pobrežie mora oor Duits
pobrežie mora
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Küste
Küstenland
Strand
Ufer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je znázornené rybárstvom, ktoré prekvitá na pobreží mora, ktoré bolo predtým mŕtve.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernjw2019 jw2019
Niektorí začiatočníci si to cvičia v bazéne alebo v plytčinách na pobreží mora, kde nie sú vlny.
Dass eines klar istjw2019 jw2019
potenciálna mechanická energia [hydroelektráreň, prečerpávacia elektráreň (STEP)/STEP na pobreží mora/uskladňovanie energie stlačením vzduchu (CAES)],
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Viac ako dve tretiny povrchu sveta tvoria oceány a tri štvrtiny najväčších miest sveta sa nachádzajú na pobreží mora.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEuroparl8 Europarl8
Pobrežná oblasť pozostáva z oblasti pobrežia, mora alebo ústia, ktoré sú presne zemepisne vymedzené a tvoria jednotný hydrologický systém.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Pobrežná oblasť pozostáva z oblasti pobrežia, mora alebo ústia, ktoré sú presne zemepisne vymedzené a tvoria jednotný hydrologický systém
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?eurlex eurlex
„rybolovná oblasť“: oblasť s pobrežím mora alebo jazera, alebo vrátane rybníkov, alebo ústia rieky a s významnou úrovňou zamestnanosti v odvetví rybného hospodárstva;
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Pobrežná oblasť pozostáva z časti pobrežia, mora alebo ústia, ktoré sú presne zemepisne vymedzené a tvoria jednotný hydrologický systém alebo sústavu takýchto systémov.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
e) „rybolovná oblasť“: oblasť s pobrežím mora alebo jazera, alebo vrátane rybníkov, alebo ústia rieky a s významnou úrovňou zamestnanosti v odvetví rybného hospodárstva;
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
Navrhované opatrenie sa teda netýka konkrétneho odvetvia, ale zahŕňa všetky oblasti politiky Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) a ovplyvňuje pobrežia, moria aj oceány.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEurLex-2 EurLex-2
Brakické, pobrežné a morské vody však v mnohých častiach Európy zostávajú eutrofné (Baltské more a jeho pobrežie, Čierne more, časti Severného mora a pobrežia Stredozemného mora).
Dank meinem Freund hierEurLex-2 EurLex-2
Účelom tohto posúdenia vplyvu je posúdenie opatrení Európskej únie týkajúcich sa integrovaného riadenia pobreží, morí a oceánov a prechodu od odvetvového prístupu k integrovanému a súdržnému rozhodovaniu.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurLex-2 EurLex-2
Dlhopismi sa financovala výstavba a prevádzka podzemného zásobníka plynu a pridružených zariadení na mori pri severošpanielskom pobreží Stredozemného mora.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Pobrežie Nórskeho mora je riedko osídlené, pobrežie Severného ľadového oceánu a jeho okrajové moria nemali až do 20. storočia prakticky žiadne osídlenie.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.WikiMatrix WikiMatrix
Ale keď raz rozjímal na pobreží mora, zoznámil sa s jedným veľmi starým kresťanom, „istým starým mužom, ktorý rozhodne nebol svojím vzhľadom opovrhnutiahodný a mal mierne a dôstojné spôsoby“.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtjw2019 jw2019
„rybolovná oblasť“ je oblasť s pobrežím mora alebo jazera, alebo rybníkov, alebo ústia rieky a s významnou úrovňou zamestnanosti v odvetví rybolovu alebo akvakultúry, a ktorú tak označuje členský štát;
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
Nielen na pobreží mora a v jeho dosahu je priemerná teplota o 10 stupňov Celzia vyššia ako inde na rovnakej zemepisnej šírke, ale sú aj rozdiely v dlhodobých priemerných teplotách.
Und nicht nur an TierenWikiMatrix WikiMatrix
Skúmané oznámenie kladie dôraz na koncepciu „modrého rastu“, ktorá vychádza z presvedčenia, že pobrežia, moria a oceány môžu pomôcť Európe čeliť tlakom a problémom, s ktorými je konfrontovaná, a oživiť hospodárstvo.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
(5) „rybolovná oblasť“ je oblasť s pobrežím mora alebo jazera, alebo rybníkov, alebo ústia rieky a s významnou úrovňou zamestnanosti v odvetví rybolovu alebo akvakultúry, a ktorú tak označuje členský štát;
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Pobrežie Severného mora (3 až 12 námorných míľ) celé pobrežie || Dánsko || druhy, ktoré žijú na alebo pri dne || neobmedzený
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
Príkladom je prípad Andalúzie, ktorej pobrežné oblasti zahŕňajú pobrežie Stredozemného mora, pobrežie južného Atlantiku a oblasť s vlastnými charakteristikami – Gibraltársky prieliv –, pričom každá sa vyznačuje niečím iným.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]not-set not-set
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh135 Článok 42, odsek 3, pododsek 2 Pobrežná rybolovná oblasť je vo všeobecnosti menšia než NUTS III, s pobrežím mora alebo jazera, alebo vrátane ústia rieky, ktoré má súvislosť s rybolovom.
Glaub mir, das weiß ichnot-set not-set
1990 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.