pôvab oor Engels
pôvab
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
charm
Piatky už nikdy nemali pre mňa ten pôvab ako predtým.
Fridays never held the same charm for me as they had before.
grace
Osvetlila životy miliónov ľudí jej pôvabom a krásou.
She illuminated the lives of millions with her grace and beauty.
delight
Bujné lesy, nekonečné otvorené pláne, extrémne horúce púšte a zasnežené vrcholce hôr dodávajú pôvab tejto nádhernej krajine.
Lush forests, vast open plains, blistering hot deserts, and snow-clad mountains grace this delightful land.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glamour · attraction · enchantment · gracefulness · bloom · amenity · graciousness · relish · seduction · lure · good looks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V inšpirovaných proroctvách sa poukazovalo na to, že Mesiáš bude hovoriť s ‚pôvabom na perách‘ a že bude hovoriť „elegantné slová“.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?jw2019 jw2019
Na hlavu ti dá veniec pôvabu; udelí ti korunu krásy.“
Do you gentlemen have any more questions?jw2019 jw2019
V biblickej knihe Príslovia sa hovorí: „Ochraňuj si praktickú múdrosť a schopnosť premýšľať, a budú životom pre tvoju dušu a pôvabom pre tvoje hrdlo.
Tout de suitejw2019 jw2019
□ Jednoducho povedané — starnem s pôvabom?
Then would you not prefer to live with her?jw2019 jw2019
Mnohí obyvatelia Whitopie sú naopak poháňaní pocitom zásluhy, voľnosťou, pôvabom privatizmu – privatizované miesta, privatizovaní ľudia, privatizované veci.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekted2019 ted2019
Keby som ju vtedy nespoznal, keby nie jej pôvab, možno by som sa nevrátil do baru a nesťal by som sa do nemoty.
I went with them up that lane into the woodsto look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počúvaj, fakt som myslel, že by si celej tej akcii mohla dodať štipku pôvabu a...
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžno už skrátka nemám ten pôvab, čo kedysi.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom bude jej pôvab ešte väčší, pretože „púšťová rovina sa bude tešiť a rozkvitne ako šafran.
Stuart is family nowjw2019 jw2019
Andie zvláda nemožné situácie s pôvabom.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monarchia je posvätným posolstvom od Boha, ako dať zemi pôvab a dôstojnosť.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvetlila životy miliónov ľudí jej pôvabom a krásou.
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pôvab tohto filmu je v myšlienke spravodlivej odplaty tvrdého akčného hrdinu, ktorý berie spravodlivosť do vlastných rúk.
How many years were you in the army?WikiMatrix WikiMatrix
Viem, že pod škrupinou tvojho pôvabu si také isté monštrum, ako môj syn, Grendel.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pôvaby ktoré ste jej pridali vy sú oveľa lepšie.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pôvab, prosím!
Everything... what?opensubtitles2 opensubtitles2
S pôvabom a štipkou zlosti
Onthe opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationopensubtitles2 opensubtitles2
Pán Bickersteth mohol splniť svoj pôvab v prístave a pokračovať priamo tu.
An ' ain' t been home for three daysQED QED
Bujné lesy, nekonečné otvorené pláne, extrémne horúce púšte a zasnežené vrcholce hôr dodávajú pôvab tejto nádhernej krajine.
Well, easierjw2019 jw2019
Hľa, koľko pôvabu má táto tvár
You are a freakopensubtitles2 opensubtitles2
To je tá časť môjho drsnejšieho pôvabu.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena si je samozrejme vedomá týchto spojení: šaty a make- up používa na to, aby imitovala prírodu a podčiarkla svoj pôvab.
He has no time for us these daysQED QED
V práci prezentuje presne taký istý pôvab, čestnosť, a veľké srdiečko, ako aj doma.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to len, že pôvab dvojníčky Petrova je stále tak silný.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S pôvabom a štipkou zlosti.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.