pobrežia oor Duits
pobrežia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Küste
Po tretie, aké prostriedky na odvrátenie znečistenia pobrežia v prípade nehody máme dispozícii?
Drittens, welche Mittel gibt es, um bei einem Unfall eine Verschmutzung der Küsten zu verhindern?
kueste
Rovnako je to u pobreží s plávajúcimi priehradami -
Auch fuer die Kueste mit Barrieren —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prijatí žiadostí o oprávnenie na rybolov, ako aj oznámenia o zaplatení preddavku zostaví Pobrežie Slonoviny predbežný zoznam plavidiel, ktoré žiadajú o povolenie.
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
Udržiavanie pobrežia a dún
Also ist er jetzt für immer hierjw2019 jw2019
Každý členský štát zostavuje a vedie zoznam plavidiel, ktoré vlastnia zvláštne povolenie na výlov tresky v Baltskom mori, a sprístupní ho na svojej oficiálnej internetovej stránke Komisii a členským štátom, ktoré ležia na pobreží Baltského mora.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEurLex-2 EurLex-2
budú podporovať osobitné formy cestovného ruchu na pobreží vrátane kultúrneho, vidieckeho a ekologického turizmu pri súčasnom rešpektovaní tradícií miestnych obyvateľov;
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
DŇA 28. júna 1831 zasiahlo západné pobrežie stredomorského ostrova Sicília silné zemetrasenie.
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädeljw2019 jw2019
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na západnom pobreží Írska na 54° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 48° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Francúzska; potom severným a severovýchodným smerom pozdĺž pobrežia Francúzska na miesto na 51° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po juhovýchodné pobrežie Anglicka; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia Anglicka, Walesu a Škótska na miesto na západnom pobreží Škótska na 55° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po pobrežie Severného Írska; potom severným a západným smerom pozdĺž pobrežia Severného Írska a Írska do východiskového bodu.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
Cirkalitorálne hrubé sedimenty mimo pobrežia
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu höreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Článok 6 tohto nariadenia stanovuje osobitný systém riadenia rybárskeho úsilia [rybolovného výkonu – neoficiálny preklad] pre biologicky citlivú oblasť, ktorá je vymedzená pozdĺž írskeho pobrežia, v ktorej „členské štáty posudzujú úrovne rybárskeho úsilia vynaloženého [rybolovného výkonu – neoficiálny preklad] plavidlami s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac ako ročný priemer za obdobie rokov 1998 až 2002 pre demerzný rybolov, okrem tých, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2347/2002 a lov lastúr, jedlých krabov a morských pavúkov a prideľujú úroveň rybárskeho úsilia takto zhodnoteného [takto vyhodnoteného rybolovného výkonu – neoficiálny preklad] pre každý z týchto rybolov [rybolovov – neoficiálny preklad]“.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEurLex-2 EurLex-2
Európska únia reaguje kladne na všetky žiadosti Pobrežia Slonoviny, ktoré sú riadne odôvodnené v súlade s týmto článkom a ktoré existujúcemu výrobnému odvetviu Európskej únie nemôžu spôsobiť vážnu ujmu.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEuroParl2021 EuroParl2021
V niektorých miestach odberu vzoriek na pobreží Stredozemného mora boli takisto namerané relatívne vysoké hodnoty.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Tieto obdobia sa časovo zhoduje s obdobím, keď funkciu predsedu Výboru pre DHP plní Európska únia. respektíve Pobrežie Slonoviny.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vec: Nedostatočné vykonávanie nariadenia (ES) č. 1967/2006 pri rybolove v strednej vzdialenosti od pobrežia
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
Protokol, ktorým sa vykonáva dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Pobrežia Slonoviny (2018 – 2024) sa schvaľuje v mene Únie.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O-#/#), ktorú položili Helmuth Markov a Erika Mann, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (B
das Schiff fährt auf seinem Kursoj4 oj4
Plavidlá Spoločenstva s povolením na rybolov vo vodách Pobrežia Slonoviny podliehajú režimu dôkladnej kontroly.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtnot-set not-set
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Pobreží Slonoviny, najmä na uznesenie zo 16. decembra 2010 (1),
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEurLex-2 EurLex-2
2.4 Kapitáni plavidiel EÚ, ktoré vykonávajú operácie vykládky alebo prekládky úlovku v prístave Pobrežia Slonoviny umožnia vykonanie kontroly týchto operácií inšpektormi Pobrežia Slonoviny, ktorí majú riadne poverenie a vedia ho preukázať.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Potreba stanoviť výšku stĺpov použitím slov „v čase výmeny“ súvisí s osobitnou povahou pôdy na pobreží Costiera amalfitana, ktorá je taká, že časom majú stĺpy tendenciu klesnúť asi o 10 – 20 cm, buď vplyvom hmotnosti konštrukcie, na ktorej spočívajú vetvy citrónovníkov, alebo vplyvom priepustnosti samotnej pôdy.
Ohne Hast, ohne Eileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pelagické druhy: Lovná zóna pelagických druhov sa posúva z 13 na 20 míľ od pobrežia a týka sa mraziarenských trawlerov a plavidiel bez mraziarenského zariadenia.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtnot-set not-set
Pobrežie Slonoviny zostaví zoznam oprávnených podporných plavidiel a bezodkladne ho oznámi Únii.
Price) lch liebe AfrikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dostali sa na pobrežie a tam sa to všetko zvrtlo.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3 až 12 námorných míľ) celé pobrežie
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
a) na západe poludníkom 6° 0' 00.00" v. z. d. (ED50) na sever od pobrežia Holandska;
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurlex2019 Eurlex2019
Pobrežie Írska (6 až 12 námorných míľ)
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
A. keďže Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) odhaduje, že v roku 2019 je doteraz 933 ľudí nezvestných alebo zomrelo v Stredozemnom mori na ceste do Európy; keďže počet úmrtí v Stredozemnom mori od roku 2015 klesá (3 771 v roku 2015, 2 277 v roku 2018); keďže podľa UNHCR napriek významnému poklesu príchodov (141 472 v roku 2018 v porovnaní s 1 032 408 v roku 2015) je trasa z Líbye do Európy stále migračnou trasou s najvyšším počtom úmrtí na svete (doteraz 646 úmrtí v roku 2019) a v roku 2018 bola päťkrát nebezpečnejšia než v roku 2015, a to najmä v dôsledku zníženia pátracích a záchranných činností (SAR) pri líbyjskom pobreží;
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?not-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.