obstarať oor Engels
obstarať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
procure
Pokúšala sa obstarať vákuové zariadenia a tlakové prevodníky.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
provide
100,000 $ v hotovosti v diskrétnom čiernom koženom vaku ktorý sám obstaráte.
$ 100,000 cash transported in a discreet black leather bag that you shall provide for yourself.
find
to procure
Donieslo sa mi, že si využil moje meno, aby si obstaral výnimku pre Arména.
It has come to my attention that you used my name to procure an exemption for an Armenian.
to get
Moji rodičia neboli dosť ochotní, jednu mi obstarať.
My parents weren't clued in enough to get one for me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokiaľ ide o právnu situáciu aukcií T-1 v minulosti, Komisia pripomína, že v roku 2014 sa orgány Spojeného kráľovstva zaviazali obstarať na aukciách v jednoročnom predstihu minimálne 50 % kapacity vyhradenej o štyri roky skôr.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEuroParl2021 EuroParl2021
Konkrétnejšie, systémové služby, ktoré bolo možné obstarať od dodávateľov iných než DONG Energy, mali byť podľa predpokladov dostupné za pomerne vysokú cenu.
I want to go back to ViennaEurlex2019 Eurlex2019
Pokúšala sa obstarať vákuové zariadenia a tlakové prevodníky.
To get rich, soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionálne koordinačné centrá poskytujú prevádzkovateľom prenosových sústav podporu pri určovaní množstva disponibility, ktoré treba obstarať v súlade s bodom 8 prílohy I.
Dueling overridesnot-set not-set
Pokiaľ ide o činnosti uvedené v odseku 1 písm. c) až g), konzorcium poskytne dôkaz o prínose činností ku konkurencieschopnosti európskeho obranného priemyslu tým, že preukáže, že najmenej dva členské štáty zamýšľajú koordinovaným spôsobom obstarať finálny výrobok alebo používať technológiu, a to prípadne aj spoločným obstarávaním.
One thing I wanna make clear to younot-set not-set
V prípade opakujúcich sa zákaziek uveďte, ak je to možné, predpokladaný časový harmonogram nasledujúcich výziev na súťaž pre tovar, ktorý sa má obstarať alebo povahu a rozsah služieb, ktoré sa majú poskytnúť a všeobecnú povahu prác (referenčné číslo (čísla) nomenklatúry);
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o spotrebiteľov, takéto prekážky vyvolávajú zbytočné pohnútky obstarať si príslušné tovary nelegálnou cestou, t. j. najmä bez akejkoľvek odmeny pre držiteľa práv.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
- býky v kontrole dedičnosti sa musia použiť náhodne v stádach, z ktorých sa plánuje obstarať potomstvo na testovanie (kontrolu),
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Opis služieb a prípadne sprievodných stavebných prác a dodávok tovaru, ktoré sa majú obstarať.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
6. „DPH účtovaná na vstupe“ je celková výška DPH za tovar a služby, ktoré si obstarali všetky poľnohospodárske, lesnícke a rybárske podniky každého členského štátu, ktoré podliehajú úprave paušálnej dane, pokiaľ by si takúto daň mohol v súlade s článkami 167, 168 a 169 a článkami 173 až 177 odpočítať poľnohospodár, ktorý podlieha všeobecnej úprave uplatňovania DPH,
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Volajte 1-800-noveprsia a obstarajte si nové prsia ešte tento víkend.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektoré položky však v závislosti od účelu a nákladov môže obstarať aj OPCW.
What can I wear, to look nice?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táto zásada riadneho finančného hospodárenia bola porušená aj v prípade, keď partner ZIS obstaral propagačné služby s dennými sadzbami od 800 EUR do 3 250 EUR na osobu, ktoré inštitút tiež v plnej výške preplatil.
Does that oven over there work?elitreca-2022 elitreca-2022
V prípade spoločného obstarávania sú hostiteľmi kapacít rescEU členské štáty, v mene ktorých sa obstarali.
No, Justice Strauss, you don' t understandnot-set not-set
V prípade spoločného obstarávania sú hostiteľmi kapacít rescEU členské štáty, v mene ktorých sa obstarali.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Eurlex2019 Eurlex2019
Aktivity sa potom budú vykonávať a vybavenie a materiál sa obstará podľa plánu a na základe schválenia zo strany všetkých príslušných strán.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Po akejkoľvek zmene funkčného obdobia úradu výkonného riaditeľa môže stály výbor obstarať osobitný audit.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Obstaral si pre nás loď?
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výroba (určená na použitie na vlastnú spotrebu i na voľný trh), kapacita, využitie kapacity, investície, zásoby, zamestnanosť, produktivita, mzdy a schopnosť obstarať kapitál totiž závisia od celej činnosti, bez ohľadu na to, či je výroba určená na použitie na vlastnú spotrebu alebo sa predáva na voľnom trhu
I' m going to need you to sit this one outoj4 oj4
Oslobodenia od dane na základe článku 143 ods. 1 písm. g) a článku 151 ods. 1 písm. b) smernice Rady 2006/112/ES (2) a v súlade s článkami 50 a 51 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 282/2011 (3) sa obmedzujú na daň z pridanej hodnoty na také tovary a služby, ktoré sú pre oficiálne použitie CLARIN ERIC s hodnotou vyššou ako 250 EUR a ktoré v plnej výške zaplatilo a obstaralo CLARIN ERIC.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
e) Peňažný tok a schopnosť obstarať kapitál
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Brat mu obstaral knihu Ako vznikol život?
The pills are ironjw2019 jw2019
K mojim prvým spomienkam patrí to, ako sa pozerám na matku, ktorá opúšťa našu malú dedinku v Číne, aby obstarala nejaké jedlo.
I' d wish I had more answersjw2019 jw2019
K výzve sa pripája podporná dokumentácia týkajúca sa eurobankoviek, ktoré sa majú obstarať.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.