banánovník oor Engels

banánovník

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

banana

naamwoord

plant

Na kamene možno nahádzať aj nalámané byle banánovníka.
The stumps of the banana plant might also be smashed and thrown over the stones.

banana tree

naamwoord

The tropical treelike plant which bears clusters of bananas. The plant, of the genus Musa, has large, elongated leaves.

Pestovanie banánov má v súčasnosti úzky genetický podklad, dôsledkom čoho sú banánovníky veľmi citlivé.
Banana growing has a narrow genetic basis, which makes banana trees particularly vulnerable.

musa

banana plant

naamwoord

Na kamene možno nahádzať aj nalámané byle banánovníka.
The stumps of the banana plant might also be smashed and thrown over the stones.

Musa corniculata

Soortgelyke frases

banánovník (banány)
musa (bananas)

banánovník (múčnatá odroda banánu obyčajného)
musa (plantains)

voorbeelde

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány - „applebanana“)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – applebanana)
Bananas (dwarf banana, plantain, apple banana)

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – apple banana)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)

Väčšina pozemkov osadených banánovníkmi by bola zrejme preorientovaná na nepoľnohospodárske využitie, ktorého dosah na prírodné zdroje, životné prostredie, biologickú diverzitu a krajinu sa nedá vopred odhadnúť.
Under that option, most of the land now planted with banana tress would probably be turned to non-agricultural uses, whose impact on natural resources, the environment, biodiversity and the landscape cannot be assessed in advance.

Rastliny papriky ročnej Capsicum annuum L., rajčiaka jedlého Solanum lycopersicum L., banánovníka Musa L., tabaku Nicotiana L. a ľuľka baklažánového Solanum melongena L., určené na výsadbu, okrem semien, s pôvodom v krajinách, v ktorých je známy výskyt škodlivého organizmu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Plants of Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L. and Solanum melongena L., intended for planting other than seeds, originating in countries where Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. is known to occur

Ale ako sa banánovník dostal z Ázie do Karibskej oblasti?
But how did the banana get from Asia to the Caribbean?

Rastliny papriky ročnej Capsicum annuum L., rajčiaka jedlého Solanum lycopersicum L., banánovníka Musa L., tabaku Nicotiana L., a ľuľka baklažánového Solanum melongena L., určené na pestovanie, okrem semien
Plants of Capsicum annuum L., Solanum lycopersicum L., Musa L., Nicotiana L., and Solanum melongena L., intended for planting, other than seeds

Karsten ex. Farw., banánovníka Musa L., tabaku Nicotiana L. a ľuľka baklažánového Solanum melongena L., určené na pestovanie, okrem semien, pôvodom z krajín, o ktorých je známe, že sa v nich vyskytuje Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
Karsten ex Farw., Musa L., Nicotiana L. and Solanum melongena L., intended for planting other than seeds, originating in countries where Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith is known to occur

len proti voškám na subtropických ovocných stromoch (napr. pomarančovníkoch, citrónovníkoch) a tropických plodinách (napr. banánovníkoch); používať len na začiatku vegetatívneho obdobia;
only against aphids in subtropical fruit trees (e.g. oranges, lemons) and tropical crops (e.g. bananas); use only at the start of the vegetation period;

Vzhľadom na to, že banánovník potrebuje k životu mierne teploty v rozmedzí od 25 do 27 °C, pri teplote 16 °C sa oslabuje a pri teplotách pod 14 °C prestáva rásť, Kanárske ostrovy sa nachádzajú tak na zemepisnej, ako aj na klimatologickej hranici, vhodnej pre jeho pestovanie.
The Canary Islands are on the geographical limit for banana growing and at the climatological limit, as the plant needs a warm temperature of 25-27 °C. At 16 °C the plant is affected and below 14 °C it stops growing.

Pestovanie banánov má v súčasnosti úzky genetický podklad, dôsledkom čoho sú banánovníky veľmi citlivé.
Banana growing has a narrow genetic basis, which makes banana trees particularly vulnerable.

Banánovník nie je strom.
The banana plant is not a tree.

banány (plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány - ‚applebanana‘)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)

Banánovník, ktorý tam rástol, objavili roku 1482 portugalskí bádatelia a tí zobrali niekoľko podzemkov spolu s jeho africkým menom, banana, do portugalských kolónií na Kanárskych ostrovoch.
In 1482, Portuguese explorers discovered the banana plant growing there and took some roots and its African name, banana, to Portuguese colonies in the Canary Islands.

plody banánovníka Musa nana, plantajny, sladké banány – „applebanana“
Dwarf banana, plantain, apple banana

Sú tu tiež divo rastúce citrusy a veľa kokosovníkov a banánovníkov.
Citrus trees grow in the wild; coconut trees and banana plants are abundant.

A čo sa po zbere stane s banánovníkom?
And what is done to the banana plant after the harvest?