peňažitý oor Engels
peňažitý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
pecuniary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tieto články nezakazujú akékoľvek opatrenia obmedzujúce obchod, ale „akýkoľvek peňažitý poplatok, bez ohľadu na jeho označenie alebo spôsob uplatnenia, ktorý je jednostranne uložený na tovary z dôvodu, že prekračujú hranice“.(
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
V tejto správe sa Rada Európy vyjadrila ešte konkrétnejšie a vyzýva členské štáty, aby predovšetkým stanovili minimálnu vekovú hranicu trestnoprávnej zodpovednosti na aspoň štrnásť rokov a stanovili rad riešení prispôsobených najmladším páchateľom trestných činov s cieľom nahradiť tradičné trestné stíhanie a zabezpečiť, aby umiestnenie mladistvých do nápravných zariadení bolo len krajným riešením na čo najkratšie obdobie, napríklad prostredníctvom vypracovania alternatívnych opatrení a postihov nezahŕňajúcich pozbavenie osobnej slobody, a to namiesto krátkodobej väzby a uväznenia po procese, ako sú výstraha alebo napomenutie, výchovné opatrenia, peňažité opatrenia, opatrenia dohľadu, vzdelávacie programy atď.
You have all the coverseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predovšetkým rôznorodosťou trestov, ktoré môže súd uložiť, a potom stanovením možnosti, aby tresty približujúce sa klasickým trestom odňatia slobody alebo peňažitým trestom mohli byť uložené len od určitých vekových kategórií.
Earl, show the petitioners in, pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(28) Účinné presadzovanie hmotnoprávnych predpisov o vysielaní pracovníkov na účely poskytovania služieb by sa malo zabezpečiť osobitnými opatreniami zameranými na cezhraničné presadzovanie uložených peňažitých administratívnych postihov a/alebo pokút.
Tidal waves will sweep in from the coastsnot-set not-set
Predpisy obsiahnuté v tomto článku nájdu svoje uplatnenie tiež v prípade, keď sa požadovaná právna pomoc vzťahuje na také činy, ktoré možno postihnúť len peňažitou pokutou a žiadosť podáva súdny orgán
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectoreurlex eurlex
V súčasnom prípade je referenčným systémom uplatňovanie zvláštnej dane z reklamy na obrat získaný z poskytovania reklamných služieb, t. j. vydavateľ dostáva plnú peňažitú odmenu za uverejnenie reklám bez odpočítania akýchkoľvek nákladov.
We don' t serve their kind hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pri doručovaní dokladov týkajúcich sa výkonu trestu alebo opatrení vzhľadom na bezpečnosť alebo nápravu vyberania peňažitej pokuty alebo pri platení súdnych výdajov
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannaheurlex eurlex
e) pri doručovaní dokladov týkajúcich sa výkonu trestu alebo opatrení vzhľadom na bezpečnosť alebo nápravu vyberania peňažitej pokuty alebo pri platení súdnych výdajov;
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Naopak, peňažitý trest uložený preberanej spoločnosti za trestný čin, ktorého sa dopustila, prechádza na preberajúcu spoločnosť.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Predpisy obsiahnuté v tomto článku nájdu svoje uplatnenie tiež v prípade, keď sa požadovaná právna pomoc vzťahuje na také činy, ktoré možno postihnúť len peňažitou pokutou a žiadosť podáva súdny orgán.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Hlavným cieľom práce je posúdiť rozsah peňažitých nárokov, predovšetkým s ohľadom na možné prekrývanie či vzájomnú konzumáciu týchto nárokov, a ďalej s ohľadom na ich odlišnosť v jednotlivých štátoch. Druhým cieľom práce je rozbor anglickej terminológie vo vzťahu k obsahovo najbližším českým pojmom.
I sent you guys to him for passportsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30Ak sa mu však uloží peňažitá pokuta, tak za svoj život zaplatí také výkupné, aké sa mu uloží.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30Ak sa mu však uloží peňažitá pokuta, tak za svoj život zaplatí také výkupné, aké sa mu uloží.
I' il get there as soon as I canParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hrací automat je tak zariadenie, na ktorom je možné prevádzkovať hry, či už za účelom zábavy alebo peňažitých výhier.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právne vety: Rozhodcovská doložka sa týka takisto akýchkoľvek peňažitých plnení v súvislosti s právami a povinnosťami (vzťahy), na ktoré sa rozhodcovská doložka vzťahuje.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donucovacie pravidlá poskytujú rôzne typy donútenia. Na jednej strane sa robí rozdiel v tom, či je vykonávací nárok namierený na peňažitú pohľadávku, alebo na nárok na špecifický výkon, a na druhej strane, na aký majetok sa vynútenie uloží.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peňažité plnenie sa zásadne vracia formou, v akej bolo prijaté, ak nie je dohodnuté inak.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30Ak sa mu však uloží peňažitá pokuta, tak za svoj život zaplatí také výkupné, aké sa mu uloží.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Predchádzajúce štúdie sa zamerali najmä na peňažité opatrenia s cieľom zhodnotiť ich pozitívne a negatívne účinky, eventuálne na meranie vplyvu niektorých nepeňažitých manažérskych nástrojov a navyše často na úrovni vrcholových manažérov.
I' il go get some foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zastupoval štát v rozhodcovskom konaní podľa pravidiel ICC v sektore prírodných zdrojov s hodnotou sporu 45,4 mil. USD. Spor: Branimír Menšík proti Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky Zastupoval Slovenskú republiku proti Achmea B.V. v rozhodcovskom konaní podľa pravidiel UNCITRAL v sektore zdravotníctva (verejné zdravotné poistenie) o nepeňažité nároky (zdržať sa vyvlastnenia) a neurčené peňažité nároky.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zavädzuje emitenta vyplatiť jeho majiteľovi peňažitý obnos uvedený v dokladu, vrátane príslušného úroku, vo vyznačenom termíne.
Having regard to the proposal from the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ex 21, 30 Ak sa mu však uloží peňažitá pokuta, tak za svoj život zaplatí také výkupné, aké sa mu uloží.
She knows everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V mnohých súťažiach je hráčom udelovaný za určitý počet nazbieraných žltých kariet trest v podobe peňažitej pokuty alebo častejšie trest na jeden či viac budúcich zápasov, do ktorých nesmie hráč nastúpiť.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share ofthe value added chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.