peňažný oor Engels
peňažný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
monetary
Na účely tohto rozhodnutia sa všetky peňažné sumy vyjadrujú v eurách.
For the purposes of this Decision, all monetary amounts shall be expressed in euros.
pecuniary
Bude musieť vydať usmernenia o druhoch administratívnych opatrení, sankcií a úrovni administratívnych peňažných sankcií.
It will have to issue guidelines on the types of administrative measures, sanctions and the level of administrative pecuniary sanctions.
money
Ide o štátom vlastnený súbor peňažných prostriedkov, ktoré sa investujú do portfólia finančných aktív.
It is a state-owned pool of money that is invested in a portfolio of financial assets.
financial
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na konci rozpočtového roka
Cash and cash equivalents at the end of the financial year
moneyed
Účtovné údaje v peňažnom vyjadrení sú bez grantov a dotácií.
The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) výkaz o peňažných tokoch za obdobie,
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
18 – Dovolateľka v tejto súvislosti zdôrazňuje, že podľa francúzskeho občianskeho práva sú zálohy peňažnou sumou odpočítateľnou in fine od celkovej ceny v prípade splnenia zmluvy zaplatenej dlžníkom v okamihu uzavretia zmluvy, ale ktorú si v prípade nesplnenia zmluvy dlžníkom ponechá veriteľ ako náhradu škody.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
44 Hoci tento pojem posudzovaný ako taký vo väčšine jazykových verzií môže mať širší rozsah ako pojem „pokuty“, ktorý označuje iba sankcie peňažného charakteru, sú jazykové verzie (a to fínska a švédska verzia), v ktorých tento pojem označuje, tak ako pojem „pokuty“, ktorý mu predchádza, sankcie nevyhnutne peňažného charakteru.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
c) zmluvne stanovený inflačný podiel peňažných tokov vykázaného dlhopisu viazaného na infláciu (za predpokladu, že sa nepožaduje účtovať vložený derivát samostatne) je samostatne identifikovateľný a spoľahlivo oceniteľný, pokiaľ na iné peňažné toky nástroja nemá vplyv inflačný podiel.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Hoci sa už objavili určité náznaky spomalenia rastu širokého menového i úverového agregátu, stále výrazné tempo rastu peňažnej zásoby poukazuje na pretrvávajúce inflačné riziká ohrozujúce cenovú stabilitu v strednodobom horizonte
If a third Member State (i.e. neitherthat which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formECB ECB
Každá NCB, ktorá si vyberie prístup spočívajúci vo výbere vzorky, musí označiť aspoň jedno kritérium rozvrstvenia, aby zabezpečila, že vzorka peňažných finančných inštitúcií je reprezentatívna za členský štát eurozóny a chyba vzorky je malá.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
„Príkladom hybridného nástroja je finančný nástroj, ktorý dáva držiteľovi právo vrátiť finančný nástroj späť emitentovi výmenou za peňažnú hotovosť alebo iné finančné aktíva, ktoré sa menia v závislosti od zmeny indexu akcií alebo komodít, ktorý môže stúpať alebo klesať (‚nástroj s právom spätného predaja’).
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty môžu pre fyzické osoby vystupujúce ako zamestnávatelia zabezpečiť znížené peňažné tresty;
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.not-set not-set
Tieto metodiky budú zahŕňať bežné a predpokladané významné peňažné toky plynúce do a vyplývajúce z aktív, pasív, podsúvahových položiek vrátane podmienených záväzkov a možný vplyv rizika straty dobrej povesti.
I just examined the girlnot-set not-set
Finančné aktívum alebo skupina finančných aktív sa pokladá za aktívum so zníženou hodnotou, ak, a to výhradne len v tom prípade, existuje objektívny dôkaz o znížení jeho hodnoty ako dôsledku jednej alebo viacerých udalostí, ktoré sa vyskytli po prvotnom vykázaní aktíva („udalosť straty“) a ak má táto strata vplyv na odhadované budúce peňažné toky z finančného aktíva alebo zo skupiny finančných aktív a tento vplyv je možné spoľahlivo odhadnúť.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
Uznávanie a výkon takýchto pokút a príkazov na konfiškáciu v inom členskom štáte sa zakladá na nástrojoch uplatniteľných medzi členskými štátmi, najmä na rámcovom rozhodnutí Rady 2005/214/SVV z 24. februára 2005 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na peňažné sankcie (7) a rámcovom rozhodnutí Rady 2006/783/SVV zo 6. októbra 2006 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na príkazy na konfiškáciu (8).
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
krátkodobé peňažné dávky:
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
— ak u fondov peňažného trhu s úplnou spravodajskou povinnosťou existuje dostatočné pokrytie, ich agregovaná bilancia sa použije ako základ pre doplnenie údajov na 100 % pokrytie,
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
znamená príslušný orgán zmluvnej strany, na území ktorej osoba podozrivá zo spáchania dopravného priestupku alebo osoba, ktorej bol v súvislosti s tým uložený peňažný trest, má buď trvalé bydlisko, alebo obvyklý pobyt.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
Peňažné dávky, ktoré nie sú splatné alebo sú preplatkami
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Ak by v rámci scenárov došlo k platbám významných dodatočných požitkov, podmienka uvedená v predchádzajúcej vete sa môže splniť v prípade, ak je výskyt poistenej udalosti mimoriadne nepravdepodobný, alebo ak očakávaná (t. j. vážená pravdepodobnosťou) súčasná hodnota podmienených peňažných tokov predstavuje malú časť z očakávanej súčasnej hodnoty všetkých zvyšných zmluvných peňažných tokov.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Pri určovaní diskontnej sadzby účtovná jednotka použije predpoklady konzistentné s tými, ktoré boli použité pri odhadovaní očakávaných peňažných tokov, aby sa odstránil vplyv niektorých predpokladov započítaných dvojnásobne alebo ignorovaných.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
Kde to prichádza do úvahy, požadované zloženie peňažných prostriedkov a záruk.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
e) Peňažný tok a schopnosť získavať kapitál
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Súčasne so znižovaním ziskovosti sa počas posudzovaného obdobia zhoršoval aj peňažný tok
I' m gonna help a friendoj4 oj4
Vysvetlenie pôvodu a objemov a podrobný opis peňažných tokov emitenta.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Urýchlenie zmluvných platieb zo strany verejných orgánov môže takisto prispieť k zlepšeniu peňažného toku malých a stredných podnikov.
So if anybody calls, we got himEuroParl2021 EuroParl2021
Finančníctvo, najmä bankové obchody všetkých druhov, úverové poradenstvo, poradenstvo pri a udeľovanie pôžičiek, hypotéky, ručenia, sprostredkovania úverov, poskytovania úverov, pôžičiek v cudzích menách, ručiteľských úverov, derivátov, prekleňovacieho financovania, prieskumu v peňažných záležitostiach, vydanie cestovných šekov a kreditných kariet, úschova cenín v bezpečnostných schránkach
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpaintmClass tmClass
Tá istá sadzba by sa nemala použiť, keď sa používajú očakávané (t. j. pravdepodobnosťou vážené) peňažné toky (t. j. technika očakávanej súčasnej hodnoty), pretože očakávané peňažné toky už odrážajú predpoklady týkajúce sa neistoty budúcich neplnení. Namiesto toho by sa mala použiť diskontná sadzba, ktorá je úmerná riziku spojenému s očakávanými peňažnými tokmi.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Možno poznamenať, že uvedené zistené negatívne trendy pre návratnosť investícií a peňažný tok odrážajú vo veľkej miere negatívne trendy pre ziskovosť, ktoré sa uvádzajú v tabuľke 7.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.