace prípravky, prípravky na leštenie, odmasťovanie a brúsne prípravky, najmä prípravky na leštenie kuchynského náčinia
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugtmClass tmClass
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej a veľkoobchodnej činnosti na celosvetových počítačových sieťach, v bezcolných zónach na letiskách, tranzitných zónach, na vlakových staniciach, palubách lietadiel, lodí a vo vlakoch: bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, prípravky pre starostlivosť o telo a krásu, kozmetické prípravky, prípravky na starostlivosť o vlasy, prípravky na čistenie zubov
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privattmClass tmClass
Zákazková výroba v oblasti rozpúšťadiel na čistenie kovových a nekovových povrchov a pre priemyselné odmasťovanie a priemyselné procesy čistenia potravín, technické konzultačné služby, menovite konzultačné služby v oblasti zákazkovej výroby a konzultačné služby v oblasti zmluvnej výroby, všetky súvisia s oblasťou rozpúšťadiel na čistenie kovových a nekovových povrchov a pre priemyselné odmasťovanie a priemyselné procesy čistenia potravín
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweiztmClass tmClass
Farbenie, čistenie kovov, umývanie, odmasťovanie a čistenie dopravných prostriedkov
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landtmClass tmClass
Tlač spolu s aspoň dvoma prípravnými alebo dokončovacími operáciami (napr. odmasťovanie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie zatepla, česanie, hladenie, spracovanie proti zrazeniu, stála úprava, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a hrčkovanie), ak hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny produktu zo závodu
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Prípravky a výrobky na čistenie, odmasťovanie, ošetrovanie a uchovávanie optických výrobkov, šošoviek optických prístrojov, okuliarov, kontaktných šošoviek, optických skiel pre okuliare, slnečné okuliare, sklá proti slnečnému žiareniu, roztoky na kontaktné šošovky
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.tmClass tmClass
Chemické prípravky na priemyselné účely, konkrétne špeciálna zmes na báze hydrogenuhličitanu sodného na čistenie, odmasťovanie, odlupovanie náterov a odstraňovanie náterov
Hey, åbn Samuel' s signaltmClass tmClass
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky [kozmetika], mydlá, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, bieliace prípravky a iné pracie prostriedky, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, farmaceutické výrobky a hygienické prípravky, dietetické látky upravené na lekárske účely, medicinálne nálevy, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie škodcov, fungicídy, herbicídy
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stktmClass tmClass
Prípravky na čistenie, odmasťovanie, leštenie
Men noget nagede migtmClass tmClass
Povrchová úprava látok, predmetov alebo výrobkov s použitím organických rozpúšťadiel, hlavne apretácia, tlač, poťahovanie, odmasťovanie, vodovzdorná úprava, lepenie, lakovanie, čistenie alebo impregnovanie s kapacitou spotreby organického rozpúšťadla presahujúcou 150 kg za hodinu alebo 200 ton za rok
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.not-set not-set
a) Odmasťovanie: Ak sa odmasťovanie a/alebo čistenie drôtov a/alebo pružín vykonáva pomocou organických rozpúšťadiel, musia sa používať v uzavretom systéme na čistenie/odmasťovanie.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeEurLex-2 EurLex-2
Distribúcia tovarov, skladovanie, doprava, obaly a skladovanie prípravkov na bielenie a prostriedky na bielizeň, čističe, leštenie, odmasťovanie a brúsne prípravky, (brúsne prípravky) mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetické produkty, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov
Hvad skulle det til for?tmClass tmClass
Laky na nechty, bieliace prípravky a iné látky na bielenie bielizne, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsne prípravky (brúsne prípravky), mydlá, voňavkárske výrobky, esenciálne oleje, kozmetické produkty, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomitmClass tmClass
Bieliace prípravky, prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie
Hvis aftalt kapacitet ikke udnyttes, skal transmissionssystemoperatøren stille denne kapacitet til rådighed på det primære marked som afbrydelig kapacitet i kraft af aftaler af forskellig varighed, medmindre denne kapacitet tilbydes af den pågældende bruger af nettet på det sekundære marked til en rimelig pristmClass tmClass
— systémov so špeciálnou úpravou, kde sa voda z výroby najprv upravuje tak, aby sa úplne odstránili organické frakcie pred biologickým čistením odpadových vôd (odmasťovanie ovčej kože);
En rigtig myldrende metropolisEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby, služby maloobchodnej predajne, dobierkové služby a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: bieliace prípravky a iné pracie prostriedky, prípravky na čistenie, leštenie, na odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.tmClass tmClass
Maloobchodné a veľkoobchodné služby týkajúce sa bieliacich prípravkov, prípravkov na pranie a čistenie bielizne, prípravkov na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, mydiel, kozmetických prípravkov, šampónov, prípravkov pre starostlivosť o pokožku a vlasy, farmaceutických výrobkov, hygienických výrobkov na lekárske použitie, výživových doplnkov, vysávačov, softvéru, nosičov obrazových a zvukových záznamov, chirurgických, lekárskych, zubárskych a zverolekárskych prístrojov a nástrojov, zariadení na filtrovanie vody, vodných filtrov, šperkov, hodinárskych výrobkov, tlačovín, výrobky z kože a koženky, tašky, potreby na varenie a kuchynské potreby, príbor, domáce alebo kuchynské potreby a nádoby, odevy, obuv, bielizeň, potraviny, nápoje, výrobky na báze aloe vera
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "tmClass tmClass
Utierky, Alebo tampóny napustené čistiacimi, Prípravky na leštenie, Prípravky a látky na odmasťovanie a brúsenie
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksporttmClass tmClass
Výrobky na čistenie a odmasťovanie, predovšetkým pre elektrické diely a elektronické zariadenia
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionertmClass tmClass
Prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie na báze vosku
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk det iorttmClass tmClass
Zariadenia na povrchové úpravy látok, vecí alebo výrobkov, používajúce organické rozpúšťadlá, predovšetkým na nanášanie ochranných náterov, tlač, lakovanie, odmasťovanie, lepenie, maľovanie, čistenie, konzervovanie proti vode alebo impregnovanie
Og du burde slettesnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.