pobožný oor Duits
pobožný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
fromm
Napriek tomu sa raz istý biskup vyjadril, že sme „najpobožnejšia dedina v jeho diecéze“.
Dennoch war unser Dorf, wie der Bischof einmal bemerkte, „das frommste Dorf in der Diözese“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja som pobožný angličan, a som na to obzvlášť hrdý!
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky pre vianočné sviatky (s výnimkou elektrických girlánd, prírodných vianočných stromčekov, stojanov pre vianočné stromčeky, sviečok, sošiek, sôch a podobných výrobkov používaných na dekoráciu pobožných miest)
Euer Ehren, Königin Amidala der Nabooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nápise na pomníku sa Méša vystatuje, že je veľmi pobožný, že stavia mestá a cesty a že zvíťazil nad Izraelom.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenjw2019 jw2019
A tak pobožných ľudí často nazývame veriacimi, akoby to bolo to najdôležitejšie, čo robia.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.QED QED
V starých písomnostiach sú zmienky o „pobožných mníškach“, ktoré už v roku 1719 za svojím Kláštorom sv. Anny v Alfteri vlastnili špargľovú hrobľu.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenEurLex-2 EurLex-2
Alexander bol podobne ako jeho matka Olympias veľmi pobožný.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.jw2019 jw2019
Almužnu a súcit nazýva cudnými a pobožnými uteši teľkami svojej zranenej duše.
Geht' s dir gut?Literature Literature
Nežid Kornélius bol „pobožný muž, ktorý sa bál Boha s celou svojou domácnosťou. Dával ľuďom mnohé dary milosrdenstva a ustavične pokorne prosil Boha.“
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertjw2019 jw2019
Mama a otec sú veľmi pobožní.
Anhang # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prvé, moslimovia, pobožní, konzervatívni, veriaci moslimovia, ktorí chcú byť oddaní svojmu náboženstvu, by sa nemali pevne držať všetkého vo svojej kultúre, mysliac si, že je to boží príkaz.
Wem machen wir denn was vor?ted2019 ted2019
„Galovia sú veľmi pobožní ľudia,“ napísal Július Cézar.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
Ale na konci „sedemdesiatich týždňov“ rokov, v roku 36 n. l., apoštol Peter kázal pobožnému Italovi Kornéliovi, jeho domácnosti a ďalším Nežidom.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?jw2019 jw2019
Daniel pochádza z Írska a jeho rodičia boli veľmi pobožní.
Niederlandejw2019 jw2019
Tak vodcovia sveta, ako i jednoduchí ľudia často vzbudzujú vonkajšie zdanie, že sú pobožní.
Weihnachten ist Weihnachtenjw2019 jw2019
Mladý Francisco bol veľmi pobožný.
Versuch ' was mitzubringenjw2019 jw2019
A tak pobožných ľudí často nazývame veriacimi, akoby to bolo to najdôležitejšie, čo robia.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltted2019 ted2019
Prvý z nich, ktorý sa stal kresťanom, bol Kornélius. Hoci nebol prozelyta, bol to „pobožný muž, ktorý sa bál Boha“.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istjw2019 jw2019
Ich pobožné pôsty sú zásterkou zla.
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
Myslíte si, že nočná horda prišla, lebo ľudia nie sú dosť pobožní?
In diesem Fall istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezačínaj s tými pobožnými kecami.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcel som, aby si ľudia mysleli, že som pobožný.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
Nebol som pobožný, ale vychovali ma rodičia, ktorí pobožní boli a ktorí v iných náboženstvách videli to čo v nich bolo dobré.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLDS LDS
Netušila, že si taký pobožný.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhaduje sa, že budúci rok plánuje navštíviť Izrael dva a pol milióna až šesť miliónov turistov, medzi ktorými budú pobožní ľudia i zvedavci.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
Bol pobožný muž ktorý pravidelne chodil do kostola.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeWikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.