úspešný projekt
success story
úspešný oor Engels
úspešný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
successful
en
resulting in success
Informačné kampane možno považovať za úspešné v krátkodobom horizonte.
Awareness campaigns seem to be successful in the short term.
prosperous
Alebo môžete od nej očakávať, že vám prinesie úspešnejší život?
Or can you expect it to make your life more prosperous?
strong
Som šťastný, že sme dospeli k tomuto úspešnému spoločnému záväzku.
I am happy now that we have come to this strong joint commitment.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lucky · blockbusting · effectual · favorable · palmy · thrifty · golden · flourishing · fruitful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zjednodušenie ako nevyhnutný predpoklad pre úspešnú realizáciu malých projektov
We' ve put together a brief overview of the suspectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dôvera je základným predpokladom pre úspešnú spoluprácu a možno ju dosiahnuť iba prostredníctvom skutočného zapojenia všetkých subjektov a prístupu k odborným znalostiam, rozvojom kapacít a výrobou vysokej kvality.
How strangely you speaknot-set not-set
92 Podľa ustálenej judikatúry sa však na to, aby mohlo byť tvrdenie založené na takomto odôvodnení úspešné, vyžaduje, aby existoval priamy vzťah medzi dotknutou daňovou výhodou a kompenzáciou tejto výhody vo forme stanoveného daňového odvodu, pričom priamy charakter tohto vzťahu musí byť posudzovaný vzhľadom na cieľ sledovaný predmetnou právnou úpravou (rozsudok Santander Asset Management SGIIC a i., už citovaný, bod 51 a citovaná judikatúra).
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Úspešného uchádzača prijme do pracovného pomeru stredisko ako dočasného zamestnanca v platovej triede AD 14.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurlex2019 Eurlex2019
V budúcnosti prijme Komisia všetky potrebné kroky na úspešnú prípravu, úzke monitorovanie a dohľad nad úlohou.
Spock will have no truck with grief, Scottyelitreca-2022 elitreca-2022
Toto je priamy výsledok talibanského úspešného používania teroristických techník, samovražedných útokov, a samovražedných atentátov.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z informácií, ktoré poskytla spoločnosť Amazon, vyplýva, že jej ochranná známka má druhoradý význam pre úspešné zavedenie troch kľúčových hybných faktorov jej činnosti maloobchodného predaja v Európe, a to sortimentu, ceny a jednoduchého používania (511).
ls there any news, yes or no?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po druhé, jasne chýba politická diskusia a preto aj potreba komunikácie, ale je potrebné zmeniť spôsob tejto komunikácie, aby bola úspešná.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
Ručiteľ je oprávnený zriecť sa svojho nároku na doplnkovú prémiu v prípade úspešného odpredaja banky.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
v prípade úspešného výsledku sa v opatrení musí stanoviť, že preddavok sa musí splatiť s úrokovou sadzbou, ktorá nie je nižšia než diskontná sadzba vyplývajúca z uplatňovania metódy dozorného úradu týkajúcej sa stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (46);
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
Dobrovoľný systém môže byť úspešný a mať významný vplyv na trh, iba ak je podporený významným množstvom marketingových a reklamných činností.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Európska normalizácia bola nesmierne úspešná a bola jedným z hnacích faktorov vytvorenia vnútorného trhu s tovarom.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
EHSV zdôrazňuje, že ak majú byť všetky rokovania medzi EÚ a Latinskou Amerikou a Karibikom úspešné, je zásadne dôležité formalizovať štruktúrovaný dialóg s organizovanou občianskou spoločnosťou, ktorý zabezpečí jej skutočnú účasť vo všetkých štádiách rokovaní aj počas uplatňovania a hodnotenia výsledkov.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak, priemerná dĺžka výberového konania – od konečného termínu na prihlásenie sa uchádzačov až po uverejnenie zonamu úspešných uchádzačov - bola 16 mesiacov, pričom jednotlivé výberové konania trvali deväť mesiacov až dva roky (pozri Prílohu I).
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
Ak učiteľ nie je presvedčený o hodnote vzdelania a ak sa o mladých ľudí nezaujíma, je nemožné, aby sa stal dobrým, úspešným učiteľom, ktorý má motiváciu a je spokojný.“
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsjw2019 jw2019
— počet úspešných nastražení sietí pri rybolove s použitím zariadenia FAD od posledného podania správy,
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Rýchlosť, akou možno takéto prípady vyriešiť, je preto dôležitým faktorom úspešného oživenia našich hospodárstiev.
Just skip down to the labsnot-set not-set
dohoda, ktorou sa má podľa možnosti zorganizovať podpis dôležitých prijatých textov na spoločnom slávnostnom podujatí za prítomnosti masmédií, ako aj spoločné tlačové správy a konferencie na účely oznámenia úspešných výsledkov súvisiacich činností;
If they find out why you' re here, the papers' il have a field daynot-set not-set
neustálym udržiavaním kontroly nad lietadlom takým spôsobom, aby sa zabezpečil úspešný výsledok postupu alebo manévru, a
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Žiadatelia, ktorí podajú úspešný opravný prostriedok, nie sú „odmenení“ v pravom zmysle slova.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Práve z tohto dôvodu nemôže byť piaty odvolací dôvod úspešný.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť ITS predložila ponuku prostredníctvom konzorcia, ktoré sa stalo úspešným uchádzačom a zmluva mu bola pridelená.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
V prípade uvedenom v prvom pododseku písm. b) bude úspešný uchádzač zbavený všetkých svojich záväzkov v súvislosti s danou zásielkou, vrátane zábezpek, až po tom, čo bezodkladne informuje Komisiu a intervenčnú agentúru prostredníctvom formulára uvedeného v prílohe I.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Ak boli tieto zákazky zadané na základe rokovacieho konania, údaje uvedené v písmene a) prvého pododseku sa uvedú aj v členení podľa okolností uvedených v článkoch 30 a 31 a uvedie sa počet a hodnota zadaných zákaziek v členení podľa členských štátov a tretích krajín pôvodu úspešných hospodárskych subjektov.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
Nasledujúca sezóna bola ešte úspešnejšia ako predchádzajúca.
What have you done to the baron?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.