kliešte oor Engels

kliešte

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

pincers

naamwoord

gripping tool

Pomocou klieští a nožníc pripája nohy tancujúcemu žrebcovi
Using pincers and scissors, the craftsman adds feet to a prancing stallion

pliers

naamwoord

Zlatko, dones trochu kakaovej kaše a a kliešte, prosím.
Darling, get me some Cocea paste and my tooth plier, please.

nippers

naamwoord

tongs · clam · jaws · pair of tongs · snips · ticks · Metastigmata

klieŠte

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

tongs

noun verb

Pomocou klieští položte nádobu na váhu, a najmä dajte pozor na to, aby teplota nekolísala.
Place the vessel on the balance using tongs and avoid, in particular, temperature variations.

Soortgelyke frases

choroby prenášané kliešťami
tickborne diseases · tickborne infections

Kliešť obyčajný
Castor bean tick

kliešť
limpet · tick

Kliešte (nástroj)
pliers

voorbeelde

Hračky a príslušenstvo na hranie sa na zverolekára, ako napríklad stetoskopy [hračky], injekčné striekačky [hračky], pinzety na vyťahovanie kliešťov [hračky], teplomery [hračky], lekárničky [hračky]
Playthings and accessories for playing vets, including stethoscopes (playthings), syringes (playthings), tick removers (playthings), thermometers (playthings), first-aid kits (playthings)

V prípade zistenia kliešťov sa celá šarža pred zabitím opätovne umiestni do izolácie.
If any ticks are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.

Plynové kliešte na natáčanie vlasov
Gas powered hair waving tongs

Chirurgické, lekárske a zubárske prístroje, nástroje, spotrebiče a potreby, menovite držiaky na ihly, zátky na ihly pre vnútrožilovú výživu, rúčky pre chirurgické čepele a kliešte
Surgical, medical and dental apparatus, instruments, appliances, and supplies, namely, needle holders, I.V. needle caps, surgical blade handles, and forceps

Služby priemyselného navrhovania v súvislosti so strojmi a súčiastkami strojov, kliešťami, drapákmi a lyžicami na stroje ako súčiastkami strojov, a takisto v súvislosti s manipulačnými zariadeniami a priemyselnými zariadeniami
Industrial design services relating to machines and parts for machines, with nippers, straps and as parts of machines, with handling equipment, and industrial equipment

Lúpačky, odjadrovače, kliešte na potraviny, grilovacie ihlice, držiaky na nože
Peelers, corers, tongs for food, skewers, knife holders

Ručné nástroje a náradie, menovite ploché dláta, kultivátory, rezačky, nástroje na vytrhávanie buriny, kolíky na sadenie, vrtáky, vrtáky, nožnice na okraje trávnikov, elektronické kliešte, súpravy na úpravu motorov, extraktory, pilníky, vidličky, štepiace nože, nožnice na trávniky, brúsne kamene, listy pre rámové píly, kladivá, rámy pre ručné rámové píly
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames

Rezače rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné nástroje s výnimkou priebojníkov a pilníkov do obrábacích strojov, mechanických nožníc na plech a kancelárskych dierovačov, dierovačov lístkov
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches

Pred premiestnením do prostredia bez výskytu kliešťov musia byť vtáky nadradu bežce ošetrené na účely zničenia všetkých ektoparazitov, ktorými sú postihnuté.
Before moving to the tick-free surroundings, the ratites shall be treated to ensure that all ectoparasites on them are destroyed.

Hračkárske súpravy, pozostávajúce z ručného náradia, menovite kľúčov, píl, klieští, kladív, nožov, krájačov, skrutkovačov, dlát, razidiel
Tool sets comprised of hand tools, namely, wrenches, socket wrenches, saws, pliers, hammers, knives, cutters, screwdrivers, chisels, punches

Bravecto bol teda povolený pre liečbu napadnutí psov kliešťami a blchami.
Bravecto was thus authorised for the treatment of tick and flea infestations in dogs.

Stolové riady, menovite kliešte na pečivo, klieštiky na cukor, lyžičky na cukor, servírovacie príbory na šalát, kliešte na mäso, servírovacie súpravy, servírovacie kliešte (okrem výrobkov z drahých kovov alebo nimi pokovaných), nože na ryby, všetky vyššie uvedené výrobky sú zaradené do triedy 8
Table utensils, namely pastry tongs, sugar tongs, sugar scoops, salad servers, meat tongs, serving sets, serving tongs (not of precious metal or coated therewith), fish slices, all aforementioned goods included in class 8

Kliešte na zeleninu
Vegetable tongs

Mechanické ručné krimpovacie kliešte
Mechanically operated hand-held crimpers

85 Pokiaľ ide o „pílky, holiace strojčeky, žiletky; pilníky a kliešte na nechty, nožnice na nechty“ zaradené do triedy 8, ako aj „nože na papier“ zaradené do triedy 16, odvolací senát správne uviedol, že ide o ostré predmety patriace do odvetvia „nožiarstva“, na ktoré sa vzťahuje predmet činnosti vedľajšieho účastníka konania.
85 As regards ‘saws, razors, razor blades; nail files and nail nippers, nail-clippers’ in Class 8, as well as ‘paper-cutters’ in Class 16, the Board of Appeal correctly considered that these were cutting implements falling within the ‘cutlery’ sector referred to in the intervener’s objects.

Elektrické kliešte, súpravy elektrických klieští, obsahujúce kliešte, batérie a nabíjačky pre batérie
Power operated snips, power operated snip kits comprised of snips, battery and battery chargers

Prípravky na hubenie roztočov a kliešťov, (bio) pesticídy, insekticídne prípravky, algicídy, fungicídy a herbicídy
Miticides, weed killers, (bio) pesticides, insecticides, algaecides, fungicides and herbicides

- ručné nástroje ako kladivá, skrutkovače, francúzske kľúče a kliešte na káble,
- Hand tools such as hammers, screwdrivers, spanners and pliers

Ručne ovládané poľnohospodárske prístroje a záhradnícke prístroje, ručne ovládané prístroje starostlivosti o záhradu, ručné kosačky na trávniky, ručné prístroje na vertikuláciu trávnika, ručné prístroje na opracovanie trávnika, ručné nástroje pre záhradu, píly (ručné náradie), ručne ovládané rezacie prístroje, nožnice pre záhradu a domácnosť, záhradné nožnice, nožnice pre živé ploty, nožnice na konáre, kliešte, lopaty
Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels

Do 31. augusta 2009 môže Fínsko, Írsko, Malta, Švédsko a Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o echinokokózu, a Írsko a Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o kliešte, podmieniť vstup spoločenských zvierat na svoje územie dodržaním špeciálnych pravidiel platných ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Until 31 August 2009, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, as regards echinococcosis, and Ireland and the United Kingdom, as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules in place on the date on which this Regulation comes into force.

Potrebujem kliešte.
I need forceps, now.

Gymnastické náradie, Konkrétne, Lavičky na zdvíhanie závaží,Regály na závažia, Voľné závažia,Kliešte na posilňovanie zovretia dlane, opasky pre kľuky na bradlách, hlavové postroje
Gym equipment, namely, weight benches, weight racks, free weights, strength grips, dip belts, head harnesses

Kliešte na ľad
Ice tongs

Kliešte vrátane štikacích klieští, štípacie klieštiky a pinzety na iné ako lekárske účely a podobné ručné nástroje zo základných kovov
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal

Kliešte, predovšetkým elektrikárske kliešte
Pliers, in particular electrician's pliers