oslovenie oor Engels
oslovenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
address
Takéto informácie by sa mohli poskytnúť v elektronickej podobe, napríklad pri oslovení verejnosti prostredníctvom webového sídla.
Such information could be provided in electronic form, for example, when addressed to the public, through a website.
title
Tieto oslovenia o ňom niečo prezrádzajú.
These titles reveal something about him.
salutation
Potom nasleduje vhodné oslovenie.
This is followed by an appropriate salutation.
style
boarding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napríklad v jazyku miskito neexistujú formálne oslovenia ako „pán“ a „pani“.
well, do you mind me asking why?jw2019 jw2019
Nedostatočná znalosť majiteľov alebo manažérov v oblasti financií a nízka informovanosť o spôsoboch poistenia úverového rizika navyše zvyšuje správne a marketingové náklady na oslovenie mnohých široko rozptýlených MSP a na objasnenie, aké výhody im vyplývajú z poistenia krátkodobých vývozných úverov
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developoj4 oj4
Personálne poradenstvo prostredníctvom priameho oslovenia
I get so damned mean!tmClass tmClass
Na začiatku revízneho prešetrovania boli oslovení všetci známi používatelia spoločne s dovozcami.
But I' m not a cookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvedená predpokladaná hodnota je platná v čase, keď sa zasiela výzva na súťaž, alebo v prípadoch, keď sa výzva na súťaž nevyžaduje, v čase, keď obstarávateľ začína postup obstarávania zákazky, napríklad v prípade potreby oslovením hospodárskych subjektov v súvislosti s obstarávaním.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurlex2019 Eurlex2019
Tento predpoklad je platný v okamihu, v ktorom sa zasiela oznámenie o koncesii, alebo v prípade, ak sa takýto oznam nezasiela, v okamihu, v ktorom verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ začína postup udeľovania koncesie, napríklad v prípade potreby oslovením hospodárskych subjektov v súvislosti s koncesiami.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
My nepoužívame oslovenie " detektív ", madam.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Z vyhodnotení programu finančného vzdelávania na pracoviskách v Spojenom kráľovstve vyplynulo, že po účasti na seminároch malo 82 % účastníkov v úmysle prijať opatrenie (ako napríklad prispievať do plánu dobrovoľného dôchodkového zabezpečenia alebo splatiť svoje dlhy). Keď boli oslovení o tri mesiace neskôr, 60 % účastníkov už tieto úmysly uskutočnilo[13].
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
V takýchto prípadoch Komisia informuje príslušnú osobu, že svoje právo oslovenia inštitúcie a získania odpovede v jazyku jej výberu si môže uplatniť zaslaním správy v danom jazyku orgánu určenému na tento účel španielskym zákonom.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Ostatné informácie: 1. adresa v roku 2001, 2. možná prezývka alebo oslovenie: „Général“ alebo „Génie de kpo“.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
(17) Boli oslovení najmä všetci relevantní kupujúci so strategickým záujmom a významnými synergiami, ako aj potenciálny finančný investor [iný ako ...], ktorý v rámci procesu prejavil záujem.
Dad, I know how you feeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pretože sa väčšina takýchto problémov týka riadenia zamestnancov Komisie, a ak je cieľom dosiahnutie kultúry služieb v tomto hlavnom sektore, chyby treba napraviť na mieste ich vzniku oslovením oddelenia zodpovedného za chybnú situáciu či správanie sa a naliehaním na dodržiavanie príslušných ustanovení Európskeho kódexu dobrej správnej praxe zo strany tohto oddelenia.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsnot-set not-set
V roku 2017 sa Komisia bude snažiť získať viac takýchto záväzkov a špeciálne sa sústredí na oslovenie aj iných ako IKT spoločností.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefnot-set not-set
To bol jednoznačný prípad oslovenia tvorcov verejnej mienky a pokus o viacnásobný účinok prostredníctvom tohto dôležitého fóra.
What do you mean, ' who ́?Europarl8 Europarl8
Aj napriek tomu rešpektujem tvoje presvedčenie, Gibbs, ale toto oslovenie na mňa už dlhšie neplatí.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 2 l (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (2l) So zreteľom na vyostrujúcu sa konkurenčnú situáciu na svetových trhoch a s cieľom zabrániť konkurenčným nevýhodám spoločností v Únii by Komisia a členské štáty mali podporiť úsilie OECD o oslovenie strán, ktoré nie sú účastníkmi dohody, a mali by využiť dvojstranné a viacstranné rokovania s cieľom zaviesť celosvetové normy pre štátom podporované agentúry pre vývozné úvery.
How' d you deal with shit?not-set not-set
Z tohto dôvodu by aktéri oslovení pre rok 2007, ktorých sa týkajú činnosti súvisiace s dialógom medzi kultúrami, mali mať možnosť podieľať sa aj na realizácii Európskeho roka 2008.
It' s before six.I' ve gotta gonot-set not-set
Išlo o dôležitý nástroj na pritiahnutie pozornosti odborníkov, aby navštívili webové sídlo, kde sú im k dispozícii komplexné informácie a novinky, ako aj na oslovenie širokej verejnosti.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurlex2019 Eurlex2019
Nezávislý hodnotiteľ je zodpovedný za dôvernosť údajov a informácií získaných od organizácií a jednotlivcov, ktorí boli oslovení počas procesu hodnotenia.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amountof the grant as specified in Article IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zabezpečovať strategické vedenie a vytvárať politiky, koncepcie a iniciatívy zamerané na oslovenie a zapojenie verejnosti, a najmä kľúčových cieľových skupín (napr. mienkotvorní aktéri, štátni úradníci a študenti),
I' d rather you didn' tEurlex2019 Eurlex2019
najmenej jeden obchodník zapojený do takýchto diskusií príležitostne oslovil predkladateľov príslušnej banky pre sadzbu Euribor alebo uviedol, že k takémuto osloveniu by došlo, s cieľom požiadať o predloženie kotácie zástupcovi EBF pre výpočty v určitom smere alebo na špecifikovanej úrovni;
The ones you leave behindEurlex2019 Eurlex2019
V priebehu tohto prešetrovania boli oslovení desiati známi používatelia, ktorí boli vyzvaní na spoluprácu.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takáto správa by mala zahŕňať podnety a najlepšie postupy týkajúce sa budúcich činností, pokiaľ ide o čo najúčinnejšie spôsoby oslovenia občanov a ich zapojenia, a to podľa možnosti na základe porovnateľných kvantitatívnych údajov získaných v rámci Európskeho roka občanov.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
Operačná sila ESF by sa mala zachovať pri prideľovaní zdrojov REACT-EU v oblastiach politiky zamestnanosti, najmä zamestnanosti mladých ľudí v súlade s posilnenou zárukou pre mladých ľudí, zručností a vzdelávania, sociálneho začlenenia a zdravia, s osobitným zameraním na oslovenie znevýhodnených skupín a detí.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonnot-set not-set
Žiadny z neprepojených dovozcov ani používateľov, ktorí boli oslovení, neprejavil záujem o spoluprácu.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.