antéza (obdobie kvitnutia)
anthesis
obdobie oor Engels
obdobie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
season
en
part of year with something special
V Ankare sú všetky ročné obdobia ako zima.
In Ankara, all the seasons are like winter.
era
en
time period
Analýzy ukazujú, že obdobie lacných potravín sa na medzinárodnom trhu skončilo.
Studies show that the era of cheap food on the international market is over.
period
Vo všeobecnosti sa úroveň zásob značne menila počas predmetného obdobia.
In general the level of stocks varied significantly during the period considered.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
term · date · run · span · stage · epoch · spell · patch · chapter · space
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisia do 1. januára 2016 a potom každé dva roky predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o účinkoch systému, ktorá sa vzťahuje na posledné dvojročné obdobie a všetky zvýhodnené opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2.
Sir, you have yourself a dealEurlex2019 Eurlex2019
Pre kresťanov, ktorí sa o seba navzájom opravdivo zaujímajú, nie je ťažké spontánne prejavovať lásku v ktoromkoľvek období roku.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerjw2019 jw2019
Počas referenčného obdobia rokov 2010 – 2012 predstavujú dodatočné čisté sumy zaplatené Komisii na základe zistení uvedených v jej správach o kontrolách a na základe iných kontrolných činností Komisie, ako aj v dôsledku opatrení nadväzujúcich na zistenia Dvora audítorov a rozhodnutí Súdneho dvora o konaní vo veci porušenia právnych predpisov v súvislosti s TVZ, viac ako 249 miliónov EUR[15][16].
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
Rumunské orgány informovali listom z 9. a 11. marca 2015 Komisiu, že v období od 5. februára do 25. februára 2015 súdom vymenovaný exekútor zabavil ministerstvu financií ďalšiu sumu vo výške 9 197 482 RON, a že ministerstvo financií dobrovoľne zaplatilo zvyšnú sumu (t. j.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Na výpočet období a lehôt ustanovených v tomto nariadení by sa malo uplatňovať nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971, ktorým sa určujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny ( 15 ).
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Operačné programy EFRR a ESF na obdobie rokov 2007 – 2013, iniciatíva „Regióny pre ekonomickú zmenu“[7] a technická pomoc na podnet Komisie[8] by mali umožniť zlepšenie konkurencieschopnosti NR v súlade s Lisabonskou stratégiou pre rast a zamestnanosť a so strategickými usmerneniami Spoločenstva.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Súdneho dvora zo 6. novembra 2012 potvrdil posúdenie Komisie, podľa ktorého je povinný vek odchodu do dôchodku pre sudcov, prokurátorov a notárov s veľmi krátkym prechodným obdobím nezlučiteľný s právom EÚ o rovnakom zaobchádzaní.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
d) výkaz o peňažných tokoch za obdobie,
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
– táto pomoc prispeje k životaschopnosti podnikov, ktoré sú príjemcami pomoci, za bežných trhových podmienok na konci reštrukturalizačného obdobia,
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
Za týchto okolností možno potvrdiť alebo lepšie posúdiť rozsah používania skoršej ochrannej známky v priebehu relevantného obdobia.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Niekto by mohol ďalej namietať, že toto obdobie je príliš nestabilné a ovláda ho kríza a že nie je vhodné na to, aby sme sa zaoberali symbolmi Európy, a teda že nie je správny čas, aby Parlament trávil svoj čas rozpravou o symboloch.
There' sthe scriptsupervisorEuroparl8 Europarl8
Podľa uvedenej správy Čína zvýšila objem výroby konzervovaných mandarínok z 347 000 ton počas sezóny 2009/2010 na 440 000 ton v období revízneho prešetrovania.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
Zodpovedajúce pridelenie rozpočtových prostriedkov v rámci ročného rozdelenia na rok 2021 (a teda časť rozpočtu na rok 2021, ktorá sa v období 2022 – 2027 nebude presúvať).
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EuroParl2021 EuroParl2021
S cieľom pripraviť sa na druhé predkladanie návrhov podporných programov na rozpočtové roky 2014 až 2018 by sa mal stanoviť rámec, ako aj osobitné požiadavky pre nové programové obdobie.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Štúdia zvyčajne trvá 120 dní okrem prípadov, v ktorých dôjde k degradácii viac ako 90 % účinnej látky pred uplynutím uvedeného obdobia.
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Členovia vedeckého výboru budú vymenovaní na obdobie štyroch rokov, s možnosťou jednorazového opätovného vymenovania najviac na ďalšie tri roky, na princípe rotačného systému, ktorý zabezpečí kontinuitu práce vedeckého výboru.
Insinuate yourself into her lifenot-set not-set
a) v nových spolkových krajinách Nemecka, 2500 ha, ktorých sa dotýka reštrukturalizácia poľnohospodárskej pôdy v období od 1. januára do 30. júna 1992 a obsiatych plodinami na ornej pôde pre zber v roku 1993;
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Ak sa EVP vydáva na účely vykonania vyšetrovacieho opatrenia ▌vyžadujúceho zabezpečenie dôkazov v reálnom čase, priebežne a počas určitého obdobia, ako je napríklad:
Only we know, Chucknot-set not-set
Preverili sme, že finančné zdroje pridelené Európskemu dvoru audítorov (ďalej len „Dvor audítorov“) Európskou komisiou sa použili na plánované účely a že kontrolné postupy zavedené povoľujúcimi úradníkmi poskytujú potrebné záruky na zaistenie súladu finančných operácií s platnými pravidlami a nariadeniami pre finančné zdroje, ktoré boli poskytnuté a použité v období od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, keď príslušné úrady vyplácajú náhrady mimo období stanových v článku 2 písm. a), uplatňujú sa nasledujúce pravidlá:
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
– majú komplexné krytie nemocenského poistenia v hostiteľskom členskom štáte a predložili príslušnému vnútroštátnemu úradu dôkaz prostredníctvom vyhlásenia alebo iným rovnocenným prostriedkom, podľa ich rozhodnutia, že majú dostatočné zdroje pre seba a svojich rodinných príslušníkov, aby sa nestali záťažou pre systém sociálnej pomoci hostiteľského členského štátu počas obdobia ich pobytu; alebo
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Pre kombinácie druhov a oblastí rybolovu, pre ktoré neboli počas príslušného referenčného obdobia zaznamenané žiadne úlovky, sa predkladanie nepožaduje.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Vývin do štádia, v ktorom nie sú počas obdobia platnosti preukazu splnené sluchové kritériá, je veľmi nepravdepodobný.
I didn' t want to tell youEurlex2019 Eurlex2019
Spotreba SBS v Spoločenstve počas posudzovaného obdobia klesla o 7 %.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Referenčným obdobím pre ukazovatele, ktoré sa vzťahujú na predchádzajúci kalendárny rok, je rok 2018.
I know you loved itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.