oslovovať oor Engels
oslovovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
style
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mali sme však byť pripravení, aby sme na našich zhromaždeniach privítali oveľa viac záujemcov, a tak sme boli povzbudení, aby sme sa navzájom oslovovali priezviskom.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferjw2019 jw2019
ix) potreby minimalizovať negatívne účinky na významné záujmy druhej strany najmä, ak vykonávacie právne prostriedky oslovujú účinky obmedzujúce hospodársku súťaž na území danej strany a
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Takto oslovujete Najvyššieho Kňaza?
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak sa rozhodla, že bude sedieť pri stole plnom publikácií pred misionárskym domovom a oslovovať okoloidúcich.
Hey, you don' t have to be a little bastardjw2019 jw2019
Potom oslovuje Jozefa: „Keďže Boh spôsobil, aby si to všetko vedel, nikto nie je taký rozvážny a múdry ako ty.
Is the only wayjw2019 jw2019
zákazu oslovovať zákazníkov postupmi a prostriedkami, ktoré sa považujú za odporujúce dôstojnosti povolania v zmysle súčasného znenia článku R 4235-22 code français de la santé publique (francúzsky zákon o verejnom zdraví),
You can get a jobEurlex2019 Eurlex2019
oslovuje a ponúka nové príležitosti kontaktov najmä s ohľadom na tie osoby alebo inštitúcie, ktoré ešte medziregionálne partnerstvo CELAC – EÚ nepoznajú;
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Potom by si ju asi nemal oslovovať " to " dieťa.
Subject: Compensation for the impact of deepening the WesternScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je potrebné koordinovane oslovovať občanov a poskytovať im relevantné informácie o výhodách, možnostiach a mechanizmoch potvrdenia zručností.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Oslovovať ma menom budeš môcť, keď sa lepšie spoznáme.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridaná hodnota novej značky „Európske dedičstvo“ by mala byť založená na príspevku vybraných pamiatok k európskej histórii a kultúre vrátane založenia Únie , jasným vzdelávacím rozmerom by mala oslovovať občanov, najmä mladých ľudí, a mala by spočívať v rozvíjaní kontaktov medzi pamiatkami s cieľom vymieňať si skúsenosti a najlepšie postupy.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Akí ľudia v skutočnosti sme a prečo oslovujeme ľudí a hovoríme s nimi o svojej viere?
There is no difference between men and womenjw2019 jw2019
40:8, 14) Zo slov určených faraónovi je zrejmé, že sa naučil vhodne oslovovať aj ľudí s vysokým postavením. (1. Mojž.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksjw2019 jw2019
Cláudio Hummes hovorí: „Musíme oslovovať verných z domu do domu, v školách, inštitúciách, a nie iba vo farnostiach.“
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinjw2019 jw2019
hajzel, budeš ma oslovovať vrchný veliteľ, alebo ti zlomím zápästie.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľmi naňho zapôsobil poriadok a pokoj, aký pozoroval medzi Jehovovým ľudom, a keď prechádzal rôznymi zjazdovými oddeleniami, každý ho oslovoval „brat“.
Sorry I wasn' t there to back you upjw2019 jw2019
Rozhodcovský súd môžu oslovovať len zástupcovia a poradcovia strán sporu.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Dievčatá nesmú na ulici oslovovať chlapcov alebo naopak.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Z bezpečnostných dôvodov sa oslovovali len krstnými menami.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyjw2019 jw2019
Katolíckych duchovných často oslovujú „monsignore“, čo znamená „môj pán“.
Which brings to mind the #rd rulejw2019 jw2019
Konštantín sa nechal oslovovať pohanským titulom pontifex maximus, čiže najvyšší kňaz, a považoval sa za najvyššiu autoritu pre všetky náboženstvá svojej ríše.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
24 Aj keby sa odvolací senát v tejto súvislosti nevyjadril, treba uviesť, že tieto výrobky oslovujú širokú verejnosť.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Dokonca mŕtveho oslovujú, prosia ho o priazeň a oznamujú mu rodinné novinky.
At a minimum, unforgivably forgetfuljw2019 jw2019
Teraz oslovujem priamo pána úradujúceho predsedu Rady z maďarského predsedníctva.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEuroparl8 Europarl8
Oslovujeme ho vlastným menom, ale odmieta naň reagovať.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.