morský oor Engels
morský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
marine
en
of or pertaining to the sea
To pomáha zaradiť dolly do dlhej histórie morských plazov.
That helps place dollies in the long history of marine reptiles.
maritime
Na klímu oblasti pôsobia kontinentálne aj morské vplyvy.
The area's climate is subject to both continental and maritime influences.
nautical
Južne od zemepisnej šírky 19°21’ S: 3 morské míle od značky najnižšieho stavu vody.
South of latitude 19°21 N: 3 nautical miles from the low-water mark.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sea · ocean · salt · seagoing · pelagic · admiralty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Rybolov a akvakultúra v morských, zmiešaných a sladkých vodách vrátane chovu mäkkýšov a mušlí.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Zároveň je na tomto stretnutí pozíciou Európskej únie podporiť v rámci vykonávania článku 15 Protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním zo zdrojov a činností na pevnine prijatie regionálneho akčného plánu pre morský odpad.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Výskum, ktorého cieľom je zabrániť negatívnym dôsledkom na morské životné prostredie, povedie k zníženiu neistôt vyplývajúcich z tieto činnosti, ako napríklad energia z morských zdrojov, modernizácia prístavov, akvakultúra a morský cestovný ruch.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
medzinárodné vzťahy v rámci CFP a morské právo.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Takéto financovanie je kľúčovým faktorom udržateľného rybolovu a ochrany morských biologických zdrojov, potravinovej bezpečnosti prostredníctvom dodávok morských potravinových produktov, rastu udržateľného modrého hospodárstva a zdravých bezpečných, chránených, čistých a udržateľne spravovaných morí a oceánov.
This time-limit shall not exceed # daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Približne 5 miliárd EUR (19 % alokácie EŠIF) sa použije na podporu MSP (aj v sektoroch poľnohospodárstva, rybolovu a morskej akvakultúry), čím sa podnikom umožní lepší prístup k financiám, službám a trhom, aby mohli produkovať tovar a služby s vyššou hodnotou.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Všetky ostatné morské organizmy
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Druhy žijúce pri morskom dne (beryx)
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatrení
I want hourly updatesoj4 oj4
(21) Nariadenie Rady (ES) č. 601/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa ustanovujú určité kontrolné opatrenia pri rybárskych činnostiach v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o ochrane živých antarktických morských zdrojov (Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohľade by sa mala diskusia viac zamerať na názor priemyslu prostredníctvom zaangažovania Poradného výboru pre rybolov a akvakultúru a zaangažovaním Výboru sociálneho dialógu v odvetví morského rybolovu, pretože na dobre fungujúci SZP bude žiadúca silná správa na všetkých úrovniach.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
a) „morské produkty“ znamenajú produkty rybolovu, minerály, zachránené náklady a všetky ostatné produkty, ktoré námorné plavidlá zatiaľ nevyložili;
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
(stanovisko: IMCO) výbor PECH - Poznatky o morskom prostredí 2020: zlepšenie mapovania morského dna na rybolovné účely (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) výbor REGI - Regionálna politika ako súčasť širších systémov štátnej podpory (2013/2104(INI))
I still have so much to learn!not-set not-set
ii) akékoľvek úmyselné odstraňovanie v morskej oblasti:
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
Dánske kráľovstvo a Spolková republika Nemecko poskytli tieto informácie: 1. ročná pravdepodobnosť, že charakteristická výška vlny presiahne na určených trasách dva metre, je nižšia ako 10 %, 2. plavidlá, na ktoré by sa výnimka vzťahovala, vykonávajú pravidelnú prepravu, 3. plavby nie sú dlhšie ako 30 míľ od miesta odchodu, 4. v morských oblastiach, v ktorých sa osobné lode plavia, je zabezpečená pobrežná navigačná služba, spoľahlivá služba predpovede počasia, ako aj primerané a dostatočné pátracie a záchranné zariadenia, 5. profil plavby a cestovný poriadok nie sú zlučiteľné so zaznamenávaním údajov cestujúcich synchronizovane s cestnou dopravou, a 6. žiadosť o výnimku nebude mať nepriaznivý účinok na hospodársku súťaž.
Don' t make mesendyou back to the minerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
INTENZITA RYBOLOVU PRE PLAVIDLÁ V KONTEXTE OBNOVY ZÁSOB MORSKÉHO JAZYKA V ZÁPADNOM KANÁLI
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
Kapitáni rybárskych plavidiel môžu priviezť morské korytnačky na breh len vtedy, ak je to súčasťou osobitného záchranného alebo vnútroštátneho ochranného programu , alebo ak je to potrebné z iného dôvodu s cieľom zachrániť jednotlivé zranené a komatózne morské korytnačky a zabezpečiť pomoc pri ich uzdravení , a to pod podmienkou, že o tom náležite a oficiálne informujú príslušné vnútroštátne orgány ešte pred návratom dotknutého plavidla do prístavu.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohody
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantoj4 oj4
Nie div, že rastúci počet výskumníkov nazýva rybolov vlečnými sieťami „morské povrchové bane“, a samotné siete „záclonami smrti“!
What did Woolsey say to you?jw2019 jw2019
Okrem toho, poznatky rybárov o mori môžu byť takisto prospešné na optimalizáciu polohy chránených morských oblastí (CHMO) a veterných elektrární, pričom zároveň obmedzia náklady.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ak z vedeckých dôkazov vyplýva, že stav ochrany týchto druhov a biotopov je vážne ohrozený, členské štáty by mali prijať dodatočné obmedzenia týkajúce sa konštrukcie a používania určitých typov rybárskeho výstroja alebo dokonca úplný zákaz ich používania v danom regióne, a to v záujme ochrany morského prostredia, miestnych populácií rýb a príslušných miestnych pobrežných spoločenstiev.
You took a chance with the noblest of motivesnot-set not-set
Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 6. novembra 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k rozhodnutiu 2006/766/ES, pokiaľ ide o položky v zoznamoch tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu na ľudskú spotrebu [oznámené pod číslom C(2012) 7696] ( 1 )
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Energia, nerasty, ryby, plyn, ropa, veterná energia a energia morských vĺn sú bohato zastúpené v tomto regióne, v dôsledku čoho sa región stáva obeťou špekulácií.
When you left, was the wire still here?Europarl8 Europarl8
Pravidlá 9 a 10 obsahujú obmedzenia, ktoré zakazujú vypúšťanie v určitých oblastiach, v určitej minimálnej vzdialenosti od pevniny alebo nad určité množstvo (vyjadrené ako okamžitý obsah vypúšťanej látky na morskú míľu, v celkovom množstve a v obsahu ropy v odtoku).
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 126 na bližšie určenie prípadov nedodržania uvedených v článku 100 a prípadov závažného nedodržania pravidiel uvedeného v článku 101 ods. 1, ktoré vyplývajú z príslušných pravidiel SRP, ktoré sú nevyhnutné na ochranu morských biologických zdrojov.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.