okno oor Duits
okno
sk
Neschopnosť spomenúť si.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Fenster
de
Öffnung in der Wand eines Gebäudes
Nenapadlo ti zavrieť okná?
Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
Zeitspanne
Až sa vrátime do centra, môžem spraviť celomestský sken na výkyvy v radiácii a porovnať to s aktivitou trhliny v danom časovom okne.
Wenn wir zurück im Hub sind, kann ich einen stadtweiten Scan nach Strahlunganstiegen starten und diesen mit der Spaltaktivität während dieser Zeitspanne vergleichen.
Intervall
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zeitraum · Scheibe · Windauge · Fenster -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fenster
Fenster
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keď sa 12 figúrok po dvoch objavuje v oknách, vyzerá to, akoby si obzerali dav, ktorý je pod nimi.
nach Anhörung des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Fungujú svetlá, stierače, klaksón, bezpečnostné pásy a okná?
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenjw2019 jw2019
b) Elektricky ovládané okná, strešné panelové systémy a oddeľovacie systémy
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
AfterStep Classic, správca okien založený na AfterStep v#. #Name
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallKDE40.1 KDE40.1
Jeden vojak zostal vnútri a dvaja vonku na ulici pri okne.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEjw2019 jw2019
V bode 5.3, ktorý nasleduje za nadpisom ‚Overenie dynamických podmienok pri jazde a výpočet konečného emisného výsledku pri skúške emisií pri skutočnej jazde pomocou metódy 1 (kĺzavé priemerujúce okná)‘, sa dopĺňa tento odsek:
Packungsbeilage beachteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
UPVC okná a ich časti a súčiastky
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hattmClass tmClass
Sklenné tabule a okná z plastu pre pozemné, letecké a Vodné dopravné prostriedky
Es ist daherkeinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedetmClass tmClass
Zobraziť & notifikáciu blokovaných pasívnych vyskakovacích okien
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtKDE40.1 KDE40.1
JULIE Potom okno, nech deň, a nechať život von.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAQED QED
môžu použiť elektronické nástroje, napríklad vrstvenie (layering) a automaticky otvárané okná, za predpokladu, že názov dokumentu s informáciami o poplatkoch, spoločný symbol, úvodné vyhlásenia, nadpisy a podnadpisy sa zobrazia výrazne a zachová sa poradie informácií.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tejto etape sa musia otvoriť okná a batožinový priestor vozidla, ak nie sú už otvorené
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.oj4 oj4
Kovové kusy pre posuvné okná
Verdammte ZeitverschwendungtmClass tmClass
Nekovové žalúzie, nekovové garážové brány, nekovové rámy so sieťkou proti hmyzu, nekovové okná, nekovové okenice
Können wir sie haben?tmClass tmClass
Umývači okien
Nein, wir gehen alleoj4 oj4
Zároveň sa vypustil termín „prírodné“ v súvislosti so sušiarňami, pretože v súčasnosti všetci disponujú nielen nastaviteľnými oknami na zaistenie kvalitného rovnomerného sušenia, ale aj prídavnými systémami na zaistenie správnej klimatizácie.
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Steny, podlahy, stropy, okná a uzamykateľné dvere musia byť schválené príslušným bezpečnostným orgánom a musia poskytovať ochranu, ktorá je rovnocenná ochrane poskytovanej bezpečnostnými úschovnými objektmi schválenými na uchovávanie utajovaných skutočností EÚ s rovnakým stupňom utajenia.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Keď počula, že prichádza, namaľovala sa, upravila si vlasy a vyzerala ho z okna svojej hornej izby.
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
Prejsť do okna aj keď bolo spustené na inej virtuálnej ploche
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomKDE40.1 KDE40.1
Veľkosť okna
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Choďte preč od toho okna, máme zatvorené.
Für Sie tue ich esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okno môjho auta bolo spustené niekoľko centimetrov dole; uvažovala som o texte, ktorý som práve prečítala, keď sa v okne objavila hlaveň revolvera.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
A všetci ľudia hádzali kamene do okien.
Er sagt, er ist eine VertretungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správca okien založený na GTK+ s funkciou zoskupovania okienName
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuKDE40.1 KDE40.1
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o priestore pre obsluhu, prístupe k miestu vodiča, ako aj o dverách a oknách poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov
Wir müssen uns entscheidenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.