pridaný produkt oor Duits
pridaný produkt
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
manuell einzutragendes Produkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri pridaní produktov do zoznamu v prílohe I Komisia zároveň zmení a doplní zoznam v prílohe II tak, že odoberie dané produkty zo zoznamu v prílohe II.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Na účely tejto podpoložky a podpoložky 2103 90 10, „chutney“ z manga znamená prípravok z marinovaného manga s rôznymi pridanými produktmi ako sú zázvor, sušené hrozienka, korenie a cukor.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
Na účely tejto podpoložky a podpoložky 2103 90 10„chutney“ z manga znamená prípravok z marinovaného manga s rôznymi pridanými produktmi, ako sú zázvor, sušené hrozienka, korenie a cukor.
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
Dôležitú úlohu zohrajú takisto certifikačné postupy, ktoré potvrdia vyššiu pridanú hodnotu produktov výskumu.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
V prípade nanoforiem zámerne pridaných do produktu sa musí preukázať splnenie kritéria 3 písm. c) pre akúkoľvek koncentráciu.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium odereinem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurLex-2 EurLex-2
Môžu byť pridané iné produkty získané zo škrobu a rafinácie alebo fermentácie škrobových produktov
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurlex2019 Eurlex2019
Pokiaľ ide o nanoformy zámerne pridané do produktu, splnenie tohto kritéria sa musí preukázať pri ich akejkoľvek koncentrácii.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurLex-2 EurLex-2
V prípade nanoforiem zámerne pridaných do produktu sa musí preukázať splnenie kritéria 3 c) pre akúkoľvek koncentráciu.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Prispievame k pridanej hodnote produktu s označením pôvodu.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEuroparl8 Europarl8
Názov „Cereja do Fundão“ je súčasťou pridanej hodnoty produktu, čo vysvetľuje jeho vyššiu cenu aj pri zvýšenej produkcii.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurlex2019 Eurlex2019
Môžu byť pridané iné produkty získané zo škrobu a rafinácie alebo fermentácie škrobových produktov.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
Môžu byť pridané iné produkty získané zo škrobu a rafinácie alebo fermentácie škrobových produktov, môže byť sušený.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurLex-2 EurLex-2
Účel pomoci: Cieľom schémy pomoci je podpora investícií do poľnohospodárstva a zvýšenie pridanej hodnoty produktov biologického poľnohospodárstva
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nemKerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
1285 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.