daň z pridanej hodnoty
Mehrwertsteuer · Mehrwertsteür · Mwst
pridaná hodnota oor Duits
pridaná hodnota
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Mehrwert
Pridaná hodnota EÚ presahuje koncept jednoduchej pridanej hodnoty.
Der EU-Mehrwert geht über das Konzept des Mehrwerts im üblichen Sinn hinaus.
Wertschöpfung
Nepopiera sa tvrdenie, že rôzne segmenty fotovoltického priemyslu majú rôznu pridanú hodnotu.
Dass die Wertschöpfung der verschiedenen Segmente der Fotovoltaikbranche unterschiedlich groß ist, wird nicht bestritten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umožnilo by to doplniť kompetencie členských štátov v oblasti vzdelávania o európsku pridanú hodnotu.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
proporcionálnej časti spotrebnej dane a dane z pridanej hodnoty vyrubenej z váženej priemernej maloobchodnej predajnej ceny
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenoj4 oj4
Vec: Pridaná hodnota projektov v rámci mechanizmu čistého rozvoja
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Ich účasť môže súdnej praxi v Európskej únii priniesť pridanú hodnotu a sieti pomôcť dosiahnuť svoje ciele.
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
V prospech uvedeného výkladu svedčí aj potreba jednotného uplatňovania spoločného systému dane z pridanej hodnoty.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
poskytovať posúdenie vplyvu pridanej hodnoty a prínosu finančných prostriedkov Únie.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
jestvuje skutočná environmentálna pridaná hodnota vo vypracúvaní kritérií environmentálnej značky EÚ pre predmetný produkt
Ich bedaure, euch mitteilen zumüssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istoj4 oj4
Hrubá pridaná hodnota za služby, Bio Euro (EC95)
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viedla by intenzívnejšia spolupráca AKT – EÚ v týchto záležitostiach k vyššej pridanej hodnote a väčšej efektívnosti?
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ako sa pridaná hodnota tohto rámca prejaví z hľadiska skutočného dosahu?
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitnot-set not-set
Politiky by mali vytvárať rámec pre inovatívne MSP, ktoré majú potenciál tvorby vysokej pridanej hodnoty a vysokého rastu
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenoj4 oj4
Na to sa musíme sústrediť, pretože v tom spočíva jeho pridaná hodnota.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEuroparl8 Europarl8
Návrh smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o sadzby dane z pridanej hodnoty
Gut gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Pre mňa je tiež veľmi dôležité, aby sme občanov Európy informovali o európskej pridanej hodnote, ktorú to prinesie.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEuroparl8 Europarl8
· Vedúcim princípom musí byť európska pridaná hodnota, ktorá vychádza zo zásad subsidiarity a proporcionality.
Brüssel, #. Dezembernot-set not-set
Jeho pridanú hodnotu predstavuje ponuka rýchlych, spoľahlivých a pružných spojení v globálnej sieti.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurLex-2 EurLex-2
Zdroje založené na dani z pridanej hodnoty (DPH): predstavujú zvyčajne asi 12 % príjmov z vlastných zdrojov.
Es war nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíme zabezpečiť, aby náš európsky trh vytvoril vlastnú pridanú hodnotu.
Belastungen des BetriebsvermögensEuroparl8 Europarl8
EHSV má určité obavy, či politické odporúčania adresované vládam predstavujú skutočnú pridanú hodnotu v kontexte diskutovaných scenárov.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEurlex2019 Eurlex2019
Doteraz získané skúsenosti potvrdzujú, že previerky prinášajú významnú pridanú hodnotu tak pre Komisiu, ako aj pre členské štáty.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
e) dane z pridanej hodnoty;
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEurLex-2 EurLex-2
ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o sadzby dane z pridanej hodnoty
Allgemeine Anforderungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preskúmali potenciálnu pridanú hodnotu vytvorenia systému ocenení pre najinovačnejšie dobrovoľnícke projekty v oblasti športu.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?EurLex-2 EurLex-2
Táto vec sa opäť(2) týka problematiky „sankčnej povahy“ práva v oblasti dane z pridanej hodnoty.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Eurlex2019 Eurlex2019
Rada vybrala tieto priority vzhľadom na ich príspevok ku kultúrnej rozmanitosti, európsku pridanú hodnotu a potrebu spoločných opatrení:
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36709 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.