oslobodzovanie oor Engels
oslobodzovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
rescue
freeing
Paige, takmer sme skončili oslobodzovanie Caba.
Paige, we're almost finished getting Cabe free.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa článku 380 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (2) môže Švédsko pokračovať v oslobodzovaní poskytovania služieb autormi a umelcami uvedených v bode 2 časti B prílohy X a transakcií uvedených v bodoch 1, 9 a 10 časti B prílohy X, pokiaľ rovnaké oslobodzovanie uplatňuje niektorý z členských štátov, ktoré boli členmi Spoločenstva k 31. decembru 1994. Tieto transakcie je potrebné zohľadniť pri stanovení základu zdrojov DPH.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Oslobodzovanie iných od falošných náboženských predstáv
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backjw2019 jw2019
Boh ho už dlhý čas používa na oslobodzovanie ľudí v mnohých ohľadoch.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsjw2019 jw2019
Tlačené publikácie súvisiace so službami v rámci výučby, odbornej prípravy v oblasti finančnej analýzy, služby v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, menovite organizovanie, vedenie a oslobodzovanie od inštruktážnych kurzov, seminárov a konferencií v oblasti finančnej analýzy investícií, požičiavanie a rozširovanie inštruktážnych a školiacich materiálov súvisiacich s vyššie uvedenými službami v oblasti publikovania, výučby, vzdelávania a odbornej prípravy
Isn' t Beachwood a high school?tmClass tmClass
Na účely ochrany utajenia informácií členských štátov vo vojenskej oblasti toto nariadenie zavádza osobitné správne konanie pre oslobodzovanie od dovozných ciel na určité zbrane a vojenské zariadenia dovážané z tretích štátov orgánmi, ktoré sú poverené riadením vojenskej obrany členských štátov alebo v ich mene.(
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Postupné oslobodzovanie prezidenta Abdallahiho zatiaľ ešte neviedlo ku konzultáciám o konsenzuálnom riešení krízy.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Aj keď ti to oslobodzovanie celkom ide.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslobodzovanie svojho ľudu
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizejw2019 jw2019
Holandské orgány nepopierajú, že pretrvávajúce oslobodzovanie určitých verejných podnikov od dane z príjmov právnických osôb tieto podniky hospodársky zvýhodňuje.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
(Rimanom 8:21) Toto oslobodzovanie sa začne až vtedy, keď Kristus a jeho nebeské vojská ukončia veľké súženie v Armagedone.
Where' s Bolger at?jw2019 jw2019
Vykonávajú božskú vôľu, či už je to oslobodzovanie Božieho ľudu, alebo ničenie zlých. — 1. Mojžišova 19:1–26.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?jw2019 jw2019
Publikácie, menovite informačné brožúry, pedagogické súpravy obsahujúce osnovy, plány lekcií, brožúry a učebnice, letáky a plagáty, všetky obsahujú materiály v oblasti práce dobrovoľných vyslancov, ktoré sa zameriavajú na pomoc a oslobodzovanie jednotlivcov, rodín, skupín a ľudstva z područia ľudského utrpenia v časoch katastrof a núdze
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicestmClass tmClass
V TEN deň sa začalo oslobodzovanie Paríža od Hitlerovho vojska počas druhej svetovej vojny a ja som patril k prvým Američanom, ktorí vošli do mesta.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
Paige, takmer sme skončili oslobodzovanie Caba.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väčšinu roku 1919 sa IRA zameriavala hlavne na získavanie zbraní a oslobodzovanie republikánskych väzňov.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beWikiMatrix WikiMatrix
Aj keď oslobodzovanie z pút závislosti od alkoholu môže byť trvalou úlohou, je možné.
Don' t do that.- No, I will not!jw2019 jw2019
Šírenie a zvyšovanie verejného povedomia v oblasti v oblasti práce dobrovoľných vyslancov, ktoré sa zameriavajú na pomoc a oslobodzovanie jednotlivcov, rodín, skupín a ľudstva z područia ľudského utrpenia v časoch katastrof a núdze
Come on, sweetheart, breathetmClass tmClass
Vopred zapísaná média, T.z, Digitálne médiá, Digitálne videodisky, DVD a HD-DVD disky, všetky obsahujú materiály v oblasti práce dobrovoľných vyslancov, ktoré sa zameriavajú na pomoc a oslobodzovanie jednotlivcov, rodín, skupín a ľudstva z područia ľudského utrpenia v časoch katastrof a núdze
Now, get me a blanket and you can go back to bedtmClass tmClass
Pýtam sa, či ľudia a miesto, kde sa zrodilo hnutie Solidarita - pád Berlínskeho múru, oslobodzovanie Európy -, sa musí stať obeťou svojvoľných rozhodnutí realizovaných v Bruseli v záujme špekulantov, ktorí očakávajú, že zarobia na štrku a pôde lodeníc.
I' m right here, EdwinEuroparl8 Europarl8
Múzejné oddelenie sa špecializuje na dokumentáciu vojenských dejín Slovenska bezprostredne pred a počas 1.svetovej vojny vo Východných Karpatoch, medzivojnového obdobia a obdobia 2.svetovej vojny s akcentom na priebeh Karpatsko-duklianskej operácie, partizánske hnutie a oslobodzovanie územia Slovenska v rokoch 1944 – 1945.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technológia nesmie byť použitá pre vojny a ničenie, ale mala by byť použitá len pre mierové účely, so zameraním na oslobodzovanie ľudí od nútenej práce a zavedenie spoločnosti blahobytu, nazývanej Paradizmus.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oslobodzovanie prichádza, naša cesta bola daná.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vo svojej výskumnej a dokumentačnej činnosti sa Múzejné oddelenie Svidník orientuje a špecializuje na obdobie vojenských dejín Slovenska od roku 1914 do roku 1945, s hlavným dôrazom na bojové operácie v Karpatoch na prelome rokov 1914 – 1915, na budovanie československej brannej moci v období existencie prvej československej republiky a v neposlednom rade aj na priebeh Karpatsko-duklianskej operácie, na partizánske hnutie a oslobodzovanie územia východného Slovenska v rokoch 1944 – 1945.
No, but maybe you have amnesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uzdravovanie, oslobodzovanie - Paul Dakin
You have the right to remain unconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.